Примери за използване на Извършения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извършения анализ на риска.
Bg такса за извършения превод.
Рискът може да зависи от вида на извършения аборт.
Описание на извършения ремонт;
(g) a description of the repair made;След което трябва да проектира и конструира съоръженията съобразно извършения анализ.
He shall then design and construct it taking account of his analysis.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
извършената работа
престъплението е извършеноизвършеното престъпление
комисията извършикомисията да извършиизвършените проверки
комисията е извършиладеянието е извършеноизвършено в съответствие
убийството е извършено
Повече
Други данни по извършения фискален контрол.
Other data from the performed fiscal control.Поддържат се разнообразни справки за извършения транспорт. Модули Търговия.
Various references for the performed transport are supported. Modules Trade.В протокола се отразяват всички факти и обстоятелства от извършения фискален контрол.
All facts and circumstances from the performed fiscal control shall be described in the protocol.В него се обясняват резултатите от извършения задължителен одит и се включва най-малко следното: а.
It shall explain the results of the statutory audit carried out and shall at least.Вторият етап е прецизното планиране на базата на вече извършения качествен анализ.
The second stage is the precise planning, based of already made qualitative analysis.Моля, посочете сумата и датата на извършения трансфер в молбата ви, както и вашите данни.
Please indicate the amount and the date of the transfer made in your request and your details.Г на база извършения анализ да се установи коя система на земеделие се прилага в страната.
Based on the made analysis it is to be examined which agricultural system is applied in the country;В каре 3 е представен преглед на извършения от ЕИФ процес на подбор в рамките на механизма за ГМСП.
An overview of the SMEG selection process carried out by the EIF is provided in Box 3.Потребителят е длъжен да се убеди в качеството и обема на извършения ремонт преди получаването стоката.
The user is obliged to assure of the quality and volume of the repairs done before receiving the goods.Предварителните резултати от извършения в съответствие с параграф 1 анализ, ако има такъв; както и б.
The preliminary results of the analysis performed pursuant to paragraph 1, if any; and.Имаме филиали, които след това могат да създадат таблица с информация за хранителните стойности на базата на извършения анализ.
We have affiliates that can then produce a nutritional facts panel from the analysis performed.Резултатите от извършения национален контрол върху стоките, предназначени за износ за Общността;
Results of the national controls carried out on goods intended to be exported to the Community;Нямаме никакви оплаквания относно качеството на извършения превод, свързан с европейските стандарти на широката….
We do not have any complaints of the quality of the translations made related to the European….На основата на извършения анализ екипът прави предложение за цялостната рамка и след одобрение пристъпва към изпълнението й.
Based on the performed analysis the team proposes the overall framework and proceeds execution after approval.Ползите за организацията от пълноценно извършения ИТ одит на информационната сигурност са в следните аспекти.
The benefits to the organization from fully performed information security IT audit have the following aspects.Меир апелира към света„да спаси нашите граждани и да осъди извършения неописуем престъпен акт“.
Golda Meir, the then-Prime Minister of Israel, appealed to other countries to"save our citizens and condemn the unspeakable criminal acts committed.".За извършения сервиз"ДЯЯН" издава надлежни документи, гарантиращи годността и работата на сервизираните инсталации.
For the performed service"DYAYAN" Ltd. issued appropriate documents to ensure the suitability and performance of servicing installations.В началото на 2013 г. обаче е въведена официална процедура, след извършения от Агенцията обстоен анализ на риска.
A formal procedure was however implemented at the beginning of 2013, following a comprehensive risk analysis conducted by the Agency.Въпреки че не всички дейности са напълно документирани,все пак работните документи на ESMA съдържат доказателства за извършения анализ.
While not all activities have been fully documented,ESMA's working documents contain nevertheless evidence of the analysis conducted.Когато въведохме еврото вголям брой европейски държави, това се основаваше на извършения анализ на валутния съюз.
When we introduced the euro in a largenumber of European countries, it was based on the analyses carried out on the value of a monetary union.Резултатите от извършения мониторинг, съпоставени с посочените съвременни тенденции в културния туризъм, изявяват и следните проблеми.
The results of the carried out monitoring, juxtaposed to the mentioned modern trends in cultural tourism, show also the following problems.Производството на нефтени продукти е възстановено до обичайните си нива след извършения през март планов ремонт на производствени мощности.
Production of petroleum products has been restored to its usual level after planned repair of production capacities done in March 2016.Освен това Сметната палата установи, че препоръчаните заключения относно дисбалансите не винаги са ясно базирани на извършения в съответния ЗП анализ.
In addition, we found that the recommended conclusions on imbalances are not always clearly based on the analysis carried out in the corresponding IDR.Нямаме никакви оплаквания относно качеството на извършения превод, свързан с европейските стандарти на широката гама продукти, които предлага нашата организация. Написана от Инж.
We do not have any complaints of the quality of the translations made related to the European standards of the wide range of products our organization offers.Целта на отчитането на проблемите с ключови одити е да се повиши комуникативната стойност на одитния доклад, като се осигури по-голяма прозрачност в извършения одит.
The purpose of communicating KAM is to enhance the communicative value of the auditor's report by providing greater transparency about the audit that has been performed.
