Какво е " УСТРЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• elan
• zelul
• avânt

Примери за използване на Устрем на Български и техните преводи на Румънски

С устрем.
Cu panache.

Финален устрем!
Asaltul final!

Устрем към наградата, скъпи.
Ochii pe premiu, draga.

ШС: Много повече устрем.
SS: Să ieșim mai mult în față.

С вяра и устрем, отново към новото!
Împlinirea făgăduinţei şi o nouă încercare în credinţă!

Надявам се да продължи работата със същия устрем.
Sper că va continua activitatea cu același elan.

Неговия устрем проличава най-вече от атлетичния му дизайн.
Dorinţa sa de acţiune este indicată mai ales prin designul său sportiv.

Перспектива Kosovo ЕС от решаващо значение за устрем за реформи в Косово.
Perspectivă Kosovo UE crucial pentru impuls reformei în Kosovo.

При целият този религиозен устрем тук, вие не сте много разтревожен.
Cu tot zelul religios care s-a scurs pe aici, nu mi-ai spus nimic despre asta.

Вашето присъствие обновява Църквата, подмладява я и й дава нов устрем.
Prezența voastră reînnoiește Biserica, o întinerește și-i dăruiește nou elan.

Огрени от почтеност и доброта, жизненост и устрем, от интелектуална енергия.
Pline de sinceritate şi bunătate, zel şi putere şi potenţial intelectual.

Вашето присъствие обновява Църквата, подмладява я и й дава нов устрем.
Prezenţa voastră reînnoieşte Biserica, o întinereşte şi-i dăruieşte un nou elan.

Разбира се, точно този мисионерски устрем ни вкара в тази каша, нали?
Bineînţeles, ăsta e genul de zel misionar care ne-a băgat în necazul ăsta, nu-i aşa?

Но никакво въздействие не може да замени личния устрем на човека.
Dar nici un fel de influenţe din exterior nu pot înlocui aspiraţiile personale ale omului.

Църквата се нуждае от вашия устрем, от вашата интуиция, от вашата вяра….
Biserica are nevoie de avântul vostru, de intuiţiile voatre, de credinţa voastră….

Вашето присъствие обновява Църквата, подмладява я и й дава нов устрем.
Prezenţa voastră reînnoieşte Biserica, o re-întinereşte şi îi dă un elan nou.

Разбил се е добрият устрем един към друг, и вместо него се е разкрило злото.
Aspiraţia bună de la unul la celălalt s-a spart şi în locul ei s-a revelat o aspiraţie rea.

Накрая, през последните шест седмици Вие ми направихте впечатление на човек, притежаващ устрем и ентусиазъм.
În fine, de-a lungul ultimelor şase săptămâni, v-am perceput drept o persoană pasională şi entuziastă.

Ще се постарае ли да придаде нов устрем на Европейския съюз, като предложи необходимите мерки в рамките на политиките?
Se va strădui să dea Uniunii Europene un nou elan pentru a propune măsurile politice necesare?

Всяка минута Митчъм ще разбие вратата в устрем да ми каже какъв гигантски провал съм.
În orice minut acum, Mitchum este să fi busting prin faptul că uşa champing la pic să-mi spună ceea ce un eşec gigantic eu sunt.

Да укрепиш сърцето си, като го напълниш с благодат, и да надвиеш, да подчиниш тялото си на сърдечния устрем и намерения- ето, това е задачата.
Sa intaresti inima ta, sa o umpli cu har si sa o birui, sa supui trupul fata de nazuintele si intentiile inimii- iata obiectivul.

Без този Женски Принцип обаче няма никакъв устрем, никакво вдъхновение, никаква дейност, никаква работа- нищо.
Dar fără acest principiu feminin, nu există nici un elan, nici o inspirație, nici o lucrare.

Трябва да отделим много повече време, много повече политическа енергия и много повече политически устрем, за да гарантираме, че европейците ни разбират.
Trebuie să dedicăm mai mult timp, mult mai multă energie politică şi mult mai mult avânt politic pentru a ne asigura că europenii ne pot înţelege.

Напредъкът на преговорите ѝ за присъединяване зависи от този устрем, и по-специално от консолидирането на основните свободи и правовата държава.
Evoluția pozitivă a negocierilor de aderare depinde de acest dinamism, în special de consolidarea libertăților fundamentale și a statului de drept.

Frприканва интернет потребителите да споделят снимки, които изразяват привързаността им към Париж, и благодарение на силата на социалните мрежи създава устрем за колективна мобилизация.
Fr îi invită pe internauți să partajeze fotografii în care își arată atașamentul față de Paris și, datorită forței rețelelor sociale, să creeze un elan de mobilizare colectivă.

От 2007-а автомобилната компания подкрепя екип от космически конструктори в техния устрем да спечелят предлаганата от Google награда Lunar XPRISE.
Începând cu 2007, producătorul auto susţine o echipă de constructori de nave spaţiale în încercarea lor de a câştiga iubitul premiu de la Google, Lunar XPRISE.

У мен тогава възникна асоциация с човешкия живот и аз ясно усетих, че човек може да постигне несравнимо повече с постоянен, непрекъсващ устрем, отколкото с еднократен кратковременен порив.
Atunci am tăcut o asociaţie cu viaţa omului şi am simţit că omul poate realiza incomparabil mai mult printr-o aspiraţie continuă, neîntreruptă, către Dumnezeu, decât printr-un salt izolat şi de scurtă durată.

Пасторалата за здравето остава и винаги ще бъде главна и необходима задача да се живее с нов устрем, като се тръгне от енорийските общности и се стигне чак до най-ефективните центрове за грижи.
Pastoraţia sănătăţii rămâne şi va rămâne mereu o misiune necesară şi esenţială, de trăit cu elan reînnoit pornind de la comunităţile parohiale până la cele mai excelente centre de îngrijire.

В този нов европейски контекст, който се формира пред очите ни, в качеството си на представители на гражданското общество трябва да поемем своята роля, да дадем импулс на обществения дебат чрез своите инициативи и да съчетаем този нов подход и нов устрем с дръзка визия.
În noul peisaj european care se conturează în fața ochilor noștri, ca societate civilă trebuie să ne asumăm rolul, să dinamizăm dezbaterea publică prin inițiativele noastre și să conferim acestei noi abordări și acestui nou elan o viziune îndrăzneață.

Как да използвам "устрем" в изречение

Западни вестници коментират „европейския устрем на българите“ | Портал за българи в Лондон, Великобритания и чужбина

дерзайте с нестихващ устрем и байряци към светлото бъдеще,от илюзии най-добре се живее щот са БЕЗПЛАТНИ!

Във всичките ваши статуи – същия устрем на духа към непостижимото, въпреки мудната нерешителност на плътта.

Усмихната и успешна нова седмица. Слънчево настроение и златист устрем да ви водят във всяко начинание!

Учудващо, но всичко е това. Вълнуващо неопределена и свързана с естествения устрем на еволюиращата си душа.

Фирма ЕТ Устрем - Милена Лазарова град Смолян извършва посредничество за наемане на работа в чужбина....

„Младост, волност, с устрем ясен...“ - така протече Празникът на талантите в СОУ‘Христо Ясенов“ на 1-ви октомври.

34. Не. Там са се събирали братя, които в единен устрем са сътворявали Божественото, творили са прекрасното.

Неутралният: /неразбиращо/ Устрем към кого? Но, господине, аз вече имам семейство. Нали и обувките, жената ги купи?

Пътьом в безумен устрем мнозинството ковеше на второ четене текстовете от законите за бюджета и изборния кодекс.