Какво е " ДЕЯНИЕТО Е ИЗВЪРШЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• fapta a fost săvârşită
• fapta este săvârşită
• incidentul a avut loc
• fapta a fost comisă

Примери за използване на Деянието е извършено на Български и техните преводи на Румънски

Деянието е извършено в понеделник.
Fapta a fost comisă luni.

(2) Наказанието е лишаване от свобода от три до пет години, ако деянието е извършено с користна цел.
(2) Pedeapsa este închisoarea de la trei la cinci ani, dacă fapta este săvârşită din interes material.

Деянието е извършено виновно.
Fapta a fost comisa cu vinovatie.

Бихте могли да бъдете обвинен, ако деянието е извършено в чужда страна срещу гръцки гражданин.
Puteți fi învinuit în cazul în care fapta a fost săvârșită într-un alt stat, iar victima este un cetățean grec.

Деянието е извършено повторно;
Fapta este săvârşită în mod repetat;

Освен това препращащата юрисдикция посочва, че нарушаването на авторски права в Испания се наказва само когато деянието е извършено с цел набавяне на имотна облага 11.
În plus, instanța de trimitere susține că încălcarea drepturilor de autor este sancționată în Spania numai dacă fapta este săvârșită în scop lucrativ 11.

Деянието е извършено повторно.
Fapta a fost săvârşită în mod repetat;

Само два дни преди страната официално да стане част от общността, Загреб гласува спорна законодателна промяна, която забранява екстрадирането на предполагаеми престъпници, ако деянието е извършено преди 7 август 2002 година.
Cu numai două zile înaintea aderării petrecute la 1 iulie 2013, puterea de la Zagreb a adoptat o controversată modificare de lege, care interzice extrădarea prezumtivilor delicvenţi, dacă fapta a fost comisă înaintea datei de 7 august 2002.

Деянието е извършено в изоставена сграда.
Incidentul a avut loc într-o clădire părăsită.

(2) С наказанието по предходната алинея се наказва и този, който се отклони за по-малко от едно денонощие, ако деянието е извършено системно, групово или ако лицето е осъждано за отклонение от военна служба.
(2) Pedeapsa prevăzută de alineatul precedent se aplică şi celui care absentează pentru mai puţin de o zi, dacă fapta a fost săvârşită în mod sistematic, în grup ori dacă persoana a mai fost condamnată pentru dezertare din serviciul militar.

Деянието е извършено по време на сватбено тържество.
Incidentul a avut loc în timpul unei nunţi.

(2) Ако деянието е извършено от лице по чл.
(2) În cazul în care fapta este săvârşită de o persoană înarmată.

Деянието е извършено след като двамата са скарали.
Incidentul a avut loc dupa ce cei doi s-au luat la cearta.

Деянието е извършено в периода 20 януари- 5 февруари.
Semănatul se face în perioada 20 ianuarie- 5 februarie.

Деянието е извършено при условията на опасен рецидив.
Fapta a fost săvârşită în condiţiile unei recidive periculoase.

Деянието е извършено по отношение на две или повече лица;
Fapta a fost săvârşită împotriva a două sau mai multe persoane;

Деянието е извършено от или с участието на длъжностно лице;
Fapta a fost săvârşită de către un funcţionar sau cu participarea acestuia;

Деянието е извършено повторно или представлява опасен рецидив;
Fapta a fost săvârşită în mod repetat sau constituie recidivă periculoasă;

Деянието е извършено спрямо длъжностно лице във връзка със службата му;
Fapta a fost săvârşită împotriva unui funcţionar sau în legătură cu serviciul acestuia;

Деянието е извършено от лице, което системно се занимава с такава дейност;
Fapta a fost săvârşită de o persoană, care practică în mod sistematic această activitate;

Деянието е извършено в пияно състояние или повече от два пъти, или повторно, или.
Fapta este săvârşită în stare de ebrietate sau de mai mult de două ori sau în mod repetat, sau.

Деянието е извършено по особено мъчителен или опасен за здравето на отвлечения начин;
Fapta a fost săvârşită într-un mod deosebit de chinuitor sau primejdios pentru sănătatea persoanei răpite;

Деянието е извършено с участието на длъжностно лице, което се е възползвало от служебното си положение;
Fapta a fost săvârşită cu participarea unui funcţionar, care s-a folosit de funcţia sa;

Деянието е извършено чрез използване на документ с невярно съдържание, неистински или преправен документ;
Fapta a fost săvârşită prin utilizarea unui document cu un conţinut fals, neadevărat sau falsificat;

Деянието е извършено от организация или група или по поръчение на лице, организация или група;
Fapta a fost comisă de o organizaţie sau de un grup ori la comanda unei persoane, organizaţii sau a unui grup;

Деянието е извършено в защитена територия или защитена зона по смисъла на Закона за биологичното разнообразие;
Fapta a fost săvârşită într-o zonă protejată sau pe un teritoriu protejat în sensul Legii biodiversităţii;

(2) Ако деянието е извършено от военнослужещ, наказанието е лишаване от свобода от пет до петнадесет години.
(2) În cazul în care fapta este comisă de un militar, pedeapsa este închisoarea de la cinci la cincisprezece ani.

Деянието е извършено от ветеринарен лекар или техник, от длъжностно лице или лице, осъществяващо дейност или професия, свързана с отглеждане на животни или полагане на грижи за тях;
Fapta este săvârşită de un medic sau tehnician veterinar, de către o persoană ce desfăşoară o activitate ori o profesie legată de creşterea sau îngrijirea animalelor;

И деянието е извършено от непълнолетно лице, съдът го освобождава от наказателна отговорност, като му налага административно наказание обществено порицание или възпитателна мярка.
Iar fapta e săvârşită de un minor, instanţa îl va libera de răspundere penală, aplicându-i acestuia sancţiunea administrativă mustrare publică ori o măsură de reeducare.

(2) Когато деянието е извършено от длъжностно лице, което е придобило информацията или тя му е станала известна в кръга на неговата служба, наказанието е лишаване от свобода от една до пет години и глоба до пет хиляди лева.
(2) În cazul în care infracţiunea este comisă de un funcţionar care a dobândit informaţia sau i-a fost dezvăluită în cadrul serviciului său, pedeapsa este închisoarea de la unu la cinci ani şi amendă de până la cinci mii de leve.

Как да използвам "деянието е извършено" в изречение

1. деянието е извършено от лице, което действа по поръчение или в изпълнение на решение на организирана престъпна група;

Турция води дело срещу българите с мотива, че деянието е извършено на турски плавателен съд, тоест на турска територия.

Деянието е извършено в местност, намираща се над Белица. Мъжът превозил откраднатите вещи с лек автомобил „ Опел Астра”.

От субективна страна, деянието е извършено от подс. П. при форма на вина- непредпазливост във вид на престъпна самонадеяност.

Кражба на велосипед разкриха служители на полицейското управление в Г. Оряховица. Деянието е извършено през март тази година в гр.

Полицейските служители са установили, че деянието е извършено от 16-годишно лице, криминално проявено, осъждано. Извършителят е задържан в РУ Козлодуй.

Деянието е извършено на 15 септември тази година в гр. Лясковец. Обвиняемият умишлено, чрез удар с нож в областта на

Според прокуратурата деянието е извършено по хладнокръвен начин и има опасност Йоан да извърши ново престъпление или да се укрие.

Деянието е извършено от обвиняемия виновно, при форма на вината „пряк умисъл“ по смисъла на чл.11 ал. 2 от НК.