Какво е " SÂRGUINCIOS " на Български - превод на Български

• усърден
• старателен
• прилежен

Примери за използване на Sârguincios на Румънски и техните преводи на Български

Ce imperiu sârguincios!
Каква трудолюбива империя!

Fii sârguincios în căutarea ta.
Бъдете смели в търсенията си.

Ai învăţat prea sârguincios.
Учиш прекалено много.

Un elev sârguincios nu are nevoie de profesor… Am învăţat singur.
Прилежният ученик не се нуждае от учител.

E avocat iscusit, om sârguincios şi cu carte.
Той е отличен правист, старателен и образован човек.

Sa condiționată ofițer spune că a fost sârguincios.
Пробационният му надзорник казва, че е бил прилежен.

A fost un membru sârguincios al echipei canine de la Narcotice.
Той беше отдаден член на кучешкия отряд за наркотици.

EU îi răsplătesc însă pe aceia care sârguincios MĂ caută.
АЗ възнаграждавам тези, които старателно МЕ търсят.

Dean şi cu mine am lucrat sârguincios la problema lui tot restul verii.
Дийн и аз работихме усърдно по неговия проблем до края на лятото.

Ce nu este ciudat, pentru că fata a studiat foarte sârguincios.
Какво не е странно, защото момичето учи много усърдно.

De aceea te-a găsit atât de sârguincios în inspectarea mănăstirilor?
Заради това те е смятал за така усърден при инспектирането на манастирите?

Întotdeauna vei fi angajat în ceva și uneori vei fi prea sârguincios.
Винаги ще се занимавате с нещо и понякога ще бъдете твърде усърдни.

Dacă o vei practica sârguincios, un rezultat se va manifesta în sapte zile.
Ако го практикуваш усърдно, за седем дни трябва да се получи резултат.

NOI chiar îi răsplătim pe aceia care sârguincios NE slujesc.
НИЕ възнаграждаваме тези, които усърдно НИ търсят.

Colegul nostru Olga a fost sârguincios și a făcut această nuntă prezentă cu mare atenție la detalii.
Нашата колега Олга се стараеше и направи тази сватба с голямо внимание към детайлите.

Cu toate că pare bătrân, e foarte sârguincios şi amabil.
Въпреки, че изглежда стар той е старателен и много мил.

Faptul de a fi sârguincios este un lucru lăudabil, însă este important să nu uităm că viaţa nu se rezumă la muncă.
Усърдната работа е достойна за уважение, но е добре да помним, че животът не е само работа.

NOI chiar îi răsplătim pe aceia care sârguincios NI se supun.
НИЕ възнаграждаваме тези, които усърдно НИ служат.

La maestrul sârguincios există(și nu se produce nimic), gândul de a face această lucrare cu propriile mâini.
При усърдния господар има(и не се получава нищо), мисълта да вършим тази работа с собствените си ръце.

Vreau să subliniez că sunt întotdeauna foarte sârguincios în munca mea.
Искам да подчертая, че винаги съм много усърден в работата си.

Decât o mie de zile de studiu sârguincios, mai bine o zi cu un profesor excelent.
По-добре хиляди дни на усърдно учене, отколкото един ден с велик учител.".

Și aș vrea să mulțumesc public Biroul șerifului LaBorde Pentru a lucra atât de sârguincios.
И бих искал да благодаря публично на шерифската служба в Лаборд за усърдната работа да… да премахнат тези чудовища от улиците.

Trândăvia este o scurtătură spre moarte; a fi sârguincios este o cale a vieţii;
Да бъдеш мързелив е кратък път до смъртта, а да бъдеш усърден е начин на живот;

Cu toate că sunt sârguincios, totuși îmi este teamă că nu mă conformez voinței lui Dumnezeu și dorințelor oamenilor.”.
Дори и да съм усърден, все пак се страхувам дали ще съм в състояние да отговаря на Божията воля и на волята на народа.".

Fiecare mamă își dorește ca copilul ei să fie cel mai frumos și sârguincios, care noi înțelegem perfect.
Всяка майка иска нейното дете да бъде най-красиво и прилежно, което ние разбираме прекрасно.

Dacă acest imitator vrea să-l urmeze sârguincios pe malcolm merlyn, poate să-l urmeze direct în mormânt.
Ако иска да следва Малкълм толкова, може да го последва в гроба.

De la prietenii ei au auzit ca suplimentele de ajutor cu pierderea în greutate de 5-10%, iar 90% este rezultatul formării sârguincios și de nutriție.
От приятелите си чул, че Притурка помагат при загуба на тегло от 5-10%, а 90% е в резултат на усърден тренировките и храненето.

Interiorul casei mele este foarte sârguincios conservat pentru un om foarte special.
Вътрешността на жилището ми е запазена много усърдно за един много специален мъж.

Ei au o credință de bază care vine treptat bogat și se acumulează, prin economisire sârguincios, investiții, și bugetare peste mai multe decenii.
Те имат основното убеждение, че богат идва постепенно и се натрупва чрез усърден спестяване, инвестиране, както и бюджетиране в продължение на няколко десетилетия.

Elevii au oportunități de a câștiga burse prin aplicarea sârguincios în mediul academic lor, responsabilitățile de conducere și activități extrașcolare.
Учениците имат възможност да спечелят стипендии чрез усърден приложение в техните учени, лидерски отговорности и извънкласни дейности.