Какво е " УСЪРДИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zel
• diligență
• sârguință
• râvnă
• sârguinţă
• osîrdie
• asiduitate
• fervoare
• eforturile
• zelul
• diligența
• zelului
• sârguința

Примери за използване на Усърдие на Български и техните преводи на Румънски

С усърдие.
Cu toată puterea.

Ние го атакуваме с анализ и усърдие.
Noi folosim împotriva lui analiza şi răbdarea.

Твоето усърдие ме удивлява, Кейт.
Mă uimeşte, Kate, sârguinţa ta.

Умеем ли да го ценим с простота и усърдие?
Știm să o valorizăm cu simplitate și asiduitate?

Вашият опит и усърдие ще са незаменими.
Experienţa şi zelul tău vor fi de nepreţuit.

Групата приятели, които се срещат с усърдие;
Grupul de prieteni care se întâlnește cu asiduitate;

И някакво усърдие към децата никога не боли.
Și o anumită asiduitate față de copii nu doare niciodată.

Може ли това да е просто старомодно мисионерско усърдие?
Ar putea fi doar zelul misionar de modă veche?

Също така, той не е равен в усърдие и ефективност.
De asemenea, el nu are egal în diligență și eficiență.

Тези момчета са хвърлили напоследък доста усърдие.
Băieţii ăştia chiar şi-au dat silinţa în ultima vreme.

И тъй, с типично викторианско усърдие се захванал за работа.
Si, cu tipicul zel victorian, s-a pus pe lucru.

Аз съм спечелил своята репутация… с тежък труд и усърдие.
Eu mi-am clădit reputaţia prin muncă grea şi bunăvoinţă.

Изисква се усърдие и постоянство от всинца ви.
Este nevoie de dăruire și persistență de la fiecare dintre voi acum.

Чистотата е необходима, но прекомерната усърдие е вредна.
Curățenia este necesară, dar zelul excesiv este dăunător.

Както маршал Блюхер са платили с живота си за недостатъчно усърдие.
Ca mareșalul Blucher plătit cu viața pentru insuficientă zel.

Прекомерното усърдие ще накара детето да се поти и да изстине.
Zelul excesiv va determina copilul să transpire și să se răcească.

Трансплантираната грижа за бегония у дома изисква по-голямо усърдие.
Îngrijirea begoniei transplantate la domiciliu necesită mai multă atenție.

Затова е нужно усърдие, бистър ум и, разбира се, сила.
E neapărat nevoie de hărnicie. Şi de inteligenţă. Mai trebuie şi tărie.

Заедно с колегите, ще се заема със задачата непредубедено и с усърдие.
Alături de colegi, voi face acest lucru cu mintea deschisă și cu sârguință.

Просто трябва да имате усърдие, съчетано с малко умение и въображение.
Trebuie să aveți diligența combinată cu o mică îndemânare și imaginație.

Похвално усърдие, но не можеш вечно да криеш Александър от мен.
Aplaud eforturile tale… Dar nu-l poţi ascunde pe Alexander de mine pentru totdeauna.

И трябва да слушаме Паскал със същото усърдие, с което слушаме Декарт.
Trebuie să-l ascultăm pe Pascal cu aceeaşi fervoare cu care-l ascultăm pe Descartes.

Но с известно усърдие и внимание към вашата колекция от петунии може да се създадете.
Dar, cu ceva zel și atenție la colecția de petuni, vă puteți crea.

Тя защитава новоизлюпените малки със същото усърдие и смелост като рибарките.
Îşi protejează nou-născuţii cu multă sârguinţă şi curaj la fel ca orice rândunică de mare.

Въпреки това, прекомерно усърдие може да доведе до идеализъм и неоснователни очаквания.
Cu toate acestea, zel excesiv poate duce la idealismul şi aşteptările de temei.

На първо място, меркантилните личности се характеризират с усърдие и усърдие.
În primul rând, personalitățile mercantale sunt caracterizate de diligență și diligență.

Те бяха изпълнени с сила, усърдие, помазване, мъдрост, интелигентност и смелост за Господната служба.
Ei erau plini de putere, zel, ungere, înțelepciune, inteligență și curaj pentru slujirea Domnului.

За недостатъците на пролетното подрязване може да се отдаде прекомерната усърдие на някои цветари.
La dezavantajele tăierii de primăvară se poate atribui zelul excesiv al unor florariști.

Затегнете възела е необходимо, но без усърдие, за да не се счупи тъканта и да не премине през гърлото.
Strângeți nod este necesar, dar fără diligență, astfel încât să nu crumple tesatura și nu trece gâtul.

Цялото това усърдие направи това дете, което искаше да прекарва цялото време с вас, да расте и да загуби страха от тъмнината.
Acest zel a făcut ca acel copil, care voia să petreacă tot timpul cu tine, crește și își pierde teama de întuneric.

Как да използвам "усърдие" в изречение

Нека продължим да популяризираме астрологичната наука и със същото усърдие и ентусиазъм да допълваме и доразвиваме нашите п...

поздравления! Ти твориш с много усърдие и изящество. Тортата е много красива, винаги я наблюдавам с възторг. Страхотно!

Със завидно усърдие и креативност учениците от 4б клас сътвориха модели на Слънчевата система. Разгледайте страхотните им произведения!

Думите в един език са това, което е безкрайно и изисква най-много усърдие и постоянство. Затова направихме http://lexicum.net

Пожелаваме ти да бъдеш все така креативна и да продължаваш да развиваш този талант с усърдие и постоянство.

Особено усърдие проявиха Владислав Гомулка и Валтер Улбрихт. На 13 юли Гомулка почти крещял на Брежнев, че бездейства.

Ванеса иска да опита и други дисциплини. Със същото усърдие учи и три езика: руски, немски и английски.

Ако броите сред тези, които имат алергии към заредени монитори и които извършват прекомерно усърдие (: P) ...