Примери за използване на Răbdarea noastră на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Răbdarea noastră termină.
El vrea să testeze răbdarea noastră.
Иска да изпробва търпението ни.Răbdarea noastră e pe sfârşite.
Търпението ни изтънява.Nu te mai juca cu răbdarea noastră.
Не си играй с търпението ни повече!Răbdarea noastră se termina.'.
Търпението ни се изчерпва.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Femeia asta ne încearcă răbdarea noastră.
Răbdarea noastră nu e infinită!
Търпението ни не е безпределно!Cat timp veti mai abuza de răbdarea noastră?
И докога ще злоупотребяват с нашето търпение?Răbdarea noastră nu este nelimitată.
Търпението ни не е безкрайно.Dar vă asigur, că răbdarea noastră are limite.
И те уверявам, че търпението ни се изчерпва.Răbdarea noastră nu este nelimitată.
Нашето търпение не е безкрайно.Învăţaţi să nu vă jucaţi cu răbdarea noastră!
Предупреждаваме ви не си играйте с нашето търпение,!Juncker: Răbdarea noastră s-a epuizat.
Медиците: Търпението ни свърши.Timpul e etern, căpitane, dar răbdarea noastră, nu.
Времето може и да е вечно, но търпението ни не е.Juncker: Răbdarea noastră s-a epuizat.
Фелайни: Търпението ни се отплати.Cât veţi mai abuza, udemeriştilor, de răbdarea noastră?
Докога, о, управляващи, ще злоупотребявате с нашето търпение?Juncker: Răbdarea noastră s-a epuizat.
Турция: Търпението ни се изчерпва.Se pare că nimic nu merită timpul și răbdarea noastră- nici măcar dragostea.
Очевидно, нищо не си заслужава времето и търпението ни- дори обичта.Juncker: Răbdarea noastră s-a epuizat.
Ердоган: Търпението ни се изчерпва.Întrebarea mea, Baroneasă Ashton, este foarte simplă:Credeţi că răbdarea noastră faţă de această ţară a ajuns la capăt?
Въпросът ми, баронесо Аштън, е много прост:считате ли, че търпението ни към тази държава вече е изчерпано?Răbdarea noastrăscade” a spus ministrul.
Търпението ни се изчерпа, каза министърът.Am arătat limpede că răbdarea noastră nu este nesfărşită.
Ясно показахме, че търпението ни е изчерпано.Răbdarea noastră se apropie de sfârşit", a avertizat el.
Търпението ни е към своя край, изтъкна той.Turcia avertizează Rusia: Răbdarea noastră are limite.
Русия предупреди Турция: Търпението ни се изчерпва.Răbdarea noastră, ca naţiune, cu problema suboamenilor.
Нашето търпение като нация с проблеми с Примитивните.S-a terminat finanţarea, iar răbdarea noastră a luat sfârşit.
Финансирането ви свърши. Както и нашето търпение.Rusia și Turcia trebuie de bună seamă să restabilească relațiile de încredere pe care le-am avut mereu, dar răbdarea noastră are limite”, a declarat Cavusoglu.
Русия иТурция трябва да положат усилия за възстановяване на доверието в отношенията си, но нашето търпение също има граници“, заяви Чавушоглу.Diavolul umblă răcnind ca un leu prin mijlocul nostru”,spunea el,„dar prin răbdarea noastră şi prin îndurarea încercărilor putem dobândi de la el lucrul cel mai bun, cu ajutorul lui Dumnezeu“.
Дяволът ходи като лъв сред нас, но с търпението си и устоявайки на изпитанията, ние го надвиваме с Божия помощ.”.Cu siguranţă Rusia şi Turcia trebuie să-şi restabileascărelaţiile de încredere pe care le-au avut întotdeauna, însă răbdarea noastră are o limită", a mai spus Cavusoglu.
Русия иТурция трябва да положат усилия за възстановяване на доверието в отношенията си, но нашето търпение също има граници“, заяви Чавушоглу.Trebuie să înţeleagă că răbdarea noastră nu e nelimitată.
Той трябва да разбере, че търпението ни не е безгранично.
