Какво е " SÂRGUINȚĂ " на Български - превод на Български

• усърдие
• усърдно
• старание
• прилежност

Примери за използване на Sârguință на Румънски и техните преводи на Български

Și îi cer mai puțină aroganță și mai multă sârguință.
И я моля за по-малко арогантност и повече старание.

Sârguință de lucru pentru îmbunătățirea legăturilor de afaceri.
Усърдно работи върху подобряване на бизнес връзките.

Singura diferență stă în gradul de sârguință și progres.
Единствената разлика лежи в степента на прилежност и прогрес.

Cine a poruncit sârguință, va salva o mulțime de bani pe termen lung.
Кой е заповядал усърдно, ще спести много пари в дългосрочен план.

Alături de colegi, voi face acest lucru cu mintea deschisă și cu sârguință.
Заедно с колегите, ще се заема със задачата непредубедено и с усърдие.

Astăzi multe familii colectează cu sârguință tot materialul despre rudele lor.
Днес много семейства усърдно събират всички материали за своите близки.

El a supt sârguință deget, astfel încât după naștere, prylovchytesya liniște la alăptare.
Той усърдно смучене пръст, така че след раждането, тихо prylovchytesya да кърмят.

Noi trimitem documente de la o instanță la alta, colectarea sârguință toate semnăturile necesare.
Ние изпращаме документите от един съд в друг, усърдно събиране на всички необходими подписи.

S-a distins prin sârguință și muncă asiduă, pentru care a fost numit Platon la școală.
Отличаваше се със старание и трудолюбие, заради което в училище беше кръстен Платон.

Romii consideră că o persoană are nevoie de o sănătate bună(69%), noroc(66%) și sârguință(53%) pentru a reuși în viață.
Според ромите човек се нуждае от крепко здраве(69%), късмет(66%) и трудолюбие(53%), за да успее в живота.

Dorim mult ca fiecare dintre voi să arate aceeași sârguință până la sfârșit, astfel încât să se împlinească ceea ce nădăjduiți.
Ние обаче желаем всеки от вас докрай да проявява еднакво усърдие, за да се сбъдне нашата надежда.

Am adunat cu sârguință toate cele aflate cu privire la povestea bietului Werther, și acum le aștern aici, știind că îmi veți mulțumi pentru asta.
Което можах да намеря от историята на бедния Вертер, събрах го с прилежност и ви го поднасям тук, и зная, че ще ми благодарите за това.

Am crezut că vrea să vorbească despre fiul său, care este destul de logic, el nu a fost distins prin sârguință și perseverență, estimări a trebuit să fie corectate.
Мислех си, че иска да говори за сина си, който е съвсем логично, той не се е отличавал с усърдие и постоянство, оценките трябва да бъдат поправени.

Atragerea de sârguință, răbdare și, de asemenea, unele eforturi, este posibil să transformăm reședința obișnuită de vară în lumea fantastică, prin mâinile proprii.
Придържайки се към усърдието, търпението и някои усилия, е възможно да превърнете обичайната лятна резиденция във фантастичен свят със собствени ръце.

Dacă dna Merkel și ministrul sănătății ar fi tradus aroganța cu care s-au adresat frecvent altor state în sârguință și eficacitate, unele lucruri survenite nu s-ar fi întâmplat.
Ако г-жа Меркел и нейното Министерство на здравеопазването бяха превърнали арогантността, с която те често се обръщат към други държави, в старание и ефективност, някои от нещата, които се случиха, нямаше да се случат.

Dragon Warrior Adventures- un proiect care este foarte sârguință încearcă să uite platformer old-school, cu toate acestea, dacă nu gândiți și să nu se holbeze, el le administrează.
Dragon Warrior Adventures- един проект, който е много усърдно се опитва да изглежда старата школа платформинг, обаче, ако не размишлява, а не да гледа, той го управлява.

În cele din trecut, adepții erau capabili să aibă capacitățile lor supranaturale neîncuiate în diferite măsuri, și a avea acele puteri magice era doar un mijloc de a îndemna adeptul la sârguință.
В методите, използвани в миналото, последователите им можели да имат отключени свръхестествени способности на различни нива и притежанието на тези магически сили било средство за насърчаване на последователя към усърдие.

Și dorim ca fiecare dintre voi să arate aceeași sârguință spre deplina asigurare a speranței, până la sfârșit, Ca să nu fiți leneși, ci urmași ai celor ce prin credință și răbdare moștenesc promisiunile.”.
А ние желаем, всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай, за да се не влените, а да подражавате на ония, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията”.

Totuși, în timpul procesului de cultivare, tocmai pentru că un cultivator nu poate menține întotdeauna aceeași stare de spirit de la început până la final- țintind în sus ca o rachetă în timp ce completează fiecare nivel la care a ajuns prin sârguință- cu siguranță vor apare diferite situații.
Но в процеса на самоусъвършенстване именно защото един самоусъвършенстващ се не може да поддържа винаги едно и също състояние на съзнанието от началото до края- да се изстрелва нагоре като ракета, докато подхранва чрез усърдие всяко ниво, на което се намира- тогава неизбежно ще възникват различни ситуации.

Sârguința și persistența ta nu vor trece neobservate.
Вашата усърдност и упоритост няма да останат незабелязани.

Sârguința și persistența ta nu vor trece neobservate.
Вашите усърдия и упоритост няма да останат незабелязани.

În spatele muncii asidue și a sârguinței se ascunde un succes.
Зад усърдната работа и старателност, се крие успех.

Ei știu că munca grea și sârguința sunt singurele lucruri care îi pot ajuta să obțină succesul adevărat.
Те знаят, че тежкият труд и усърдие са единствените неща, които наистина ще им помогнат за постигане на мечтите.

Eforturile și sârguința tale vor plăti complet atunci când familia ta se vor aduna împreună și se bucură de cina împreună. Ca aceasta?
Вашите усилия и старание ще изплати напълно, когато семейството ти ще се съберат заедно и да се насладите на вечеря заедно?

Pe măsură ce inimile lor se deschid la noi posibilități ei vor vedea că tot ce este nevoie este doar atentia, intenția și sârguința lor.
Когато сърцата им се отварят за нови възможнасти, те виждат, че се изисква единствено тяхното внимание, намерение и усърдие.

Încrederea consumatorilor în sârguința producătorilor de alimente și, nu în ultimul rând, în profesionalismul autorităților de supraveghere, a fost zdruncinată încă o dată.
Доверието на потребителите в прилежността на производителите на храни и не на последно място в професионалните действия на надзорните органи, отново беше разклатено.

A obținut succes datorită sârguinței și perseverenței, dar nu a uitat niciodată de unde a plecat.
Тя постига успех благодарение на старание и постоянство, но никога не забравя откъде е започнала.

Rezultatele activității și focul sârguinței, acceptând responsabilitatea personală și profesională, vor veni la pachet în acest an.
Резултатите от усърдната работа и фокус, приемане на лична и професионална отговорност, ще дойдат тази година.

Fiecare dintre voi tinde spre gradina vieții sale, cel mai mare potențial prinde rădăcini și crește în realitatea fiecărei persoane și este hrănit cu grija, răbdarea și sârguința sa.
Когато всеки от вас се стреми към градината си на живота, най-висшият потенциал пуска корени и расте в реалността на всеки човек и се храни от неговата грижовност, търпение и усърдие.

Aceia dintre voi care accesează în mod regulat acest site sunt acei purtători de lumină care sunt foarte activi în procesul de ascensiune pe această planetă și sunt implicați în multe activități care necesită participarea la alte nivele ale ființei lor iar sârguința lor iubitoare pentru aceste activități este foarte mult apreciată și de cea mai mare nevoie în aceste vremuri.
Онези от вас, които редовно посещават този сайт, са Носителите на Светлина, които са много активни в процеса на Възнесението на тази планета и са ангажирани с много задачи, които изискват участие на други нива на съществото ви и вашето любящо усърдие в тези дейности е високо оценено и най-необходимо през тези времена.