Какво е " ИЗВЪРШЕНИТЕ ПРОВЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• controalelor efectuate
• verificările efectuate

Примери за използване на Извършените проверки на Български и техните преводи на Румънски

Характера и степента на извършените проверки;
Natura și amploarea controalelor efectuate;

Съставя се доклад за извършените проверки съгласно параграфи 2 и 3, специфициращи:.
(4) Se elaborează un raport al inspecţiilor efectuate în temeiul alin.(2) şi(3) care precizează:.

(ii) характера и степента на извършените проверки;
(ii) natura şi amploarea verificărilor realizate;

Координацията на извършените проверки от служителите, работещи в други служби.
De coordonarea și supravegherea generală a controalelor efectuate de funcționari din alte departamente.

Правила за представяне на доклади относно извършените проверки и резултатите от тях.
Normele în materie de raportare a controalelor efectuate şi a rezultatelor acestora.

Тази група докладва на Комисията и другите държави-членки относно извършените проверки.
Acest grup raportează Comisiei şi celorlalte state membre cu privire la controalele efectuate.

Правила за представяне на доклади относно извършените проверки и резултатите от тях.
(d) normele în materie de raportare a controalelor efectuate și a rezultatelor acestora.

Комисията информира държавите-членки за резултата от извършените проверки.
Comisia informează statele membre cu privire la rezultatul obţinut în urma verificărilor efectuate.

Съставя се доклад за извършените проверки съгласно параграфи 2 и 3, специфициращи:.
(4) Se elaborează un raport al inspecțiilor efectuate în temeiul alineatelor(2) și(3) care precizează:.

Извършените проверки показват, че бюджетът на агенцията е надежден и че свързаните с него операции са законосъобразни и редовни.
Controalele efectuate au arătat că bugetul Agenției este fiabil, iar operațiunile subiacente sunt legale și regulamentare.

Съставя се доклад за извършените проверки съгласно параграфи 1, 2 и 3, определящ точно:.
(4) Se întocmeşte un raport al verificărilor efectuate în temeiul alin.(1),(2) şi(3), care specifică:.

Необходимата способност да изготвят сертификатите, отчетите и докладите, които съставляват официалния отчет за извършените проверки. е.
Capacitatea de a întocmi certificatele, înregistrările și rapoartele din care este constituit dosarul formal al controalelor efectuate.

Председателят на комитета изготвя доклад относно извършените проверки, в който се представят заключенията, посочени в параграф 1.
Preşedintele comitetului întocmeşte un raport cu privire la inspecţiile desfăşurate, care conţine concluziile menţionate în alin.

Въз основа на извършените проверки компетентният орган удостоверява броя на действителните изявления за подкрепа за съответната държава членка.
(5) Pe baza verificărilor efectuate, autoritatea competentă certifică numărul de declarații de susținere valabile pentru statul membru în chestiune.

Подобряване на качеството на докладите за проверките, за да се позволят по-добро проследяване и ясни заключения от извършените проверки.
Îmbunătățirea calității rapoartelor de control, pentru a permite o mai bună trasabilitate și concluzii clare ale controalelor efectuate.

Държавата-член също така удостоверява, че в светлината на извършените проверки, всички извършени разходи се считат за отговарящи на условията на договора.
În plus, el atestă că, în urma controalelor efectuate, totalul cheltuielilor se consideră eligibile în conformitate cu termenii contractului.

Официалната намеса на GIPSA, описана в предложението за протокол, осигурява подходящи гаранции за качеството на извършените проверки.
Implicarea oficială a GIPSA, astfel cum a fost descrisă în propunerea de protocol, oferă asigurări ferme cu privire la calitatea controalelor efectuate.

(13) С цел да гарантира качеството и надеждността на извършените проверки, следва да бъде намалена тежестта на задължителните проверки на запасите.
(13) cu respectarea garanţiilor şi calităţii controalelor efectuate, este necesară efectuarea controalelor obligatorii pe stocurile reale.

Подходящи процедури за изготвяне на декларацията за управлението и на годишното обобщение на окончателните одитни доклади и извършените проверки.
Proceduri adecvate pentru întocmirea declarației de asigurare de gestiune și a rezumatului anual al rapoartelor finale de audit și al controalelor efectuate.

Ако специална директива го предвижда, контролният орган издава удостоверение, което отразява извършените проверки и резултатите от тях.
În cazul în care se prevede într-o directivă individuală, organismul de control eliberează un certificat care atestă controalele efectuate şi rezultatele lor.

Тя също така удостоверява, че в светлината на извършените проверки, всички разходи могат да се считат за допустими в съответствие с условията на договора.
În plus, statul membru atestă faptul că, în urma controalelor efectuate, ansamblul cheltuielilor trebuie considerate ca fiind eligibile conform termenilor contractului.

От дата, която ще бъде определена съгласно процедурата по член 11, държавите-членки докладват на Комисията за извършените проверки съгласно параграф 1.
Începând cu o dată ce se va determina în conformitate cu procedura prevăzută în art. 11, statele membre raportează Comisiei cu privire la inspecţiile realizate conform alin.

За оценяване на резултатите от извършените проверки, Комисията предоставя на Постоянния ветеринарен комитет доклад въз основа на предвидените в параграф 1 резюмета.
Comisia prezintă un raport comitetului veterinar permanent, pe baza rezumatelor prevăzute la alin.(1), pentru evaluarea rezultatelor obţinute la controalele efectuate.

Те уведомяват редовно Комисията за подробности относно предприетите действия и наложените санкции в резултат на констатациите на агенцията, направени въз основа на извършените проверки.
Acestea comunică Comisiei, regulat, cu privire la acţiunile întreprinse şi sancţiunile aplicate ca rezultat al constatărilor agenţiei în urma controalelor efectuate de aceasta.

Също така поддържаме и регистър на извършените проверки на доставчици, доколкото и за времето за което се изисква за спазване на нашите законови и регулаторни задължения.
De asemenea, păstrăm înregistrări ale verificărilor efectuate asupra furnizorilor pentru perioada de timp necesară în vederea respectării obligațiilor noastre legale și de reglementare.

За всяка проверка на място по настоящия раздел се изготвя доклад за проверка, който дава възможност да се прегледат детайлите на извършените проверки.
(1) Pentru fiecare control la fața locului efectuat în temeiul prezentei secțiuni se întocmește un raport de control care permite analizarea detaliilor referitoare la controalele efectuate.

Последният взема всички необходими мерки и информира компетентния орган на първата държава-членка за типа на извършените проверки, за взетите решения и за причините за вземането на тези решения.
Aceasta din urmă ia toate măsurile necesare şi comunicaă autorităţii competente a primului stat membru care este natura controalelor efectuate, a deciziilor adoptate şi a motivele acestor decizii.

Редовността на извършените проверки на дружествата се основава на издаването на кредитна оценка, като самата тя е базирана на собствена декларация и включва допълнителни точки за това, че дружествата са част от насърчаван сектор.
Intensitatea controalelor efectuate asupra societăților se bazează pe atribuirea unui punctaj de credit, care la rândul său se bazează în principal pe o declarație pe proprie răspundere și include puncte suplimentare pentru apartenența la o industrie încurajată.

Декларациите се основават на разглеждане на системите за управление и контрол, на заключенията на вече извършените проверки и, ако е необходимо, на допълнителна проверка на извадки от сделките.
Declaraţiile trebuie să fie bazate pe o examinare a sistemelor de gestiune şi control, a rezultatelor controalelor efectuate deja şi, dacă este cazul, pe un nou control prin sondaj al tranzacţiilor.

Като има предвид, че сближаването на националните законодателствата относно моторни превозни средства води до взаимното признаване от държавите-членки на извършените проверки от всяка една от тях на базата на общите изисквания;
Întrucât armonizarea legislaţiilor naţionale privind autovehiculele necesită o recunoaştere între statele membre a controalelor efectuate de către fiecare dintre ele pe baza unor specificaţii comune.

Как да използвам "извършените проверки" в изречение

1.Работодателят осигурява периодични проверки за качествата на личните предпазни средства. За извършените проверки се съставя протокол.

начало Регион Благоевград С 2000 повече или 23 264 са извършените проверки в ЮЗДП, актовете намаляват

(9) За извършените проверки по ал. 1 се съставя констативен протокол и се дава задължително предписание.

Днес бе крайният срок, в който одиторите трябваше да внесат докладите от извършените проверки в банката.

(3) Резултатите от извършените проверки на възраженията се публикуват на интернет страницата на Държавен фонд "Земеделие".

Authentication-Results: Протокол за извършените проверки за удостоверяване; може да съдържа повече от един метод за удостоверяване. 10.

Това става ясно от доклад на Министерството на здравеопазването за извършените проверки у нас през летните месеци.

Д-р Златина Димова, ОДБХ – Варна: 155 кг риба и рибни продукти са възбранени при извършените проверки