Какво е " AVÂNTUL " на Български - превод на Български

• инерцията
• импулс
• бум
• инерция

Примери за използване на Avântul на Румънски и техните преводи на Български

Oh, oh, simt avântul.
Оу, оу усещам момента.

Avântul fabricii de huligani.
Xълигъh фактъpи ce издигаt.

Poate le-ar tăia avântul.
Може да ги спре за малко.

Avântul este cel mai bun prieten al liderului.
Моментумът е най-добрият приятел на лидера.

Nu-l omorî, doar taie-i avântul.
Не го убивай, само го спри.

Nu vreau să-mi pierd avântul în cazul violatorului.
Не искам да губя инерция по случая с изнасилванията.

Avântul economic care începuse să se contureze în urmă cu patru ani în estul fost comunist al Europei a început să se disipeze.
Икономическият бум, който започна преди четири години в Източна Европа, започна да забавя темп.

Despre Keys… Cum era înainte de avântul turismului.
За Рифовете… за това какво е било преди бума на туризма.

Biserica are nevoie de avântul vostru, de intuiţiile voatre, de credinţa voastră….
Църквата се нуждае от вашия устрем, от вашата интуиция, от вашата вяра….

Cel ce caută rugăciunea, se poate afla și el smuls de avântul ei și rupt de această lume.
Търсещият молитвата също може да бъде засмукан от нейния стремеж и да се окаже откъснат от този мир.

Nu-mi place să-ti frâng avântul, scumpo, dar articolul ăla nu mai e de actualitate.
Не искам да ти съсипвам надеждите, миличка, но тази статия вече не е актуална.

De exemplu, platformele americane se bucură de un moratoriu din 1998, ceea ce a dus la avântul lor extraordinar.
Например от 1998 г. насам има мораториум по отношение на американските платформи, което доведе до изключителния им бум.

De fapt făceam aluzie la avântul afacerilor din Williamsburg.
Всъщност, говорех за процъфтяващия бизнес в Уилямсбърг.

Avântul construcţiilor din Macedonia este încurajat de subvenţiile de stat pentru construcţia de locuinţe.[Misko Taleski/SETimes].
Строителният бум в Македония получава подкрепа от държавните жилищни субсидии.[Мишко Талески/SETimes].

Şi atunci pocăinţa noastră, avântul sufletesc rămân sterile.
И тогава покаянието ни, въздигането на душата ни остава безплодно.

Nu vreau să vă stric avântul, dar rezultatele şi categoriile nu folosesc aplicaţii. Oamenii le folosesc.
Не искам да развалям момента, но не указатели и категории ползват приложенията, а хората.

Summit-ul a reprezentat o şansă de a susţine avântul politic creat în ultimele luni.
Световната среща на върха относно продоволствената сигурност беше една възможност да се подкрепи политическия импулс, набрал сили през последните месеци.

Avântul negocierilor s-a încetinit; dar, de fapt, negocierile au început cu capitole relativ uşoare, iar cele dificile au fost amânate", observă Cakir.
Инерцията на преговорите отслабна, но фактически преговорите започнаха с относително лесни глави, а трудните бяха отложени”, отбелязва Чакър.

Şi El şi-a pierdut avântul şi curajul, dar nu s-a oprit.
Той също се е обезсърчил и е изгубил кураж, но не е спрял.

De partea lor trecură şi câţiva titani, mai întâi titanul Okeanos şi fiica acestuia Stix, cu copiii ei- Avântul, Puterea şi Biruinţa.
На тяхна страна застанали и някои от титаните- титанът Океан и дъщеря му Стикс с децата си Усърдие, Мощ и Победа.

Iudeii, văzând puterea regească şi avântul armatelor, s-au retras dinaintea lor.
Като видяха силата на царя и устрема на войските, юдеите отстъпиха пред тях.

Globalizarea, avântul deosebit al comerţului şi turismului au avut ca rezultat creşterea numărului şi tipurilor de specii străine sosite în Europa.
Глобализацията, и по-специално засилената търговия и туризъм, са довели до силно повишаване на броя и типа чуждоземни видове, които пристигат в Европа.

În China continentală unii oameni numesc avântul qigong-ului o„mișcare creatoare dezeități”.
В континентален Китай някои хора наричат подема на Чигонг„движение, създаващо божества“.

Creat cu avântul companiei Zepter şi a dedicaţiei pentru design grandios şi tehnologie inovatoare,‘joyMe este special din orice punct de vedere.
Създадена в унисон с духа на компания Zepter и отговорното й посвещение към високите идеали на дизайна и иновативната технология,‘joyMe е различна във всяко отношение.

Nu oricine este pregătit, dar mulţi sunt, şi cu fiecare persoană care se trezeşte, avântul în conştiinţa colectivă creşte, înlesnind drumul altora.
Не всеки е готов, но има много готови и с всеки един пробуден човек импулсът в колективното съзнание нараства и за другите става по-лесно.

Pe lângă aceste provocări privind bugetarea, avântul dispozitivelor mobile şi soluţiile de stocare în cloud înseamnă că mai mulţi angajaţi doresc să lucreze de la distanţă.
В допълнение към тези предизвикателства относно бюджета, навлизането на мобилните устройства и на базираните в облак решения за съхранение означава, че повече работници искат да работят дистанционно.

Martti Ahtisaari, reprezentantul special al ONU în discuţiile asupra statutului final al provinciei, şi-a exprimat speranţa că avântul politic generat de Rugova va fi menţinut.
Марти Ахтисаари, специалният пратеник на ООН за предстоящите преговори за окончателния статут на провинцията, изрази надежда, че даденият от Ругова политически импулс ще се запази.

Avântul pentru stabilirea unui sistem riguros de management intern înainte de emiterea Directivei UE a fost dictat de filozofia de administrare a Samsung Electronics cu accent pe mediu.
Стимулът за установяване на строга вътрешна система за управление, преди ЕС да издаде директивата си, бе философията за управление на Samsung Electronics, която набляга на околната среда.

Este necesar ca guvernul turc să ia măsuri imediate pentru a relansa avântul reformelor din ţară", a declarat Rehn la o conferinţă de presă din Sofia.
Необходимо е турското правителство да предприеме незабавни действия за възстановяване на темпа на реформите в страната," каза Рен на пресконференция в София.

În cazul în care această opoziţie persistă, poate Consiliul să sugereze orice alternative care au fost avansate pentru a menţine avântul planului european de redresare economică?
Ако тази опозиция се запази, може ли Съветът да предложи алтернативни варианти, поставени с оглед запазване на подема на Европейския план за икономическо възстановяване?