Какво е " СИЛЕН ПОРИВ " на Английски - превод на Английски

• strong gust
• strong urge

Примери за използване на Силен порив на Български и техните преводи на Английски

И силен порив на вятъра може да му предизвика ерекция.
A strong gust of wind can give him an erection.

Ти се разхождаш из двореца, който може да се спусне с един силен порив на вятъра.
You wander through a palace that could tumble with one strong gust of wind.

Имаше силен порив на вятъра, който ме изхвърли зад борда.
There was a strong gust of wind and it knocked me overboard.

Безразлично ми е дали Болтън бе издухан от силен порив на вятъра от Белия дом.
I don't care if Bolton was carried bodily out of the White House by a strong gust of wind.

Силен порив на вятъра издуха двойното им въже зад ръба на Безенги и то се заклещи.
A strong gust of wind blew double their rope behind the edge of Bezengi and it stuck.

Когато навърших 18 или 19 години, се появи внезапен, силен порив да нося червено", казва Зорика Реберник пред Ройтерс.
When I turned 18 or 19 there came a sudden, strong urge to wear red," Rebernik told Reuters.

Но ако някой от двамата изпитва силен порив да рови из нещата на другия, това може да е причината сериозно да постави под въпрос връзката.
But if one of them feels a strong urge to snoop, this might be the reason to seriously question the relationship.

От субективна гледна точка, телето все още изпитва силен порив да изгради връзка с майка си и да играе с другите телета.
But from a subjective perspective, the calf still feels a strong urge to bond with her mother and to play with other calves.

Киприан Картагенски, че вън от каноничните граници на Църквата няма спасение трябва да бъде уважавана, като силен порив към поддържане и зачитане на единството на Божията Църква.
The belief of St. Cyprian that outside of the canonical boundaries of the Church there is no salvation must be respected as a strong urge to maintain and respect the unity of God's Church.

Според клиента, в първия случай, когато силен порив на вятъра ще вътрешността на конектора с шест тръби.
According to the customer, in the first case when a strong gust of wind going inside the connector with six tubes.

В„Неназовимото“ времето и мястото са почти премахнати и основната тема изглежда е конфликтът между тласъка на гласа да продължи да говори, за да продължи да съществува, и неговия почти толкова силен порив към мълчние и забрава.
In The Unnameable there is no plot and almost no sense of time and place; the essential theme seems to be the conflict between the narrator's drive to continue speaking, and thus existing, and his almost equally strong urge towards silence and oblivion.

За тяхната надеждност и здравина е необходимо допълнително закрепване под формата на рамка. Без рамка, с повече или по-малко силен порив на вятъра, пергола може да падне, счупени и най-тревожен е фактът, неговият спад причина непоправими щети на растенията.
Without a frame, with a more or less strong gust of wind, the tapestry can fall, break and, most unpleasantly, with its fall cause irreparable damage to plants.

В„Неназовимото“ времето и мястото са почти премахнати и основната тема изглежда е конфликтът между тласъка на гласа да продължи да говори, за да продължи да съществува, и неговия почти толкова силен порив към мълчние и забрава.
In The Unnamable, almost all sense of place and time are abolished, and the essential theme seems to be the conflict between the voice's drive to continue speaking so as to continue existing, and its almost equally strong urge towards silence and oblivion.

Бих желал да акцентирам на това, тъй като очевидно между Служителите на Светлината/хора, които поради своята същност изпитват силен порив да помагат на другите/ съществува тенденция постоянно да търсят нови книги, методи и способности за превръщане в по-добри учители или лечители.
I would like to strongly emphasize this, as there seems to be a tendency among lightworkers(people who by their nature feel a strong urge to help others) to keep searching for a new book, a new method, a new ability that can help one be a better teacher or healer.

Истинският фон: Силните пориви на вятъра тласнаха вълните към плажа.
The true background: Strong gusts of wind pushed the waves to the beach.

Да разсее силни пориви на вятъра.
To dispel strong gusts of wind.

На сайта трябва да бъде затворен от силни пориви на вятър;
The site should be closed by strong gusts of wind;

Лиана обича полу-сенчести ъгли, където няма силни пориви на вятър или течение;
Liana loves half-shaded corners where there are no strong gusts of wind or draft;

Ако сградата е добре защитена от силни пориви на вятъра, неблагоприятни събития, тогава този критерий за подбор ще стане без значение.
If the building is well protected from strong gusts of wind, adverse events, then this selection criterion will become irrelevant.

Структурата на тази форма има голяма платна и със силни пориви на вятъра я разтърсва или я сгъва като къща от карти.
A structure of this form has a large sail area, and with strong gusts of wind blows it down or folds it like a house of cards.

Силните пориви на вятъра и високите вълни могат да нарушат морския трафик и да направят много по-трудно да се запази контролът над корабите.
Strong gusts of wind and high waves can disrupt marine traffic and make it much more difficult to keep control of vessels.

За да се предпази рязането от силни пориви на вятъра и нахлуването на птици Покрийте го с хартия или пластмасова торбичка.
To protect the cutting from strong gusts of wind and the invasion of birds Cover it with a paper or holed plastic bag.

Повече от 230 полета са анулирани или отменени заради силните пориви на вятъра, които достигат повече от 140 км/ч.
More than 230 flights were cancelled or rescheduled due to strong gusts of wind that reached a maximum speed of 39 meters per second or 140 km/h.

Липсата на такъв материал е неговата лекота, тя може да избухне силни пориви на вятъра.
The lack of such material is its ease, it can blow off strong gusts of wind.

Този материал често се използва за изграждане на капаци за яхти и лодки, тъй като е в състояние да ги предпази от силни пориви на вятъра.
This material is often used to build covers for yachts and boats, because it can protect them from strong gusts of wind.

Изпълнява следните функции: предпазва от валежи(дъжд, сняг), разрушително влияние от силни пориви на вятъра.
It performs the following functions: protects against precipitation(rain, snow), destructive influence of strong gusts of wind.

Много силни пориви на вятър може да се случи по всяко време на годината, особено през зимата, и това става по-лошо, поради по-високите височинни и по-изложени местата, където е трябвало да бъдат построени на телекомуникационни станции.
Very strong gusts of wind can happen at any time of the year, especially during the winter, and this is made worse due to the higher altitude and more exposed locations where the telecom stations were to be built.

Не забравяйте, че силните пориви на вятъра може да се разклаща леглото цвете, което не само да се отрази негативно на естетиката на вашия сайт, но също могат да увредят самите цветя.
Do not forget that the strong gusts of wind can shake the flower bed, which not only negatively affect the aesthetics of your site, but can also damage the flowers themselves.

Препоръчва се незабавно да се създаде опора за разсад от сорта Tarpan F1- това ще помогне на кълновете да се укрепят и да се противопоставят по-бързо при силни пориви на вятъра.
It is recommended to immediately establish a support for seedlings of Tarpan F1 variety- this will help the sprouts to strengthen and resist faster in strong gusts of wind.

Въпреки това, до курорта Шарм ел-Шейх през април, толкова по-добре в Hoegaarden, защото има много коралови плажове, и силни пориви на вятъра не е вдигнат във въздуха пясъка.
However, the resort of Sharm el-Sheikh in April preferable than Hoegaarden, because there are a lot of coral beaches, and strong gusts of wind did not pick up in the air the sand.

Как да използвам "силен порив" в изречение

На 27 август след силен порив на вятъра и падане на Plumeria rubra cv.

Алеко хлъцна, Виден се опули. Неда въздъхна, но силен порив на вятъра напълни купето и отнесе въздишката й.

Силен порив на вятъра събори част от покрива на защитната обвивка на първи блок. Дейностите по демонтажа временно са прекратени.

VENTOLERA - Eurodict - Free Online Dictionary Bulgarian Turkish English properties property 1. силен порив на 2. вятърна въртележка каприз, хрумване.

Силен порив на вятъра внезапно дръпна от ръцете ми експе­диционния дневник. Хукнах да го гоня и щом отново го взех в

Затишието за късмет не трая много дълго; вятърът се върна със силен порив и трябваше да започна смяната на леките с тежки ветрила.

) Така е Жане, някои наричат волята - инат, но каквото и да е, този силен порив ни кара да местим планини, мисля аз.

В случай на падане със силен порив на вятър или опасност, насекомото се издига по нишката, с която е прикрепена към листата и клоните.

Силен порив на вятъра е порив със скорост 25 м/сек или повече или такъв, нанесъл щети, каквито би нанесъл вятър с пориви 25 м/сек и повече.

Шквал (от на английски: squall) е силен порив на вятър, опасен за плавателните съдове и летателните апарати с внезапността, особено от страна, противоположна на посоката на вятъра.