Какво е " ИЗВЪРШИЛИ ВОЕННИ " на Английски - превод на Английски

• committed war

Примери за използване на Извършили военни на Български и техните преводи на Английски

Твърди се, че някои войници са извършили военни престъпления.
The most serious allegation is that some soldiers committed war crimes.

ОOН смята, че е възможно всички страни в конфликта в Йемен да са извършили военни престъпления.
All factions in Yemen conflict may have committed war crimes.

Обявиха имената на израелски войници, извършили военни престъпления в Ивицата Газа.
Names of IOF soldiers who committed war crimes in Gaza revealed.

Че е възможно всички страни в конфликта в Йемен да са извършили военни престъпления.
All parties in the Yemen conflict have committed war crimes.

Да бъдат наказани онези, които са извършили военни престъпление, е условие от първостепенна важност.
To punish those who have committed war crimes is a primary condition.

Прокурор от Международния наказателен съд: САЩ може да са извършили военни престъпления в Афганистан.
Hague prosecutors: US forces may have committed war crimes in Afghanistan.

Бойците на ИДИЛ са извършили военни престъпления също срещу мюсюлмани, както шиити, така и сунити.
ISIL fighters have also committed war crimes against Muslims, both Shiite and Sunni.

ОOН смята, че е възможно всички страни в конфликта в Йемен да са извършили военни престъпления.
Officials have said all sides in the Yemeni conflict may have committed war crimes.

Според доклада и Израел и Хамас са извършили военни престъпления, а може би дори престъпления срещу човечността.
It found that Israel and Hamas militants had committed war crimes and possibly crimes against humanity.

Според Amnesty силите на кюрдистанското регионално правителство може да са извършили военни престъпления в районите, отвоювани от ИДИЛ.
Amnesty says Kurdistan Regional Government forces might have committed war crimes in areas recaptured from IS.

Според доклада и Израел и Хамас са извършили военни престъпления, а може би дори престъпления срещу човечността.
That report found that both Israel and Hamas had committed war crimes and possible crimes against humanity.

Аз гласувах в подкрепа на този доклад, който ще гарантира, че всички онези, извършили военни престъпления в бивша Югославия, няма да избегнат правосъдието.
I voted in favour of this report which will ensure that all those who committed War Crimes in the former Yugoslavia will not escape justice.

Според доклада и Израел и Хамас са извършили военни престъпления, а може би дори престъпления срещу човечността.
The Goldstone report concluded that both Israel and Hamas had committed war crimes and possible crimes against humanity.

Всички, извършили военни престъпления вкл., но не само, извършителите на зверствата в Сребреница през 1995 г. трябва да се изправят пред съда, цитира хърватската агенция ХИНА думите на Марович по време на встъпителното му изявление.
All those who committed war crimes-- including, but not limited to, the perpetrators of the 1995 massacre at Srebrenica-- must face justice, the Croatian news agency HINA quoted Marovic as saying in his opening address.

Според доклада и Израел и Хамас са извършили военни престъпления, а може би дори престъпления срещу човечността.
The UN Goldstone report found that Israel and Hamas had potentially committed war crimes and possibly crimes against humanity.

Като има предвид, че през август 2018 г. доклад, съставен от Върховния комисар по правата на човека на ООН, стигна до заключението, че съществуват разумни основания да се счита, че всички страни в конфликта в Йемен може да са извършили военни престъпления;
Whereas in August 2018 a report compiled by the UN High Commissioner for Human Rights concluded that there are‘reasonable grounds to believe' all parties to the conflict in Yemen may have committed war crimes;

По-рано главният прокурор зави, че американските сили в Афганистан може да са извършили военни престъпления като са измъчвали афганистански затворници в рамките на очевидно целенасочена политика.
The chief prosecutor added US forces may have committed war crimes in Afghanistan by torturing prisoners in what may have been a deliberate policy.

Лица, против които има доказателства, че са извършили военни престъпления и престъпления против човечеството, ще бъдат подвеждани под съдебна отговорност и ако се докаже вината им- осъждани, като основно правило в държавите, където са извършени тези престъпления.
Persons against whom there is evidence that they have committed war crimes and crimes against humanity shall be subject to trial and, if found guilty, to punishment, as a general rule in the countries in which they committed those crimes.

Интернационалните прокурори са убедени, че израелски войници може би са извършили военни престъпления по време на нападението над флотилията през 2010 г., при което бяха убити деветима турски активисти, но са решили, че казусът е извън техните правомощия….
International prosecutors believe Israeli soldiers may have committed war crimes during a raid that killed nine Turkish activists in 2010, but have decided the case is beyond their remit.

Тя каза, че американските сили и агентите на ЦРУ може да са извършили военни престъпления, като са измъчвали задържани в Афганистан в рамките на система от утвърдени техники за изтезание, включващи симулирано удавяне.
She said US forces and CIA agents may have committed war crimes by torturing detainees in Afghanistan under a system of approved torture techniques, which included simulated drowning.

При сътрудничеството с оглед на разкриването, арестуването и екстрадирането на лица, за които има доказателства, че са извършили военни престъпления и престъпления против човечеството, а при доказване на вината и осъждането им, държавите трябва да действат в съответствие с разпоредбите на Устава на ООН и Декларацията за принципите на международното право, отнасящи се до приятелските отношения и сътрудничеството между държавите в съответствие с Устава на ООН.
In co-operating with a view to the detection, arrest and extradition of persons against whom there is evidence that they have committed war crimes and crimes against humanity and, if found guilty, their punishment, States shall act in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations and of the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations.

Неговите забележки дойдоха след доклада на ООН, според който Израел може да е извършил военни престъпления срещу палестинци.
His remarks came in the wake of a UN report which found that Israel might have committed war crimes against Palestinians.

Ще помогне ли тя за изправяне пред правосъдието на онези, които извършиха военни престъпления между 1991 и 2001 г.?
Will it help bring to justice those who committed war crimes between 1991 and 2001?

Режимът не просто е извършил военна престъпление, но и серия от престъпления срещу народа си.
The regime isn't committing one war crime but a series of crimes against people.

Режимът не просто е извършил военна престъпление, но и серия от престъпления срещу народа си.
The regime is not just committing one war crime, but a series of crimes against its people.

Комисията за човешки права на ООН откри миналия месец, че Израел може да е извършил военни престъпления, в резултат на които са загинали 189 палестинци, в периода от 30 март до 31 декември.
A UN human rights commission of inquiry found last month that Israel may have committed war crimes against protesters, resulting in the killing of 189 Palestinians within the period March 30 and Dec. 31.

Комисията за човешки права на ООН откри миналия месец, че Израел може да е извършил военни престъпления, в резултат на които са загинали 189 палестинци, в периода от 30 март до 31 декември.
A UN human rights commission of inquiry found last month that Israel may have committed war crimes, resulting in the deaths of 189 Palestinians, within the period March 30 to December 31.

Босненските сърби, босненските мюсюлмани и хърватите извършиха военни престъпления по време на конфликта в Босна в периода между 1992 и 1995 г., въпреки че мнозинството от осъдените от местни и международни съдилища за военни престъпления бяха сърби.
Bosnian Serbs, Bosniak Muslims and Croats alike committed war crimes during Bosnia's 1992-95 conflict, though the majority of those convicted by local and international war crimes courts have been Serbs.

Освен това забавянето на МНС в постигането на заключение, което предвижда, че Израел е извършил военни престъпления, намалява въздействието, когато е противопоставено на американско-израелската стратегия на администрацията на Тръмп за улесняване на плана за колонизация, често наричан„Голям Израел“.
Furthermore, the ICC's delays in arriving at a conclusion which stipulates that Israel has committed war crimes decreases in impact when juxtaposed against the US-Israeli strategy under the Trump administration to facilitate the colonisation plan often referred to as“Greater Israel”.

САЩ извърши военни удари в района на 29 декември, при което уби 25 членове на подкрепяна от Иран иракска милиция в отговор на ракетно нападение на военна база в Ирак, при което беше убит американски контрагент.
The U.S. carried out military strikes in the area on Dec. 29, killing 25 members of an Iran-backed Iraqi militia, in retaliation to a rocket attack on a military base in Iraq that killed a U.S. contractor.