Какво е " RAFALE DE VÂNT " на Български - превод на Български

• пориви на вятъра
• поривите на вятъра

Примери за използване на Rafale de vânt на Румънски и техните преводи на Български

(behăitul oilor)-(rafale de vânt).
( Овче блеене)-(Вятър с пориви).

Sunt rafale de vânt de 35 de noduri.
Скоростта на поривите е 18 м/сек.

Pe timp ce se odihneau în Cairns, aici s-au dezlănţuit cele mai puternice rafale de vânt.
Когато си почиват в Кейрнс, точно там бушуват най-силните пориви на вятъра.

Aceste rafale de vânt de obicei se opresc.
Тези бури обикновено утихват бързо.

La îmbarcare în toamnă semințele pot fi reci, pot apărea rafale de vânt și curenți.
При качване на борда през есента семената могат да бъдат студени, може да има вятърни пориви и течения.

Întetite de rafale de vânt, flăcările se apropie.
Засилени от вятъра, пламъците наближават.

Soarele moderat de Santa Ana a lovit zona astăzi cu rafale de vânt între 30 și 45 MPH.
Умереният вятър на Санта Ана удари района днес с пориви на вятъра между 30 и 45 MPH.

Aceste rafale de vânt ar putea duce agentul contagios către sudul Californiei.
Ветровете ще пренесат заразата към южна Калифорния.

A emis fosnet de apel melodios sunet sau când se ating între ele în timpul rafale de vânt.
Издаден шумолене мелодичен звън или когато те докосват помежду си по време на пориви на вятъра.

Rafale de vânt sunt acum raportate până la 60 de mile pe oră.
Съобщава се, че поривите на вятъра достигат до 60 мили в час.

Ultimele date de la aeroportul Fort Collins indică rafale de vânt de până la 80 de noduri.
Последните данни от летището"Форт Колинс" показват вятър, движещ се с 80 възела.

Nu permiteți rafale de vânt rece, aer arid și uscare a solului.
Не допускайте пориви на студен вятър, сух въздух и изсушаване на почвата.

Rezistența foilor este suficientă pentru a rezista grindinei puternice, rafale de vânt, zăpadă.
Силата на листовете е достатъчна, за да издържи на силна степен, пориви на вятър, снеговалеж.

Aceste rafale de vânt se produc rapid şi se potolesc uneori tot atât de subit.
Такъв бурен вятър бързо се надига и понякога също толкова внезапно стихва.

Furtuna a atins acum categoria cinci. Cu vânturi de suprafată de 150 km/h cu rafale de vânt de 305 km/h.
Бурята е от пета степен с постоянна скорост 240 км/ч и пориви на вятъра от 300 км/ч.

Rafale de vânt de până la 100 de mile pe oră închis Aeroportul…?
Вятърът е със скорост над 100 мили в час, и всички полети са отменени?

Acesta este motivul pentru care vasul s-a înclinat într-o parte și s-a scufundat după ce a fost lovit de două rafale de vânt.
Ето защо корабът се навел на една страна и бързо потънал, след като бил ударен от два порива на вятъра.

Unul dintre rafale de vânt pic de frumos sa repezit de pe mers pe jos, şi a fost unul mai puternic decât în restul.
Един от хубаво малко поривите на вятъра се спусна по разходка, и то е по-силен от останалите.

Dar este important să ne amintim că o astfel de structură este supusă unor rafale de vânt, deci este necesar să analizăm modul în care lucrurile se află într-o anumită zonă.
Но е важно да се помни, че такава структура е подложена на пориви на вятъра, така че е необходимо да се анализира как са нещата в дадена област.

De la rafale de vânt se poate proteja arbuști sau garduri în cazul în care previziunea pentru a planta narcise și lalele, în imediata apropiere a acestora.
От пориви на вятъра той може да защити храсти или оградите, ако предвидливостта да засадят нарциси и лалета в непосредствена близост до тях.

Utilizaţi fizică în joc incredibil, inclusiv stropire și lapte sloshing ciocolata, rafale de vânt, gravitatea și efectul unic de super sticky jeleu!
Използвайте невероятно в играта физика включително изпръскване и sloshing Шоколадово мляко, пориви на вятър, тежестта и уникалната ефект на Супер лепкави желе!

În plus, sunt şi rafale de vânt care coboară din munţi şi un tunel de vânt puternic creat de cătreautocamioane”.
Освен това има пориви на вятъра, които слизат от планините, а товарните автомобили създават силен въздушен поток.“.

În timp ce analizorul vizual va recupera, nu este recomandat să ieșiți în afara orașului, unde există o mare probabilitate de a se observa particule de praf în ochi cu rafale de vânt;
Докато визуалният анализатор ще бъде възстановен, не се препоръчва да пътувате извън града, където има голяма вероятност да попадне в очите на частици прах с пориви на вятъра;

Ciclonul tropical Larry, cu rafale de vânt ce au atins 290 de km pe oră, a lovit nord-estul Australiei.
Тропическият тайфун Лари, който е придружен от вятър със скорост 290 км в час, връхлетя върху североизточното крайбрежие на Австралия.

Crearea unei fundații fiabile Cele mai multe au o întrebare: cum să facă rezistența maximă alpin deal la efectele negative ale proceselor naturale asociate cu deformarea etapele de precipitare, a apelor subterane, rafale de vânt?
Най имам един въпрос: как да се направи максималното съпротивление алпийски хълм до вредни ефекти на естествени процеси, свързани с деформация на стъпалата на валежите, подпочвените води, поривите на вятъра?

Polenul din mugurii de înflorire este transferat prin rafale de vânt la distanțe suficient de mari, provocând o persoană o reacție alergică cu o severitate variată.
Прашецът от цъфтящи пъпки се носи от пориви на вятъра на доста дълги разстояния, причинявайки алергична реакция с различна тежест при човек.

În orice moment al anului, timp de o oră înainte de a merge in afara, creme de utilizare, emulsii cu factor de SPF- diferite în timpul iernii destul de 15, în vara să stați la maxim 50, la temperaturi scăzute și rafale de vânt, și puteți folosi produse cosmetice speciale, păstrează tonul nave;
По всяко време на годината, за един час, преди да отиде навън, използвайте кремове, емулсии с различен SPF- фактор през зимата съвсем 15 през лятото, за да отседнете в максимум 50, при ниски температури и пориви на вятъра, и можете да използвате специални козметични средства, запазва тон плавателни съдове;

Ca urmare, influența soarelui, rafale de vânt, îngheț apare ochii roșii nu puternice și scurte, care sunt, de obicei a avut loc timp de o oră.
В резултат на това на влиянието на слънцето, от пориви на вятъра, измръзване изглежда не са силни и къси червени очи, които обикновено се провеждат в продължение на един час.

Practica arată că o astfel de deschidere nu va proteja nici de ploaie și rafale de vânt care transportă praf și moloz, sau de tantari, muste enervante, țînțari și așa mai departe. Dar va fi indispensabil pentru iubitorii de plajă.
Практиката показва, че такава откритост няма да защити нито от дъжда и поривите на вятъра, носещи прах и отломки, или от досадни комари, мухи, комари и др.

Maria a urcat aproape de Robin, şi deodată rafală de vânt basculate deoparte unele Partii vrac iederă, şi mai mult încă ea a sarit brusc faţă de ea şi a prins-o în ei de mână.
Мария стъпил на Робин, и изведнъж пориви на вятъра се обърна настрана някои хлабав пътеки бръшлян, и по-внезапно все още тя скочи към нея и я хвана в нея ръка.