Какво е " ИЗВЪРШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• efectuate
• realizat
• comis
• efectuată
• efectuat

Примери за използване на Извършения на Български и техните преводи на Румънски

Гаранция от 6 месеца за извършения ремонт.
Garantie 6 luni pentru orice reparatie efectuata.

Турция отрича извършения от нея холокост над арменците.
Turcia neagă holocaustul său comis asupra armenilor.

Гаранцията се отнася само за извършения ремонт.
Garanția se acordă numai pentru reparația efectuată.

След извършения първоначален оглед от дежурната оперативна група в….
După primele verificări efectuate de echipa operativă deplasată la….

Гаранцията се отнася само за извършения ремонт.
Garantia se acorda exclusiv pentru reparatia efectuata.

Работните заплати зазнсят от цената на труда и от количеството на извършения труд….
Salariul depinde de preţul muncii şi de cantitatea muncii efectuate….

Когато това е необходимо в резултат на извършения мониторинг;
În cazul în care este necesar, ca urmare a monitorizării efectuate;

Подробно описание на извършения внос през месеца, предхождащ посочения в точка a.
Detalii privind importurile efectuate în cursul lunii precedente celei menţionate la lit.(a).

Когато тези мерки са взети, те се прилагат за вече извършения износ.
În caz contrar, exporturile deja efectuate se supun măsurilor respective.

Предварителните резултати от извършения в съответствие с параграф 1 анализ, ако има такъв; както и.
Rezultatele preliminare ale analizei efectuate în temeiul alineatului(1), dacă există; și.

До 31 декември 1992 г. изпълнителният комитет ще проучи извършения напредък.
Înainte de 31 decembrie 1992, Comitetul executiv va examina progresul care s-a realizat.

Въз основа на извършения анализ се установява основната причина за невропатия на долните крайници.
Pe baza testelor efectuate, se stabilește principala cauză a neuropatiei extremităților inferioare.

До 31 декември 1992 г. изпълнителният комитет ще проучи извършения напредък.
Pînă la 31 decembrie 1992 Comitetul executiv examinează progresele care au fost realizate.

Резултатите от извършения национален контрол върху стоките, предназначени за износ за Общността;
Rezultatele controalelor naționale efectuate asupra unor bunuri destinate exportului către Comunitate;

Понякога на грешника му се струва, че страданието му е по-тежко и горчиво от извършения грях.
Şi uneori aşa i se pare păcătosului: suferinţa este mai grea şi mai amară decât păcatul săvârşit.

EIOPA обяви резултатите от извършения през 2016 г. стрес тест на застрахователни дружества в ЕС.
EIOPA a publicat rezultatele testului de stres desfășurat în anul 2016 la nivelul pieței europene de asigurări.

В протокола се отразяват всички факти и обстоятелства от извършения фискален контрол.
In procesul verbal se vor consemna toate faptele si împrejurarile, constate in cadrul controlului fiscal efectuat.

EIOPA обяви резултатите от извършения през 2016 г. стрес тест на застрахователни дружества в ЕС.
EIOPA a publicat rezultatele testului de stres desfasurat in anul 2016 la nivelul pietei europene de asigurari.

Когато са предприети такива мерки, те се прилагат за вече извършения износ.
(4) să nu fie luate de Comisie după efectuarea exportului în cauză. Atunci când se iau asemenea măsuri, acestea se aplică exporturilor deja făcute.

С помощта на правилно извършения масаж на краката не само може да се облекчи състоянието на пациента, но и да се предотврати прогресирането на заболяването.
Folosirea unui masaj al picioarelor realizat corect nu poate numai să atenueze starea pacientului, dar și să prevină progresia bolii.

Годишен доклад за напредъка, който първия път се предоставя до 1 април 2005 г. и запознава с извършения напредък в осъществяването на програмите за развъждане.
Raport de progres anual, care se înaintează prima dată până la 1 aprilie 2005, care prezintă progresele realizate în aplicarea programului de creştere.

Извършения анализ на ефекта върху конкуренцията и ефективното функциониране на вътрешния пазар на електроенергия в резултат на освобождаването;
Analiza întreprinsă privind efectul asupra concurenţei şi asupra funcţionării eficace a pieţei interne a energiei electrice, efect care rezultă din acordarea exceptării;

Обобщаващ доклад за резултатите от извършения от Сметната палата годишен одит на агенциите и другите органи на ЕС за финансовата 2016 година.
Sinteza rezultatelor obținute în urma auditurilor anuale efectuate de Curtea de Conturi Europeană cu privire la agenții și la alte organisme ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016.

Извършения анализ на ефекта върху конкуренцията и ефективното функциониране на вътрешния пазар на електроенергия в резултат на предоставянето на освобождаване;
Analiza efectuată în privința efectului asupra concurenței și funcționării eficiente a pieței interne a gazelor naturale rezultând din acordarea derogării;

Съдържанието на резултатите от проверката и, ако са вземани проби, описанието на тестваните животни, естеството на извършения тест на пробите и резултатите от този тест.
Natura rezultatelor controalelor şi, dacă s-au prelevat eşantioane, descrierea animalelor testate, a naturii testelor efectuate asupra eşantioanelor şi a rezultatelor acestor teste.

Въз основа на извършения преглед от Съвета вписванията за две лица следва да бъдат заличени, а изложенията на мотивите за три лица следва да се актуализират.
Pe baza unei reexaminări realizate de Consiliu, rubricile referitoare la două persoane ar trebui eliminate, iar expunerile de motive referitoare la trei persoane ar trebui actualizate.

Първоинстанционният съд счита, че установените по-горе грешки, пропуски и противоречия в извършения от Комисията анализ на въздействието на концентрацията[…] са несъмнено сериозни.
Tribunalul consideră că erorile, omisiunile și contradicțiile constatate mai sus în analiza efectuată de Comisie asupra impactului operațiunii[…] prezintă un caracter cert de gravitate.

Персоналът на Комисията определя свойствата на сортовете с помощта на средна аритметична стойност или резултатите от извършения анализ, като изключва най-високата и най-ниската стойност.
(1) Personalul specializat al Comisiei determină caracteristicile soiurilor trimise folosind media aritmetică a rezultatelor analizelor realizate, după ce exclud rezultatul maxim şi pe cel minim.

Отношения се влошиха още повече, след като арменците засилиха натиска за международно признаване на извършения според тях геноцид над арменците през годините на упадък на Османската империя.
Relaţiile s-au deteriorat şi mai mult atunci când armenii şi-au intensificat presiunile pentru recunoaşterea internaţională a presupusului genocid comis împotriva lor în ultimele zile ale Imperiului Otoman.

Как да използвам "извършения" в изречение

Периодичен анализ на резултатите от извършения контрол, идентифициране и своевременно решаване на зараждащи се проблеми.

При извършения оглед е констатирано, че вследствие на изстрела е напукан задния прозорец на автобуса.

9 април 2018-Нюз Фронт. Незаконният президент на Украйна Порошенко, дошъл на власт след извършения с…

В заключителният доклад се представят резултатите от извършения анализ на длъжностите. Докладът трябва да включва:

Доказателство за извършения ремонт пред орган на НАП остава вписан в паспорта на фискалното устройство.

1. Общата част на доклада и/или сертификата за извършения контрол включва най-малко обща информация за:

6. "Потвърждение на сделка" е изпратеният до участниците счетоводен документ (МО) за извършения сетълмент по сделката.

Данни за насилствена смърт при първоначално извършения оглед не са констатирани. Самоличността на загиналия се изяснява.