Какво е " ИЗВЪРШЕНО УМИШЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• committed intentionally
• done intentionally
• done deliberately
• committed deliberately

Примери за използване на Извършено умишлено на Български и техните преводи на Английски

Деянията са извършено умишлено.
Acts done intentionally.

То е съставомерно, когато е извършено умишлено.
Effective when it is done deliberately.

Дали нарушението е извършено умишлено или по небрежност;
(c)whether the infringement has been committed intentionally or negligently;

Не е възможно случилото се да е извършено умишлено….
It's not like it was done intentionally….

Ако нарушението е извършено умишлено, се прилага коефициент 2;
(iii) where the infringement has been committed intentionally, a coefficient of 2 shall apply;

Престъплението е извършено умишлено.
The crime is done intentionally.

Наказуемо е само онова деяние, което е извършено умишлено.
Sentencing is the punishment for a crime which has been committed.

Ако това нарушение на правото на Съюза е извършено умишлено, то представлява измама.
If such breach of law has been committed intentionally, then it is fraud.

Наказуемо е само онова деяние, което е извършено умишлено.
The un-evangelized will only be judged based on the sins that they have willfully committed.

Ние се извършено умишлено триединния Бог и не се покоряват него от страх, но от любов и благодарност.
We committed ourselves deliberately to the triune God and obey him not out of fear, but out of love and gratefulness.

То е съставомерно, когато е извършено умишлено.
Is considered SI when it is done deliberately.

Кражбата или придобиването по друг незаконен начин на платежен инструмент, когато е извършено умишлено;
(a) theft or other unlawful appropriation of a payment instrument when committed intentionally;

Това негативно въздействие, извършено умишлено.
This negative impact, carried out intentionally.

(1) Престъпление е всяко действие, което е извършено умишлено или по непредпазливост и е обявено от този закон за такова.
(1) An offense is any act that is committed intentionally or negligently, and declared by this Law as such.

Може би това е вярно предателство, извършено умишлено.
Perhaps this is true betrayal, carried out deliberately.

Ако изхвърлянето е извършено умишлено, по непредпазливост или е резултат от груба небрежност, то следва да се счита за престъпно деяние.
Such discharges, if committed with intent, recklessly or by serious negligence, should also be seen as a criminal offence.

За целите на настоящата директива следното поведение, когато е извършено умишлено, се разглежда като изпиране на пари.
For the purposes of this Directive, the following conduct, when committed intentionally, shall be regarded as money laundering.

Ако деянието е извършено умишлено и не съдържа признаци на по-тежко престъпление, наказанието е лишаване от свобода от 3 до 10 години.
If the act has been committed intentionally but does not contain the elements of a grave crime, the punishment shall be confinement from three to ten years.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че присвояването, когато е извършено умишлено, представлява престъпление.
Member States shall take the necessary measures to ensure that misappropriation, when committed intentionally, constitutes a criminal offence.

При констатирано нарушение следва да се прави анализ за всеки един случай, като работодателят е длъжен да докаже, че нарушението е извършено умишлено.
If an infringement is found, an analysis should be made on each case, and the employer is required to prove that the infringement was committed intentionally.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всяко присвояването, когато е извършено умишлено, се наказва като престъпление.
Member States shall take the necessary measures to ensure that misappropriation, when committed intentionally, constitutes a criminal offence.

(13) Настоящата директива има за цел да криминализира изпирането на пари, когато е извършено умишлено и със знанието, че имуществото е придобито от престъпна дейност.
The Directive addresses the criminalisation of money laundering when it is committed intentionally and with the knowledge that the property was derived from criminal activity.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следното деяние, когато е извършено умишлено, се наказва като престъпление.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the following conduct, when committed intentionally, is punishable as a criminal offence.

Имате право на обезщетение от държавата, ако срещу вас е било извършено умишлено тежко престъпление, което е довело до тежка вреда за Вашата физическа неприкосновеност и здраве.
You are entitled to state compensation if an intentional violent criminal offence has been committed against you which resulted in serious damage to your physical integrity and health.

Съдийска пенсия не се изплаща на лица, освободени от длъжност за дисциплинарно нарушение или осъдени за извършено умишлено престъпление.
A judge's pension is not paid to anyone expelled from office for a disciplinary offence or convicted of an intentionally committed criminal offence.

Нарушение от страна на ЦК се счита за извършено умишлено, ако ЕОЦКП открие обективни фактори, които показват, че ЦК или неговото висше ръководство са действали умишлено.
An infringement by a CCP shall be considered to have been committed intentionally if ESMA finds objective factors which demonstrate that the CCP or its senior management acted deliberately to commit the infringement.

Държавата членка може да реши да не налага преустановяване, когато се установи, че нарушението не е извършено умишлено или при груба небрежност и че е незначително по отношение на ефективността на проверките, предвидени в точка 2.
The Member State may decide not to impose suspension where it is established that the irregularity was not committed deliberately or as a result of serious negligence and it is of minor importance with regard to the effectiveness of the inspections provided for in paragraph 2.

(3) Ако деянието по предходните алинеи е извършено умишлено и не съдържа признаците на по-тежко престъпление, наказанието е лишаване от свобода до осем години, като съдът може да постанови лишаване от право по чл.
(3) If the act under the preceding paras has been committed deliberately and does not contain the elements of a major offence the punishment shall be imprisonment of up to eight years, whereas the court can rule revoking of right according to art.

(42) В съответствие с Хартата за основните права на Европейския съюз в производства пред национални административни органи по конкуренция или, какъвто може да е случаят в ненаказателни съдебни производства, санкциите следва да се налагат когато нарушението е извършено умишлено или по непредпазливост.
In accordance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in proceedings before national administrative competition authorities or, as the case may be, in non-criminal judicial proceedings, fines should be imposed where the infringement has been committed intentionally or negligently.

Всяка страна приема необходимите законодателни и други мерки, за да обяви за престъпление съгласно вътрешното си право всяко съучастие, когато то е извършено умишлено с цел да се подпомогне извършването на някое от престъпленията, установени по силата на чл. от 2 до 10 от тази конвенция, с намерението такова нарушение да бъде извършено..
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally, aiding or abetting the commission of any of the offences established in accordance with Articles 2 10 of the present Convention with intent that such offence be committed..