Примери за използване на Извършените проверки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Броя на извършените проверки;
Какви са резултатите от извършените проверки до момента?
A Недостатъчна информация относно обхвата на извършените проверки.
Правила за представяне на доклади относно извършените проверки и резултатите от тях.
The rules on reporting of the controls carried out as well as their results.Броят на извършените проверки се различава значително в отделните държави от Шенген.
The number of checks carried out varies significantly between the Schengen States.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
извършената работа
престъплението е извършеноизвършеното престъпление
комисията извършикомисията да извършиизвършените проверки
комисията е извършиладеянието е извършеноизвършено в съответствие
убийството е извършено
Повече
Възстановявания при износ- недостатъчен брой на извършените проверки за замяна.
Съставя се доклад за извършените проверки съгласно параграфи 2 и 3, специфициращи.
A report shall be drawn up on the checks carried out pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, specifying.Комисията информира компетентните органи за резултатите от извършените проверки.
The Commission shall inform the competent authority of the results of the checks made.Документира резултатите от извършените проверки, като изготвя доклади и актове за начет.
Documenting the results of the checks performed, incorporating them in Reports and Deficit Deeds.Резултата от извършените проверки, показващ намаленията и изключванията, приложени в съответствие с дял IV;
The result of the checks carried out, indicating the reductions and exclusions applied pursuant to Title IV;Информира министъра на земеделието ихраните за резултатите от извършените проверки и за наложените санкции;
Inform the Minister of agriculture andfood of the results of the checks carried out and the penalties imposed;Извършените проверки, като ясно се посочва кои са физическите инспекции(инвентаризационни проверки), .
The checks carried out, clearly indicating which are physical inspections(inventory Комисията има съответни регистри на извършените проверки, макар и не в стандартизирана форма във всички случаи.
The Commission has adequate records of the checks carried out, although not in a standardised form in all cases.Съвместното предприятие обаче се съгласява, че е налице възможност за подобрение по отношение на документирането на извършените проверки.
F4E does however agree that there is room for improvement as concerns the documentation of the checks performed.Тези резултати се отнасят до броя на извършените проверки и до нарушенията на различните изисквания за кръстосано спазване.
Those results relate to the number of checks carried out and infringe- ments of the various cross- compliance requirements.Извършените проверки показват, че бюджетът на агенцията е надежден и че свързаните с него операции са законосъобразни и редовни.
The controls carried out have shown that the Agency's budget is reliable and the underlying transactions are legal and regular.Освен това, в контекста на приключването на отчетите за 2006 г., извършените проверки и направените корекции би трябвало да бъдат по-добре документирани.
Furthermore, checks performed and corrections made should be better documented, in the context of the 2006 closing of the accounts.Извършените проверки и предложения за подобряване на процедурите за съхраняване и обработване на данните по Закона за електронните съобщения.
Any inspections made and proposals submitted for improving the procedures of storage and processing of data under the Electronic Communications Act.Също така поддържаме и регистър на извършените проверки на доставчици, доколкото и за времето за което се изисква за спазване на нашите законови и регулаторни задължения.
We also keep records of checks carried out on suppliers for as long as we are required to comply with our legal and regulatory obligations.Извършените проверки и предложения за подобряване на процедурите за съхраняване и обработване на данните по Закона за електронните съобщения;
Performed inspections and proposals submitted for improvement of the procedures of storage and processing of data under the Electronic Communications Act.Някои държави членки изпращат също така писмени доклади, в които описват своите системи за контрол иформулират заключения относно извършените проверки.
Some Member States also send a written report giving a description of their Въз основа на извършените проверки компетентният орган удостоверява броя на действителните изявления за подкрепа за съответната държава членка.
On the basis of the verifications carried out, the competent authority shall certify the number of valid statements of support for the Member State concerned.Невсички от тях обаче трябваше да бъдат системно извършвани;окончателният брой на извършените проверки е свързан със съдържанието на оценяваната програма.
However, not all of them had to be systematically Резултатите от извършените проверки трябва да се обсъдят с компетентния орган на съответната държава-членка преди изготвянето и разпространението на окончателния доклад.
The outcome of the checks made must be discussed with the competent authority of the Member State concerned before a final report is drawn up and circulated.Държавата-членка предава на Комисията доклад за проверената програма,в който са описани резултатите от извършените проверки, както и установените нередности.
The Member State shall send the Commission a reporton each programme Агенция пътна инфраструктура ще оповести данните от извършените проверки на съоръженията за наличие на нерегламентирано използване на пространството под тях и прилежащия сервитут.
The Road Infrastructure Agency will disclose the data from the performed inspections of the facilities for unauthorized use of the space under them.Вследствие на извършените проверки в държавите членки Комисията може да изисква от националните органи да предприемат действия поради неспазване на митническите правила на ЕС.
The Commission's inspections in Member States may result in the national authorities having to take steps because of non-compliance with EU customs rules.Докладът определя точно мерките за контрол, които са били приложени,както и типа и броя на извършените проверки, получените резултати и случаите на налагане на санкции.
The report should also specify theverification measures applied and the type and number of checks carried out, the results obtained and any cases of penalties imposed.За всяка проверка на място по настоящия раздел се изготвя доклад за проверка, който дава възможност да се прегледат детайлите на извършените проверки.
Every on-the-spot Да съставя констативни протоколи за извършените проверки, да дава задължителни предписания и да съставя актове за констатираните при проверката административни нарушения.
To draw up protocols for inspections carried out, to provide compulsory requirements and to draw up regulations for administrative violations detected during checks.
