Какво е " RĂBDAREA " на Български - превод на Български

• търпението
• търпелив
• търпеливостта
• търпение
• търпеливост
• търпеливи

Примери за използване на Răbdarea на Румънски и техните преводи на Български

Răbdarea, de exemplu.
На търпение, например.

Şi apoi a fost răbdarea.
И тогава е било търпението.

Ai răbdarea unui sfânt.
Имаш търпението на светец.

Îmi testezi răbdarea, băiete.
Играеш си с търпението ми.

Răbdarea este supranumele meu.
Аз умея да съм търпелив.

Subiectul îşi pierde răbdarea.
Субектът ми губи търпения.

Credeam că răbdarea ta e infinită.
Мислех, че си търпелив.

Răbdarea lor ajunsese la capăt!
Поклон пред търпението им!

Confundăm răbdarea cu delăsarea.
Бъркането на търпението с примирението.

Răbdarea se va regăsi pe fiica ta.
Успокойте се, ще я намерят.

Curajul ei, răbdarea ei, bunătatea.
Смелостта й, търпеливостта й, добротата й.

Călugăriţa ne învaţă viteza şi răbdarea.
Богомолката ни учи на бързина и търпеливост.

Îmi pui răbdarea la încercare, copile.
Играеш си с търпението ми, хлапе.

Călugăriţa ne învaţă ce sunt viteza şi răbdarea.
Богомолката ни учи на бързина и търпеливост.

Răbdarea nu a fost niciodată mai bun virtutea mea.
Никога не съм се отличавал с търпение.

Ajunge să avem răbdarea şi dorinţa de a-l afla.
Достатъчно е да си търпелив и да имаш желание да я разбереш.

Răbdarea este ceva ce trebuie cultivat.
Толерантността е нещо, което трябва да се възпитава.

Economia internă nu justifică răbdarea sau flexibilitatea.
Вътрешната икономика не оправдава търпеливост и гъвкавост.

Nu am răbdarea şi indurarea să tolerez asta!
Нямам търпение и не мога да изтрая всичко това!

O să te fac să-ţi revii, şi fiindcă răbdarea nu a fost niciodată punctul meu forte.
Ще те върна. И след като не съм търпелива.

Răbdarea familiei noastre este proverbială în Florenţa.
Упоритостта на фамилията ни е пословична във Флоренция.

Dacă te găseşti înăuntru, primul lucru de care trebuie să-ţi aminteşti e răbdarea.
Арестуват ли те, помни, че трябва да си търпелив.

Avem și noi răbdarea noastră, dar nu e nelimitată.”».
Ние сме търпеливи и се надяваме, но не безгранично.".

Prima lecţie care trebuie învăţată şi pusă în practică este răbdarea.
Първият урок, който трябва да се научи и изпълни, това е ТЪРПЕНИЕТО.

Răbdarea e căpitanul corăbiei mele Şi agitate sunt velele.
Търпелив е капитанът на кораба ми и неспокойни са платната.

Practicați răbdarea fără a vă judeca cu mintea logică.
Учете се на търпение, без да съдите с логиката на ума.”.

Răbdarea e o virtute omenească de care sunt bucuros că ţii seamă.
Търпеливостта е човешко качество. Радвам се че си го приел.

Numai răbdarea și procedurile obișnuite pot obține un efect uimitor.
Само с търпение и редовни процедури можете да постигнете невероятен ефект.

Răbdarea noastră va realiza mai mult decât forţa noastră. -Edmund Burke.
С търпение ще постигнем много повече, отколкото със сила.“- Едмънд Бърк.

Răbdarea este fundamentul pe care se bazează siguranţa şi viaţa lungă.
Толерантността е основата, на която почиват сигурността и щастливият живот.