Какво е " ВЕЧЕ ИЗВЪРШЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• already carried out
• already made
• already performed

Примери за използване на Вече извършените на Български и техните преводи на Английски

Резюме на съответните факти и вече извършените разследвания.
(f) a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out.

В плана се определя как през следващите месеци и години да се надгражда върху вече извършените реформи.
The Blueprint sets out how to build on the reforms already made during the coming months and years.

Ако правиш каквото ти казват, да губят вече извършените преводи(някои от тях вече са били редактирани)?
If I do as you say, do I lose the translations already made(some of them have already been edited)?

Но предвид късното начало на изпълнението броят на вече извършените оценки е ограничен.
But given the late start of the implementation, the number of evaluations already carried out is still limited.

Нашият калкулатор ще ви помогне да изчислите площта на кръг безплатно онлайн или да проверите вече извършените изчисления.
Our calculator will help you to calculate the area of a circle for free online or to check the already performed calculations.

Част от indoctrination, са също вече извършените различни поздрав карта, която дава начини странни начини, които желаят да осъществяват в живота.
Part of indoctrination, are also already carried out various greeting card, which gives ways strange ways they wish to pursue in life.

Оптималните стойности на променливите могат да бъдат възстановени, една по една, като се проследят вече извършените изчисления.
The optimal values of the decision variables can be recovered, one by one, by tracking back the calculations already performed.

Без да се засяга Директива 95/46/ЕО, оттеглянето на информираното съгласие не засяга вече извършените дейности, нито използването на данните, получени въз основа на информираното съгласие преди неговото оттегляне.
Without prejudice to Directive 95/46/EC, the withdrawal of the informed consent shall not affect the activities already carried out and the use of data obtained based on informed consent before its withdrawal.

Установява се, че отказът важи ex nunc, това ще рече, че въз основа на съгласието от него остават незасегнати вече извършените обработки на данните.
The withdrawal shall apply ex nunc, meaning that data processing activities already performed under the consent shall remain unaffected thereby.

На изпълнението на ОП, настоящият одит надгражда вече извършените одити и за пръв път ни позволи да проследим„ориентирания към резултатите подход“ през целия етап на изпълнение в период, когато първите резултати стават налични.
Given the level of advancement of the OPs' implementation, and building on the audits already carried out, this audit allowed us for the first time to follow the“results-oriented approach” through the whole implementation phase as the first results are becoming available.

Договорните условия предвиждаха, че спечелилите участници в търга трябва да възстановят неясна сума пари на Petrobras, за да компенсират вече извършените от компанията проучвателни работи.
The contract terms stipulated that winning bidders were to reimburse an undisclosed amount of money to Petrobras to compensate for exploratory works already carried out by the company.

Когато предприема корективни действия, Комисията има за цел да гарантира, че вече извършените неправомерни плащания подлежат на адекватни финансови корекции и че работата на системите за управление и контрол е подобрена така, че те предоставят достатъчна увереност относно съответствието на плащанията с правилата.
The Commission's objective in taking corrective action is to ensure that irregular payments already made are the subject of appropriate financial corrections and that management systems are improved to provide sufficient assurance that future payments are made in accordance with the rules.

(2) всеобхватен процес на консултации с гражданското общество и оценка на въздействието върху устойчивостта на предложеното споразумение, както и отчитане на вече извършените в тази област оценки на въздействието и проучвания;
(2) A comprehensive consultation process with civil society and a sustainability impact assessment of the proposed agreement, and the taking into account of the impact assessments and studies already carried out in this field;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че при изпълнението на дейността си Центърът трябва да вземе предвид вече извършените от Съвета на Европа дейности и по този начин да предостави добавена стойност; като имат предвид, че сега следва да се установят тесни връзки със Съвета на Европа и по-специално с Европейската комисия срещу расизма и нетърпимостта(ЕКРН);
WHEREAS, in pursuing its activities, the Centre must take account of activities already carried out by the Council of Europe and thereby provide added value; whereas close links should now be established with the Council of Europe, and in particular with the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI);

Необходимо ни е по-прозрачно и балансирано глобално търговско управление, като по този въпрос, гн Комисар, ние очакваме интегрирано предложение за"глобализация с европейско лице", което ще вземе предвид вече извършените промени и връзката между търговските и икономическите измерения за една прозрачна, демократична и ефективна Европа в света, в настоящия момент на криза.
We need more transparent and balanced global trade governance and, on this point, Commissioner, we await an integrated proposal for'globalisation with a European face' which will take account of the changes already made and of the link between the commercial and economic dimension for a transparent, democratic and efficient Europe in the world at this time of crisis.

Тези суми ще бъдат прехвърлени чрез Междусъюзническата комисия, посочена в член 130 на репарационната комисия, създадена от договора за мир с Германия на 28 юни 1919 година, както е конституирана от договора с Австрия от 10 септември 1919 година, част VIII, анекс II, параграф 2(по-надолу тази комисия ще бъде наричана репарационна комисия) и ще бъдат изразходвани от репарационната комисия в съответствие с вече извършените споразумения.
These sums shall be remitted through the Inter-Allied Commission referred to in Article 130 to the Reparation Commission created by the Treaty of Peace with Germany of 28 June 1919, as constituted by the Treaty with Austria of 10 September 1919, Part VIII, Annex II, paragraph 2(this Commission is hereinafter referred to as the Reparation Commission), and shall be disposed of by the Reparation Commission in accordance with the arrangements already made.

КАТО ПРИЗНАВАТ вече извършената важна работа по хармонизиране съгласно Споразумението от 1958 г.;
RECOGNISING the important harmonisation work already carried out under the 1958 Agreement;

Вече извършени поръчки се съхраняват в рамките на срока по т.3.2.
Orders already made are stored within the time limit set in point 3.2.

Северна Корея вече извърши пет ядрени опита и още редица тестове на ракетни двигатели.
North Korea has carried out five nuclear tests and a raft of missile tests.

Северна Корея вече извърши пет ядрени опита и още редица тестове на ракетни двигатели.
North Korea has already conducted five nuclear tests and a series of missile launches.

Ние вече извършено предателство.
We already committed treason.

Наградите вече извършени, не са публични.
The awards already rendered are not public.

Турската армия вече извърши две подобни операции в Северна Сирия от 2016 г.
Turkey has carried out two cross-border military operations in northern Syria since 2016.

Изплащането на заплати на работниците за вече извършена работа, без да се засягат другите средства за защита, предвидени в в правото на Съюза или националното право;
The payment of workers' wages for work already carried out without prejudice to other protection provided in Union or national law;

Къде-тежки за професионализма на отделните експерти казват, че вече извършената работа на апартаментите, които не са си струва труда да отида да погледна.
Where weightier about the professionalism of individual experts say the work already carried out on the flats, which are not worth the trouble to go take a look.

Вече извършени поръчки, преди оттеглянето на съгласието, се съхраняват в рамките на срока по т.3.2.
Orders already made are stored within the time limit set in point 3.2.

В съществото, от което той взема храната си, процесът е в известен смисъл вече извършен.
In the animal from which he takes his foodstuffs, the process is already carried out in certain ways.

В неговата Kitab a-adwàrvi описателният анализ на клавиатурните подразделения на TUNBUR на Хорасан, вече извършен от Фараби векове по-рано.
In his Kitab a-adwàrvi the descriptive analysis of the divisions on the keyboard of the TUNBUR of Khorasan, already carried out by Farabì centuries earlier;

Този индекс може да бъде разработен въз основа на съществуващи показатели и на изследователската работа, вече извършена от Евроконтрол и Обсерваторията на капацитета на летищата.
This index could be developed based on existing ones and on the exploratory work already carried out by Eurocontrol and the Airport Observatory.

Комисията вече извърши многобройни проверки във фирми, в които тези въпроси дават основание за провеждане на разследване.
The Commission has already conducted a number of inspections in companies where these particular issues warrant investigation.

Как да използвам "вече извършените" в изречение

Няма друго средство, с което да се избавим от вече извършените грехове, освен покаянието. Изповедта е най-важната част от покаянието.

ii) последователност и обхват на вече извършените дейности по отношение на всяка част от спорния участък и на всички заявени участъци;

Най-важно, настоящите обсъждания относно твърденията за реформи в Китай не могат да изтрият миналото и са безсмислени предвид вече извършените престъпления срещу човечеството.

Посетете страницата ни във Facebook за да видите актуален списък на вече извършените и тествани решения и услуги за конкретните марки и модели автомобили.

Предназначението на внедрената система за финансов мениджмънт е да бъдат извършвани калкулации за разходи и себестойност, да бъдат прогнозирани бъдещите разходи и анализирани вече извършените разходи.

Акцията на гражданите бе в търсене на законност и отговорност за вече извършените закононарушения. Срещу тях обаче беше организиран агресивен контрапротест от земевладелци, които налитаха "на бой".