Какво е " RĂBDAREA TA " на Български - превод на Български

• търпението ти

Примери за използване на Răbdarea ta на Румънски и техните преводи на Български

Pentru răbdarea ta.
За търпението ти.

Răbdarea ta s-a epuizat?
Изчерпа ли се търпението Ви?

Apreciez răbdarea ta.
Отценявам твоето търпение.

Răbdarea ta a fost răsplătită?
Търпението ти бе ли възнаградено?

Dar apreciez răbdarea ta.
Но оценявам търпението ти.

Răbdarea ta poate fi pusă astăzi la încercare.
Вашето търпение ще бъде поставено на изпитание днес.

Credeam că răbdarea ta e infinită.
Мислех, че си търпелив.

Adu-ţi aminte nu am răbdarea ta.
Запомни нямам твоето търпение.

Da, apreciez răbdarea ta şi mulţumesc.
Да, и аз оценявам търпението ти, и ти благодаря.

N-aş vrea însă să abuzez de răbdarea ta.
Надявам се, че няма да злоупотребя с Вашето търпение.

Nu te îndoi, răbdarea ta va fi răsplătită.
И не се съмнявайте, че търпението ви ще бъде възнаградено.

Vreau să ştiu cât de mult apreciez răbdarea ta.
Искам да знаеш колко високо ценя търпението ти.

Răbdarea ta Îmi place mai mult decât graba ta..
Търпението ви носи повече полза от прибързаността.

Mai devreme sau mai târziu, răbdarea ta se va termina.
Рано или късно вашето търпение ще свърши.

Ci stai bărbătește și cu siguranță îngerul care te păzește va prețui răbdarea ta.
И бъди уверен, че ангелът, който те пази, ще възнагради търпението ти.

Mai devreme sau mai târziu, răbdarea ta va fi răsplătită.
Рано или късно, упоритостта ви ще бъде възнаградена.

Manua, într-o zi voi putea răsplăti răbdarea ta.
Манюа, някой ден ще мога да те възнаградя за търпението ти.

Apreciez răbdarea ta în legătură cu moartea subită a curtezanelor nemuritoare.
Оценявам търпението ти в почит на внезапно починалите ни немъртви куртизанки.

Ştiu faptele tale, osteneala ta şi răbdarea ta.”.
Зная твоите дела, труда и търпението ти.”.

Multumesc, Miranda. Pentru răbdarea ta, timpul si sfaturile tale!.
Миранда, благодаря за търпението ти, времето, което отделяш и съветите ти!.

Capacitatea ta de dragoste necondiţionată, răbdarea ta…".
Способността ти за безусловна любов, търпението ти.

Iar după răbdarea ta se uşurează greutatea scârbelor tale şi tu primeşti mângâiere.
А според твоето търпение се облекчава тежестта на скърбите, от което ще получиш утешение.

Ospitalitatea ta, generozitatea ta, răbdarea ta.
Ваше гостоприемство, ваша щедрост, ваше търпение.

Şi după răbdarea ta se uşurează şi greutatea necazurilor tale şi vei dobândi mângâiere.
А според твоето търпение се облекчава тежестта на скърбите, от което ще получиш утешение.

Ci stai bărbăteşte şi cu siguranţă îngerul care te păzeşte va preţui răbdarea ta.
И бъди уверен, че ангелът, който те пази, ще възнагради търпението ти.

Poate părea că lucrurile nu se vor rezolva niciodată, dar răbdarea ta va fi răsplătită.
Може да изглежда така, сякаш нещата никога няма да бъдат решени, но вашето търпение ще бъде възнаградено.

Poartă fără de cârtire nedreptatea săvârșită asupra ta și Dumnezeu te va milui pentru răbdarea ta.”.
Понеси безропотно извършената над тебе неправда и Бог ще те помилва за това твое търпение”.

Te-am înţeles. Fac asta de multă vreme şi aş aprecia răbdarea ta.
Ами и аз те чух, но върша това от толкова много време, че истински бих оценила твоето търпение.

Apreciem răbdarea voastră.
Ние ценим Вашето търпение.

Apreciem răbdarea voastră.
Оценяваме Вашето търпение.