Какво е " ZEL " на Български - превод на Български

• усърдие
• ревност
• хъс
• желание
• стремеж

Примери за използване на Zel на Румънски и техните преводи на Български

Zel divorț?
Документи за развод?

E adevărat, cu zel.
Вярно е, че с чл.

Şi cu ce zel jucăm în ea!
А какво хоро сме играли на нея!

Îl poţi striga Zel.
Може да му викаш Зел.

Englezescul„zeal”(zel) este derivat din numele lui.
Английската дума"zeal" идва от името на това божество.

Îl voi anunţa că-l vei striga Zel.
Ще му кажа че само ти ще го наричаш Зел.

Abordați designul camerei cu zel și imaginație.
Подхождайте към дизайна на стаята с ревност и въображение.

Si, cu tipicul zel victorian, s-a pus pe lucru.
И тъй, с типично викторианско усърдие се захванал за работа.

Entuziasm îmbunătățit și zel pentru viață.
Подобрена ентусиазъм и хъс за живот.

Catolic devotat, el ardea de zel să distrugă pe toţi aceia care ar fi.
Предан римокатолик, гореше от желание да унищожи всички, осмелили се да.

În sfârșit, sfântul Iosif ne oferă un exemplu de zel misionar.
И накрая, свети Йосиф ни дава пример за мисионерска ревност.

Vaughn, Torsuevyh-how revopsite zel în blondă de la brunete.
Вон, Torsuevyh-хау ревностно пребоядисани в блондинка от брюнетките.

Mai înainte de toate, domnule maior Grau, nu chiar atât de mult zel.
Въпреки всичко, майор Грау, не прекалявайте с усърдието.

Pline de sinceritate şi bunătate, zel şi putere şi potenţial intelectual.
Огрени от почтеност и доброта, жизненост и устрем, от интелектуална енергия.

Ca mareșalul Blucher plătit cu viața pentru insuficientă zel.
Както маршал Блюхер са платили с живота си за недостатъчно усърдие.

Dar, cu ceva zel și atenție la colecția de petuni, vă puteți crea.
Но с известно усърдие и внимание към вашата колекция от петунии може да се създадете.

Bărbați ai credinței și rugăciunii vor fi constrânși să înainteze cu zel sfânt, declarând cuvintele pe care Dumnezeu li le-a încredințat.
Хора на вяра и молитва ще бъдат принудени да излязат със свята ревност, обявявайки думите, които Бог им дава.

Cu toate acestea, zel excesiv poate duce la idealismul şi aşteptările de temei.
Въпреки това, прекомерно усърдие може да доведе до идеализъм и неоснователни очаквания.

Orice ar porunci Creatorul creaturilor Sale sã facã, trebuie sã fie indeplinit de ele cu ravna, cu bucurie şi zel.
Всичко, което Създателят е заповядал на Своите създания да съблюдават, те трябва да го изпълняват старателно и с най-голяма радост и желание.

Căci le mărturisesc că ei au zel pentru Dumnezeu, dar nu potrivit cunoaşterii.
Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според познаването.

Acest zel a făcut ca acel copil, care voia să petreacă tot timpul cu tine, crește și își pierde teama de întuneric.
Цялото това усърдие направи това дете, което искаше да прекарва цялото време с вас, да расте и да загуби страха от тъмнината.

Curiozitate, interes, inocenţă şi zel sunt cele mai de bază, și mai importante lucruri pentru ştiinţă.
Любопитство, интерес, невинност и желание са основните и най-важните неща за науката.

Daca are zel si lepadare de sine, ajunge la contemplatie( theoria), care este urmata de luminarea cunostiniei dumnezeiesti si, in parte, de nepatimire.
Ако у него има ревност и самоотричане, възхожда към съзерцание, а после идва просвещаването с Божественото знание и в някаква степен безстрастие.

Vă prezint un tânăr ale cărui integritate, zel şi simţ al moralităţii nu au hotare, noul director al FBI, dl John Edgar Hoover.
Представям ви млад мъж, чиито честност, стремеж и чувство за морал нямат граници. Новият директор на Бюрото за разследвания- Джон Едгар Хувър.

Un pic de răbdare, zel și fantezie și frumos, și cel mai important, bijuterii sigure este gata.
Малко търпение, ревност и фантазия и красива и най-важното, безопасно бижута е готово.

De îndată ce viitorul tău socru tine și dragostea vor aprecia, cu mare zel începe să-i convingă pe fiul său că- doar soția perfectă pentru el.
Щом бъдещата ви тъща ви пожелае и се влюби, тя ще започне да убеждава сина си с голямо усърдие, че вие сте просто съвършена жена за него.

Ei erau plini de putere, zel, ungere, înțelepciune, inteligență și curaj pentru slujirea Domnului.
Те бяха изпълнени с сила, усърдие, помазване, мъдрост, интелигентност и смелост за Господната служба.

Persoana care are o astfel de boala începe cu mult zel de a lupta cu ciuperca, folosind uneori cele mai neașteptate mijloace și modalități.
Човек с такова заболяване започва с особен хъс да се бори с гъбичките, използвайки за това понякога най-неочаквани средства и начини.

Idei inepuizabile, determinare, zel neobosit înainte- principalele caracteristici ale acestui om puternic.
Неизчерпаеми идеи, решителност, неуморим хъс напред- основните характеристики на този мощен човек.

Când vor vedea inimile pastorilor lor radiind de iubire ºi zel pentru adevãr ºi pline de dorinþa de a salva suflete, bisericile se vor trezi ele însele.
Когато видят сърцата на своите проповедници да горят от любов и усърдие за истината и от желание за спасяване на души, самите църкви ще се пробудят.