Какво е " ИЗВЪРШЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• efectuate
• comise
• realizate
• executate
• făcute
• prestate
• suportate
• desfășurate
• săvârşite
• întreprinse
• săvârșite
• desfăşurate

Примери за използване на Извършените на Български и техните преводи на Румънски

Премахва извършените асоциации.
Îndepărtează asociațiile executate.

Който надеждно оценява извършените услуги.
Evaluează în mod fiabil serviciile executate.

(i) извършените разходи през съответния период;
(i) cheltuiala efectuată în perioada respectivă;

Ще бъдете възнаграден за извършените услуги.
Vei fi recompensat pentru efectuarea serviciilor.

Извършените дейности през годината са:.
Acțiunile care au fost realizate pe parcursul anului sunt:..

Как става заплащането за извършените от мен товарни услуги?
Cum se realizează plata serviciilor mele de transport?

Общността поема разходите, произтичащи от извършените инспекции.
Comunitatea suportă costurile aferente desfășurării inspecțiilor.

Подробностите за извършените дейности все още не са налице.
Detaliile activităților desfășurate nu sunt încă disponibile.

Тук ви представяме резюме на извършените дейности.
Vă prezentăm mai jos o scurtă descriere a activităţilor desfăşurate.

Минимум 1% от извършените справки се проверяват по този ред.
Trebuie să se verifice cel puţin 1% din totalul căutărilor care au fost efectuate.

Кой възстановява разходите за извършените до момента дейности?
Cine va suporta cheltuielile care s-au făcut până în prezent?

Извършените грехове са толкова осъдителни, че изискват жертва.
Păcatele pe care le-am comis sunt atât de condamnabile încât necesită un sacrificiu.

Другите две такива трагедии са извършените от нацизма и сталинизма.
Celelalte două au fost săvârșite de nazism și de stalinism.

Информация за извършените промени ще бъде достъпна на нашия уеб сайт.
Informații despre modificările făcute vor fi disponibile pe site-ul nostru web.

Обичам страната си, но не съм сляп за извършените зверства.
Îmi iubesc țara, dar n-am rămas orb la atrocitățile pe care le-a comis.

Брадок… трябва да платите за извършените срещу… обичната ми страна.
Braddock… trebuie să plăteşti pentru crimele pe care le-ai comis… împotriva ţării mele.

След като получи душевен мир, не става безразличен към извършените грешки.
O dată ce a primit pacea sufletului, nu ajunge nepăsător faţă de greşelile săvârşite.

Считаме, че извършените от нас одити дават разумна база за изразеното от нас мнение.
Noi estimăm că auditul efectuat furnizează o bază rezonabilă exprimării opiniei noastre.

В резултат на това Google Земя генерира карта, отразяваща извършените промени.
Ca rezultat, Google Earth generează o hartă care reflectă schimbările care au avut loc.

Извършените до момента услуги като процент от общия обем на услугите, които трябва да бъдат извършени;
Serviciile executate pana la data respectiva ca procent din serviciile totale ce trebuie executate;

Получателят на продуктите се счита за солидарно отговорен за извършените нарушения. 3.
Destinatarul produselor este considerat răspunzător în solidar pentru încălcările comise. 3.

Извършените до момента услуги като процент от общия обем на услугите, които трябва да бъдат извършени;
Serviciile executate pana la data respectiva ca procent din serviciile totale ce trebuiesc executate;

Този комитет се отчита пред Комисията и държавите-членки за извършените инспекции.
Respectivul comitet trimite Comisiei și statelor membre un raport cu privire la inspecțiile desfășurate.

Извършените плащания през бюджетната година, отнасящи се до износ, осъществен преди 1 март 2000 г..
(d) plăţile făcute în timpul anului bugetar, referitoare la exporturile anterioare datei de 1 martie 2000.

Разплащателният орган е представил на Комисията отчет за действително извършените разходи;
(i) autoritatea plătitoare a prezentat Comisiei o declaraţie certificată privind cheltuielile reale suportate;

Вие ще бъдат включени във всички извършените подобрения във вашия надолу по веригата- до седмото поколение[Level 1-7]!
Veți fi implicat în toate upgrade-uri realizate din downline- până la a șaptea generație[Level 1-7]!

Тайната на успеха на индивида се изразява в коректността и продължителността на извършените действия.
Secretul succesului unei persoane este exprimat în corectitudinea și durata acțiunilor întreprinse.

Само разходите, които отразяват извършените до момента услуги, се включват в направените до момента разходи.
Numai costurile care reflectă serviciile executate până la data respectivă sunt incluse în costurile suportate până la data în cauză.

При разглеждането на законодателните предложения на Комисията Европейският парламент и Съветът ще вземат изцяло предвид извършените от Комисията оценки на въздействието.
La analizarea propunerilor legislative ale Comisiei, Parlamentul European și Consiliul vor ține seama pe deplin de evaluările impactului realizate de Comisie.

След като прегледах състава и резултатите от извършените от производителя експерименти, мога ясно да заявя, че това е ефективно и напълно неинвазивно лекарство за здравето.
După examinarea compoziției și a rezultatelor experimentelor realizate de producător, pot spune în mod clar că este un medicament eficient și complet neinvaziv pentru sănătate.

Как да използвам "извършените" в изречение

Образец КВМП 67 "Дневник на собствениците/ползвателите на животни за извършените лечебно-профилактични мероприятия".

13. осчетоводяване на извършените плащания по счетоводните сметки от утвърдения индивидуален сметкоплан;

подробности за извършените от нас административни услуги, може да получите на горепосочените телефони.

Чл. 35. За извършените разходи се изискват разходо-оправдателни документи, редовно подписани и подпечатани.

5.8.2. съответствие на отчетените разходи с установените от извършените проверки реално извършени разходи;

В съдебната практика(13)е познато становище, че извършените действия без представителна власт са нищожни.

Епикризи или амбулаторни листове за извършените прегледи в деня на установяване на неработоспособността

Моля да ми присъдени извършените съдебно-деловодни разноски, за които представям списък на разноските.

Чл. 55. Лицензираният складодържател задължително отразява в материалната и счетоводната отчетност извършените операции.

Чл. 63. (3) 3. приемо-предавателни протоколи с изпълнителите за извършените дейности по инвестицията;