Какво е " УСЪРДНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• grea
• asidue
• depusă
• sârguincios

Примери за използване на Усърдната на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря за усърдната работа.
Vă mulţumesc pentru munca depusă.

Ще успее ли усърдната им работа да осигури вечерята?
Va aduce munca lor grea cina pe masă?

Благодаря за усърдната работа.
Va multumesc tuturor pentru munca grea.

Скъпи братко, благодаря ти за усърдната работа.
Dragă frate. Vă mulţumim pentru munca grea.

Голема сила има усърдната молба на праведния.
Mare putere are cererea fierbinte a celui drept.

Но тези неща идват след усърдната работа.
Aceste podiumuri au venit după multă muncă.

Стиг не спира с усърдната работа и пресича линията.
Stig inca munceste din greu. Si trece linia.

Много благодаря на всички ви за усърдната работа.
Vã mulțumesc tuturor foarte mult pentru toate munca grea.

Всичко това се дължи на усърдната работата на целия екип.
Totul se datoreaza muncii depuse de intreaga echipa.

Зад усърдната работа и старателност, се крие успех.
În spatele muncii asidue și a sârguinței se ascunde un succes.

Възнаграждението идва от от усърдната работа и страстта към нея.
Răsplata vine din dedicasie, muncă si pasiune.

Молете усърдната Застъпница и Тя няма да ви остави.
Rugaţi-o pe Apărătoarea noastră osârdnică şi Ea nu vă va lăsa.

Благодаря ви за усърдната работа, ще се видим в 5.
Vă multumesc pentru munca grea, ne vedem din nou aici, la ora 5:00.

Още веднъж бих искал да благодаря на докладчиците за усърдната им работа.
Încă o dată, aș dori să le mulțumesc raportorilor pentru munca depusă.

Но заради усърдната й работа, ние все още сте в играта.
Dar din cauza muncii sale din greu, încă ne menţinem.

Това знание е достигнато чрез усърдната работа на християнските археолози.
Această cunoaştere a fost dobândită prin munca grea a arheologilor creştini.

Благодаря за усърдната работа и тост за следващия сезон.
Mersi pentru toată munca depusă şi în cinstea noului sezon fără an contractual.

Искам да благодаря на всички за гостоприемството ви и усърдната работа.
Din nou, vreau să vă mulțumesc tuturor pentru ospitalitatea dumneavoastră și toată munca grea.

Благодарение на усърдната им работа имам възможността да реализирам мечтата си.
Datorită muncii depuse de ei, am avut ocazia de a-mi realiza visul.

Усърдната работа по преговорите действително си заслужава, за да си осигурим едно по-добро бъдеще.".
Merită cu adevărat să lucrăm din greu la negocieri pentru a ne asigura un viitor mai bun".

Искам да кажа, много малка роля, очевидно не толкова голяма, колкото талантът Ви, усърдната работа и, ъъ, Иисус.
Adică, o foarte mică parte, clar că nu aşa mare ca talentul tău, munca grea, şi… şi Isus.

Дори и когато клиентите ви благодарят за усърдната работа, те го казват на Беатрикс, а не на вас.
Chiar şi atunci când clienţii îţi mulţumesc pentru munca depusă, ei nu ţi se adresează ţie ci lui Beatrice.

Усърдната работа е достойна за уважение, но е добре да помним, че животът не е само работа.
Faptul de a fi sârguincios este un lucru lăudabil, însă este important să nu uităm că viaţa nu se rezumă la muncă.

Бих искала да ви благодаря за усърдната работа, за смелостта ви и най-вече за това, че ме изтърпяхте.
Aş vrea să vă mulţumesc tuturor pentru munca dificilă şi pentru curaj, dar cel mai mult pentru că m-aţi suportat.

И бих искал да благодаря публично на шерифската служба в Лаборд за усърдната работа да… да премахнат тези чудовища от улиците.
Și aș vrea să mulțumesc public Biroul șerifului LaBorde Pentru a lucra atât de sârguincios.

Благодаря ви за много усърдната работа, която свършиха много хора, по-специално г-жа Mathieu и г-н Cercas.
Vă mulțumesc pentru munca foarte grea pe care au depus-o mulți oameni, în special doamna Mathieu și dl Cercas.

След няколко месеца, когато семейства живеят в този голям, красив, приветлив дом ще сте горди от усърдната работа.
Peste câteva luni, când o familie va locui în casa aceasta mare, frumoasă, caldă, prietenoasă, vă veţi simţi cu toţii foarte mândri de muncă grea pe care aţi făcut-o astăzi.

Резултатите от усърдната работа и фокус, приемане на лична и професионална отговорност, ще дойдат тази година.
Rezultatele activității și focul sârguinței, acceptând responsabilitatea personală și profesională, vor veni la pachet în acest an.

(FI) Г-н председател, преди всичко искам да отправя благодарности към докладчиците за усърдната работа, която налагаше постигането на този компромис.
(FI) Dle președinte, înainte de toate, aș dori să le mulțumesc raportoarelor pentru munca grea care a fost necesară pentru obținerea acestui compromis.

И накрая, благодарение на усърдната работа руските учени успяха да постигнат стабилно намаляване на нивото на това вещество.
În cele din urmă, datorită muncii minuțioase, oamenii de știință ruși au reușit să obțină o scădere stabilă a nivelului acestei substanțe.

Как да използвам "усърдната" в изречение

"Благоевград се утвърди като град с европейски облик", поздрави Цветанов кмета за усърдната му работа

Днес рожден ден има търговският директор на “Медийна група България” Иван Михалев. Освен усърдната с...

Участниците получиха много поздравления за усърдната си работа от техните учители, родители и гости англичани.

Много съм доволен от изготвения проект и реализацията му! Благодаря Ви за отзивчивостта и усърдната работа!

"...Освен това „Маймунски живот” документира усърдната работа на покойния Джим Кронин и неговата съпруга – Алисън..."

Благодарение на усърдната работа, формацията получава редовни покани за изява на организирани местни и регионални празници.

С. Казвате, че независимо от усърдната работа, която изисква тази допълнителна отговорност, сте готови да приемете предизвикателството.

В последните няколко месеца са разбити 4 групи, заедно с “Факирите”, благодарение на усърдната работа на полицията.

Международен Клуб София благодари на ЮНЕСКО за усърдната работа в областта на глобалното хуманитарно сътрудничество на планетата.

Люис подчерта, че шампионатът не е спечелен в Мексико, а благодарение на усърдната работа през целия сезон