Какво е " MINUȚIOASE " на Български - превод на Български

• задълбочени
• щателен
• старателна
• задълбочена
• подробни

Примери за използване на Minuțioase на Румънски и техните преводи на Български

Stiluri minuțioase(formale, informale și de acțiune).
Минутни стилове(формални, неформални и действия).

Teoria moleculare-cinetică- este vorba despre minuțioase.
Молекулярно-кинетична теория- всичко е за подробности.

Nu există critici minuțioase sau temei științific solid.
Няма задълбочена критика или солидна научна основа.

Orice muncă sau ocupație necesită instruire și abilități minuțioase.
Всяка работа или професия изисква старателно обучение и умения.

Ani de cercetări minuțioase a condus la un răspuns final: da, este posibil.
Години на щателен изследвания доведоха до крайната Отговор: Да, това е възможно.

Dacă ușa următoare de înaltă calitate este factorul determinant, atunci inainte de a cumpara-l, aveți posibilitatea să nu deranjez cu manipulare inutile și calcule minuțioase.
Ако високо качество в съседство е определящ фактор, а след това, преди да го купите, можете да не се занимавам с ненужни манипулации и щателен изчисления.

Îngrijirea din trecut și eforturile minuțioase de a crește copiii nu sunt în zadar.
Предишната грижа и усилените усилия за отглеждане на деца не са напразни.

Aceste lucruri minuțioase pe care nu le aveți control absolut pot fi învinovățite pentru o mulțime.
Тези малки неща, над които нямате никакъв контрол, могат да бъдат обвинени за много неща.

Dincolo de cochilii strălucitori, aparatele auditive au computere minuțioase care lucrează neobosit pentru a vă oferi cel mai bun sunet posibil.
Отвъд лъскавите им черупки, слуховите апарати разполагат с малки компютри, които работят неуморно, за да ви дадат най-добрия звук.

Simplu și minuțioase principalele categorii, cu opțiuni pentru a adăuga mai multe venituri și cheltuieli categorii și subcategorii;
Прости и задълбочени основни категории, с опция за добавяне на още приходни и разходни категории и подкатегории;

Cred că Comisia a făcut pregătiri foarte minuțioase și rezonabile pentru summit în ultimele câteva luni.
Считам, че през последните няколко месеца Комисията е извършила много задълбочена и разумна подготовка за срещата на високо равнище.

Politica de achiziții a companiei Peek& Cloppenburg se ghidează după standarde extrem de ridicate, care depășesc semnificativ prevederile legale, și presupune controale minuțioase.
Политиката за доставки на Peek& Cloppenburg е обект на изключително високи изисквания, както и на грижлив контрол, далеч надхвърлящи законовите изисквания.

În cele din urmă, datorită muncii minuțioase, oamenii de știință ruși au reușit să obțină o scădere stabilă a nivelului acestei substanțe.
И накрая, благодарение на усърдната работа руските учени успяха да постигнат стабилно намаляване на нивото на това вещество.

Gestionarea riscurilor pentru compania Formlabs care poate colabora cu încredere cu un singur furnizor pentru designul, dezvoltarea și producerea ambalajului din mai multe materiale supus unor teste minuțioase.
Овладяване на риска за Formlabs, които ще работят само с един доставчик за проектиране, разработване и производство на старателно тестваната опаковка от комбинирани материали.

În ciuda acestei selecții minuțioase și a procedurii de screening, nu se poate elimina riscul de a avea un copil cu o afecțiune medicală.
Въпреки този задълбочен подбор и скрининг, рискът от раждане на дете със здравословен проблем не може да се елиминира напълно.

Procesul lor a presupus forarea șanțului, folosind cu atenție o margine plană pentru a colecta proba de pulbere și vârful l-a introdus într-un flacon și a marcat cu atenție flaconul cu date exacte și minuțioase.
Техният процес включваше пробиване на изкопа, внимателно използвайки плосък ръб, за да се събере праховата проба и върха го поставете във флакон и също толкова внимателно маркирайки флакона с точни и задълбочени данни.

Avizul AESA a venit în urma unor procese ample și minuțioase de consultare și evaluare, care au implicat toate părțile interesate.
Становището на ЕААБ бе резултат от процес на надлежни и подробни консултации и оценка, в който участваха всички заинтересовани страни.

După 2015 minuțioase 2017 atacurile teroriste din Europa, multe țări vorbitoare de limbă engleză a emis indicatiile de calatorie cerând cetățenilor lor să manifeste prudență extremă și vigilență.
След 2015 г. задълбочени 2017 терористичните нападения в Европа, много англоговорящи страни, издадени пътеводителите питат гражданите си да бъдете особено внимателни и бдителност.

Potrivit statisticilor medicale, o treime dintre pacienți după un accident vascular cerebral mor într-o lună, alți 30% dintre pacienți au nevoie de îngrijire constantă, 3% dintre oameni au nevoie de îngrijiri minuțioase pentru viață.
Според медицинската статистика една трета от пациентите след удар умират в рамките на един месец, други 30% от пациентите се нуждаят от постоянна грижа, 3% от хората се нуждаят от задълбочена грижа за живота.

Un exemplu a preciziei minuțioase este practica numărării tuturor literelor dintr-o anumită carte și însemnarea literei de la mijlocul cărții.
Един пример за тяхната педантична точност е практиката да броят всичките букви на дадена книга и да отбелязват средната буква от книгата.

Dar nu există absolut nici un motiv pentru invidie, pentru că toată lumea poate împleti același coș cu propriile mâini, cum spun ei, pentru a cunoaște toate bucuriile și dificultățile unei astfel de lucrări minuțioase. Pentru a începe, pregătiți ram Popular.
Но няма абсолютно никаква причина за завист, защото всеки може да тъче същата кошница със собствените си ръце, както казват, да знае всички радости и трудности на такава старателна работа. За да Популярен.

Au făcut asta prin observații minuțioase a numeroase galaxii îndepărtate, care le-au permis să măsoare cum s-a modificat rata expansiunii în timp.
Те направиха това чрез старателни наблюдения на много отдалечени галактики, което им позволи да начертаят как скоростта на разширяването се изменя с времето.

Considerăm că, pe lângă înțelegerea echipamentelor mecanice, trebuie să stăm și cu clienții pe piața alimentară, respectând stările actuale și condițiile din fabrică pentru a oferi sugestii de planificare minuțioase și adecvate pentru cerințele dvs.
Вярваме, че освен разбирането на механичното оборудване, ние трябва да стоим с клиентите на хранителния пазар, спазвайки текущите състояния и фабричните условия, за да предоставим подробни и правилни предложения за планиране на вашите изисквания.

Datorită testelor dermatologice minuțioase, a fost posibilă dezvoltarea unei rețete naturale care funcționează chiar și pe cele mai profunde straturi ale epidermei infectate.
Благодарение на задълбочени дерматологични тестове беше възможно да се разработи естествена рецепта, която действа дори и на най-дълбоките слоеве на заразения епидермис.

(18) Activitățile de supraveghere a pieței ar trebui să fie minuțioase și eficiente, pentru a se asigura că legislația de armonizare a Uniunii privind produsele este aplicată în mod corect.
(18) Дейностите по надзор на пазара следва да бъдат задълбочени и ефективни, за да се гарантира, че законодателството на Съюза за хармонизация в областта на продуктите се прилага правилно.

With avantaje tehnice minuțioase, HOLTOP a semnat cu succes mai mult de 2.000 seturi de sistem de ventilație de recuperare a energiei pentru proiect pentru a crea mediu verde, inteligent, sănătos și de înaltă calitate a aerului de viață.
With задълбочени технически предимства, HOLTOP влезли успешно повече от 2000 комплекти от оползотворяване на енергията, вентилационна система по проекта за създаване на зелени, интелигентни, здрави и високо качество на въздуха жилищна среда.

Tendințele moderne în designul cartierelor de locuit sunt predispuse la cele mai minuțioase soluții, dar chiar și astăzi există foarte mulți adepți ai clasicilor, pentru care un zid mare în camera de zi într-un stil modern va fi o sursă de mândrie.
Съвременните тенденции в дизайна на жилищните помещения са склонни към най-минималистичните решения, но дори и днес има доста привърженици на класиката, за които голяма стена в хола в модерен стил ще бъде източник на гордост.

În general, rezultatele verificării minuțioase la nivelul UE publicate astăzi arată că majoritatea site-urilor internet verificate nu oferă un acces facil la clauzele contractuale esențiale.
Като цяло публикуваните днес резултати от масовата проверка на ЕС показват, че при повечето от проверените уебсайтове достъпът до основните договорни условия не е лесен.

Comisia Europeană anunță rezultatele unei verificări minuțioase la nivelul întregii Uniuni Europene a site-urilor care vând jocuri, cărți, înregistrări video și muzică ce pot fi descărcate pe calculatoare sau dispozitive mobile.
Европейската комисия публикува резултатите от проверка, извършена в целия Европейския съюз(ЕС), на уебсайтовете за продажба на игри, книги, видеофилми и музика, които могат да бъдат изтеглени на компютър или на мобилно устройство.