Какво е " ИЗВЪРШЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• efectuată
• realizată
• făcută
• desfășurată
• loc
• comis
• executată
• desfăşurată
• întreprinse
• prestată
• derulată
• săvârşit
• facuta
• săvârșită
• oficiată
• a fost efectuată

Примери за използване на Извършена на Български и техните преводи на Румънски

Извършена е на място.
Este facută pe loc.

Промяна не може да бъде извършена.
Modificarea nu poate fi facuta.

Беше ли извършена от лекар?
Celalalt a fost facut de un specialist?

Операцията бе извършена„успешно”.
Operațiunea s-a desfășurat"cu succes"".

Неправилно извършена котешка стерилизация.
Executate prost pisici operație de sterilizare.

Операцията ще бъде извършена безплатно.
Operatiunea se va realiza gratuit.

Изплащане на заплати на работниците за вече извършена работа;
(c)plata salariilor lucrătorilor pentru munca deja prestată;

Одитна дейност, извършена през 2007 г.
ACTIVITĂŢILE DE AUDIT DESFĂȘURATE ÎN 2007.

Перфектно извършена от наркотици Parilux, тя работи, както следва:.
Perfect făcut de droguri Parilux, funcționează după cum urmează:.

Инспекцията е била извършена на 27 ноември.
Observatia a fost facuta pe 27 noiembrie 1991.

На този етап смятаме, че атаката снощи е била извършена от един човек.
În acest moment, credem că atacul a fost comis de o singură persoană.

Операцията бе извършена в движеща се кола.
Operaţia a fost executată într-o maşină în mişcare.

Туморът отново се върнал и му е била извършена нова, трета операция.
Tumora a revenit din nou și a fost facuta o a treia operatie.

Ако работата ще бъде извършена самостоятелно, тогава трябва да:.
Dacă munca se va face independent, atunci aveți nevoie de:.

Не вярвам, че необходима реформа може да бъде извършена само по стопански път.
Nu cred că reforma necesară se poate efectua doar economic.

Това означава, че кражбата е извършена единствено поради самия процес.
Adică, furtul a fost comis numai datorită procesului propriu-zis.

Това е измислица извършена от група ученици искащи да създадът паника.
Totul este o păcăleală săvârşită de un grup de studenţi cu intenţii rele.

Е извършена нередовността, счита се, че същата е извършена в държавата.
Comis neregula, se considera ca aceasta s-a comis in statul membru.

Сервизната акция ще бъде извършена без никакви разходи за клиентите.
Campania de service se va desfășura fără cheltuieli pentru clienți.

Мога да ви уверя, че тази оценка на въздействието ще бъде извършена много внимателно.
Vă pot asigura că evaluarea impactului se va desfășura foarte amănunțit.

Операцията може да бъде извършена само късно вечерта до ранните часове.
Operațiunea se poate efectua decât seara târziu până la primele ore.

Експертната комисия е компетентна да определи дали е извършена финансова нередност.
Comitetul este competent să stabilească dacă s-au comis nereguli financiare.

Това е работата, извършена във връзка с бъдещото финансово програмиране.
Aceste demersuri au fost întreprinse cu privire la programarea financiară viitoare.

Експлозията на Газелло, както те припомниха по-късно, трябваше да бъде извършена.
Explozia lui Gastello, așa cum au reamintit mai târziu, trebuia să fie comisă.

Тази седмица е извършена съвместна проверка в района на сметището.
S-a desfășurat în această dimineață o acțiune comună de verificare în zona Depozit lemne.

Глава 5 5- Приходи от постъпленията от предоставени услуги и извършена работа.
Capitolul 5 5- venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate.

От понятието за доброволчество следва, че работата, извършена от доброволци, не се заплаща.
Conceptul de voluntariat presupune că munca prestată de voluntari nu este plătită.

Флеботомия може да бъде извършена, ако се наблюдават изключително високи нива на хемоглобин.
Se poate efectua flebotomie în cazul unor nivele de hemoglobină extrem de ridicate.

Неговата извършена от тях дейност добросъвестно, старателно се придържа към приложените инструкции.
Munca lui le efectuează cu bună-credință, care aderă bine la instrucțiunile atașate.

Първоначалната клинична оценка е извършена при спазване на изискванията на настоящия регламент;
Evaluarea clinică inițială a fost executată în conformitate cu cerințele prezentului regulament.

Как да използвам "извършена" в изречение

СледващаПолицейска операция по няколко направления е извършена през почивните дни. Вижте резултатите

Иновативната интервенция е извършена от международен екип по програма за международно сътрудничество

CNC струг; извършена 1 бр. тръжна процедура за закупуване на 1 бр.

Chat Секс Последната промяна на страницата е извършена на 27 февруари г.

Svetlin преди 4 дни Добре извършена процедура с внимание и отношение !

Hume 1963 - Първата чернодробна трансплантация, извършена от д-р Томас Старцл .

Amazon JP. Последната промяна на страницата е извършена на 11 май г.

Модул „Резолиране” осигурява достъп до следните данни, представящи извършена обработка на DOCMAN-документ:

3-килограмовото образувание е отстранено след извършена сложна хирургична интервенция, продължила 3 часа.