Какво е " ИЗВЪРШЕНИ СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• carried out pursuant
• carried out in accordance
• performed according
• conducted according
• undertaken pursuant
• made in accordance

Примери за използване на Извършени съгласно на Български и техните преводи на Английски

А са извършени съгласно стандартните насоки на ОИСР.
The Tier A studies have been performed according to OECD standard guidelines.

Докладът обхваща и действията, извършени съгласно член 6.
This report shall also cover the actions conducted pursuant to Article 6.

Всички изследвания са извършени съгласно указанията на CLSI EP09-A3.
All studies have been performed in accordance with the CLSI EP09-A3 guidelines.

Докладът трябва да бъде публикуван и да обхваща и действията, извършени съгласно член 6.
This report shall also cover the actions conducted pursuant to Article 6.

Изготвя се доклад за проверките, извършени съгласно параграфи 2 и 3, който посочва.
A report shall be drawn up on the inspections carried out pursuant to paragraphs 2 and 3, specifying.

Стандартът FSSC 22000 беше ревизиран през юли 2017 г., а от 1 януари 2018 г. всички одити ще бъдат извършени съгласно FSSC 22000 версия 4.1.
The FSSC standard was revised in July 2017, and from January 1 2018 all audits will be conducted according to FSSC 22000 version 4.1.

Тези проверки трябва да бъдат извършени съгласно критериите, посочени в приложение III; ii.
These checks must be carried out in accordance with the criteria laid down in Annex III;

Обобщена информация за резултатите от инспекциите, извършени съгласно член 50, параграф 2, включително.
Summary information on the outcome of the inspections carried out pursuant to Article 50(2), including.

Разтварянето и разреждането трябва да бъдат извършени съгласно принципите на добрата практика, особено по отношение на асептиката.
Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly with respect to asepsis.

Резултатите от оценката, измерването и/или изчисленията на нивата на експозиция на електромагнитни полета, извършени съгласно чл.
The results of the assessment, measurement and/or calculations of the levels of exposure to electromagnetic fields carried out in accordance with Article 4 of this Directive;

В края на акта се стига до заключението, че всички работи са извършени съгласно проектната и разчетна документация и отговарят на изискванията на действащите нормативни документи.
At the end of act make that all work was performed according to design documentation and comply with current regulations.

Извършените проверки в изпълнение на настоящия регламент не засягат проверки, извършени съгласно членове 36 и 37 от Регламент(ЕО) № 1290/2005.
The scrutiny carried out pursuant to this Regulation shall not prejudice the checks undertaken pursuant to Articles 36 and 37 of Regulation(EC) No 1290/2005.

В пет от посетените кланици в три държави членки честотата на вземане на проби или тяхната обработка не са извършени съгласно изискванията.
In five of the slaughterhouses visited in three Member States, the sampling frequency or the handling of samples was not carried out in accordance with the requirements.

Евентуални оценки на възможното въздействие върху здравето на хората или на животните или върху околната среда, извършени съгласно друго общностно законодателство, което урежда употребата на веществото; и.
Any evaluations of its possible effects on human or animal health or the environment carried out in accordance with other Community legislation regulating the use of the substance; and.

Ако назначенията не бъдат извършени в този срок, страната, завела делото, може в рамките на две седмици след изтичане на този срок да поиска назначенията да бъдат извършени съгласно б. е;
If the appointments are not made within that period, the party instituting the proceedings may, within two weeks of the expiration of that period, request that the appointments be made in accordance with subparagraph(e).

В случаите, посочени в член 5, параграфи 2 и 3, нивата ç на десулфуризация се приемат за спазени, ако оценката на измерванията, извършени съгласно предписанията на приложение VIII, точка А.
In the cases referred to in Article 5(2), the rates of desulphurisation shall be regarded as having been complied with if the evaluation of measurements carried out pursuant to Annex VIII, point A.

Държавите членки гарантират, че констатациите от цялостните оценки на безопасността на пътната мрежа, извършени съгласно член 5, водят до последващи действия- или целенасочени инспекции за пътна безопасност, или преки коригиращи действия.
Member States shall ensure that the findings of network-wide road safety assessments carried out pursuant to Article 5 are followed up either by targeted road safety inspections or by direct remedial action.

В случаите, посочени в член 5, параграфи 2 и 3, нивата ç на десулфуризация се приемат за спазени, ако оценката на измерванията, извършени съгласно предписанията на приложение VIII, точка А.
In the cases referred to in Article 5(2) and(3), the rates of desulphurization shall be regarded as having been complied with if the evalutation of measurements carried out pursuant to Annex IX, point A.

Извършените проверки в изпълнение на настоящия регламент не засягат проверки, извършени съгласно член 6 от Регламент(ЕИО) № 283/72(7), нито тези, извършени съгласно член 9 от Регламент(ЕИО) № 729/70.
The scrutiny carried out pursuant to this Regulation shall not prejudice the inspections undertaken pursuant to Article 6 of Regulation(EEC) No 283/72(7) or those undertaken pursuant to Article 9 of Regulation(EEC) No 729/70.

Към днешна дата, различни такси, свързани със социални и осигурителни плащания, включително работен лист за временна нетрудоспособност, извършени съгласно застрахователния опит. Продължителността на старшинството не е от значение.
To date, various charges relating to social and insurance payments, including calculation worksheet temporary disability, conducted according to the insurance experience.

То обобщава информацията, посочена в членове 12 и 13, и данните, получени от изследванията и проучванията, извършени съгласно член 11, за да се изясняват всички факти, които са от значение за предвидимото развитие на пазара на труда в Съюза;
It shall summarise the information referred to in Articles 12 and 13 and the data arising out of the studies and research carried out pursuant to Article 11, so as to bring to light any useful facts about foreseeable developments on the Union labour market;

В случаите, посочени в член 5, параграфи 2 и 3, нивата ç на десулфуризация се приемат за спазени, ако оценката на измерванията, извършени съгласно предписанията на приложение VIII, точка А.
In the cases referred to in the second transitory provision and in annex III, shall be considered that the rates of desulphurization were met when the evaluation of measurements carried out pursuant to paragraph A.

Държавите членки предприемат необходимото, за да може информацията във връзка с проверките, извършени съгласно настоящата директива, включително за неизправностите и забраните за заминаване, да се предава на базата данни за проверките веднага щом докладът от проверката е готов или е отменена забраната за заминаване.
Member States shall ensure that the information related to inspections performed in accordance with this Directive, including on deficiencies and prohibition of departure orders, is transferred to the inspection database as soon as the inspection report is completed or the prohibition of departure order lifted.

Компетентните органи налагат допълнителното капиталово изискване по член 104, параграф 1, буква а ▌, когато установят въз основа на прегледите, извършени съгласно членове 97 и 101, че дадена институция се намира в някое от следните положения.
Competent authorities shall impose the additional own funds requirement referred to in Article 104(1)(a)▌where, on the basis of the reviews carried out in accordance with Articles 97 and 101, they ascertain any of the following situations for an individual institution.

Въз основа на резултатите от допълнителните оценки на риска, извършени съгласно насоките на„Хоризонт 2020“, Съвместното предприятие SESAR заключи, че отхвърлянето на координаторите на проектите единствено заради анализа, извършен от Изпълнителната агенция за научни изследвания, е могло да изложи Съвместното предприятие на значителен риск от обжалване.
Following the results of complementary risk assessments carried out in accordance with the H2020 guidelines, the SESAR Joint Undertaking found that rejecting the project coordinators on the sole basis of the analysis conducted by REA could have exposed the Joint Undertaking to a significant risk of appeal.

С цел установяване на националните количества, за които може да бъде предоставена помощ за преработка за една пазарна година, държавите-членки определят преди 1 януари на съответната пазарна година прехвърлянията на гарантираните национални количества, извършени съгласно член 3, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 1673/2000.
In order to establish the national quantities on which processing aid may be granted in respect of a given marketing year, before 1 January of the marketing year in question the Member States shall determine the transfers of national guaranteed quantities made in accordance with Article 3(5) of Regulation(EC) No 1673/2000.

Държавите членки предприемат необходимото, за да може информацията във връзка с проверките, извършени съгласно настоящата директива, включително за неизправностите и забраните за заминаване, да се предава на базата данни за проверките в рамките на 24 часа след завършването на доклада от проверката или от отмяната на забраната за заминаване.
Member States shall ensure that the information related to inspections performed in accordance with this Directive, including on deficiencies and prohibition of departure orders, is transferred to the inspection database within 24 hours of the inspection report being completed or of the prohibition of departure order being lifted.

Компетентният орган взема своето решение за преценяване въз основа на информацията, предоставена от възложителя на проекта в съответствие с параграф 4, отчитайки, когато е целесъобразно, резултатите от предварителните проверки или оценки на последиците за околната среда, извършени съгласно законодателството на Съюза с изключение на настоящата директива.
The competent authority shall make its determination, on the basis of the information provided by the developer in accordance with paragraph 4 taking into account, where relevant, the results of preliminary verifications or assessments of the effects on the environment carried out pursuant to Union legislation other than this Directive.

Държавите членки предприемат необходимото, за да може информацията във връзка с проверките, извършени съгласно настоящата директива, включително за неизправностите и забраните за заминаване, да се предава на базата данни за проверките веднага щом докладът от проверката е готов или е отменена забраната за заминаване.
The competent authority shall ensure that the information related to inspections carried out in accordance with these Regulations, including information concerning deficiencies and prohibition of departure orders, is transferred without delay to the inspection database as soon as the inspection report is completed or the prohibition of departure order lifted.

Машината трябва да бъде така проектирана и изработена, че да осигурява изискваната в точка 1.3.1 устойчивост по време на работа и в неработно състояние, включително през всички етапи на транспортиране, монтаж и демонтаж, при предвидими откази на дадена част и също така при изпитвания, извършени съгласно инструкцията за експлоатация.
The machinery must be designed and constructed so that in 1.3.1. required stability is maintained both when the machine is in use and when it is out of service, including all stages of transportation, assembly and dismantling, during foreseeable component failures and also during the tests carried out in accordance with the instructions.

Как да използвам "извършени съгласно" в изречение

- Доклад за дейностите, извършени съгласно плановете за собствен мониторинг по компоненти на околната среда.

11.7 Какви изпитвания приема Европейската агенция по химикали за извършени съгласно добрата лабораторна практика (GLP изпитвания)?

5. приемат нови пратки животни, след като официалният ветеринарен лекар удостовери, че почистването и дезинфекцията са извършени съгласно изискванията.

13. документи, съдържащи информация за резултатите от радиометричните измервания, извършени съгласно изискванията на наредбата по чл. 26, ал. 4 ЗБИЯЕ;

Първоначално ще трябва да променяте тестовете, като избирате необходимите пропорции, но след това всички необходими действия ще бъдат извършени съгласно стандартната схема.

2. Възпроизвеждането и изваждането на откъси, извършени съгласно параграф 1, не могат да се използват за цели, различни от извличане на информация от текст и данни.

Опитите за ефикасност трябва да са извършени съгласно изискванията на Добрата експериментална практика от официалните бази на НСРЗ или от одобрени от нея физически или юридически лица.

Клинични проучвания - извършени съгласно стандартни протоколи - са напълно потвърдени и научно потвърждават нейната ефективност за възстановяване на нормалното функциониране на черния дроб и пикочния тракт.

Измерванията са извършени съгласно изискванията на “Методика за определяне на общата звукова мощност, излъчвана в околната среда от промишлено предприятие и определяне нивото на шума в мястото на въздействие”.