Какво е " CONTROALELOR EFECTUATE " на Български - превод на Български

• извършените проверки
• проверките извършвани
• проверките извършени
• контрола проведени
• от извършения контрол

Примери за използване на Controalelor efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Controalelor efectuate asupra produselor importate.
От проверките на внасяните продукти.

Natura și amploarea controalelor efectuate;
Характера и степента на извършените проверки;

Rezultatele controalelor efectuate sunt comunicate periodic Comisiei.
Резултатите от извършваните наблюдения се предават редовно на Комисията.

(c) rezultatele monitorizării şi controalelor efectuate;
Резултатите от проведените операции по мониторинг и проверките;

Rezultatele controalelor efectuate asupra importurilor;
Резултат от проведени проверки при внос;

Comisia informează statele membre asupra rezultatului controalelor efectuate.
Комисията уведомява държавите членки за резултатите от извършените проверки.

Rezultatul controalelor efectuate asupra importurilor.
Резултатите от проверките, извършвани при вноса.

Ei adresează Comisiei un raport asupra rezultatului controalelor efectuate.
Те предоставят на Комисията доклад относно резултатите от извършените проверки.

(d) rezultatele controalelor efectuate în anii precedenţi;
(г) констатации от проверките от минали години;

Comisia informează autoritatea competentă de rezultatul controalelor efectuate.
Комисията информира компетентния орган за резултатите от извършените проверки.

(d) rezultatele controalelor efectuate în decursul anilor precedenţi;
Резултатите от проверките, извършени през предходната година;

O număr de transferuri ilegale presupuse, constatate în timpul controalelor efectuate.
Брой на предполагаемите незаконни превози, установени по време на инспекциите:.

(d) rezultatele controalelor efectuate în cursul anilor anteriori;
(г) констатациите от проверките, извършени през предходната година;

Comisia informează autoritatea competentă a statului membru în cauză asupra rezultatului controalelor efectuate.
Комисията информира компетентния орган на държавата-членка за резултатите от извършените проверки.

(a) rezultatele controalelor efectuate de statul membru şi de Comisie;
Резултатите от извършените проверки от държавата-членка и Комисията;

Agenţia trebuie să informeze autoritatea competentă a statului exportator despre rezultatele controalelor efectuate.
Комисията трябва да информира компетентните власти на страната-членка за резултатите от проверката.

(a) rezultatele controalelor efectuate de statul membru şi de Comisie;
Резултатите от проверките, извършени от държавата-членка и от Комисията;

Îmbunătățirea calității rapoartelor de control, pentru a permite o mai bună trasabilitate și concluzii clare ale controalelor efectuate.
Подобряване на качеството на докладите за проверките, за да се позволят по-добро проследяване и ясни заключения от извършените проверки.

Recunoaşterea controalelor efectuate într-un alt stat membru sau într-o ţară terţă.
Признаване на проверките, извършени в друга държава-членка или в трета страна.

Aceste actualizări sunt efectuate în special de către organismele de control pe baza informațiilor pe care le adună în timpul controalelor efectuate în toate etapele de comercializare.
Актуализацията се извършва, по-специално, от контролните органи като се използва информацията, събирана по време на проверките, извършвани на всички етапи на предлагането на пазара.

Pe baza rezultatelor defavorabile ale controalelor efectuate asupra produselor importate sau.
Въз основа на неблагоприятните резултати от проверките, проведени върху внасяните продукти, или.

În plus, el atestă că, în urma controalelor efectuate, totalul cheltuielilor se consideră eligibile în conformitate cu termenii contractului.
Държавата-член също така удостоверява, че в светлината на извършените проверки, всички извършени разходи се считат за отговарящи на условията на договора.

De coordonarea și supravegherea generală a controalelor efectuate de funcționari din alte departamente.
Координацията на извършените проверки от служителите, работещи в други служби.

Procesul-verbal permite urmărirea controalelor efectuate şi conţine data controlului şi numele funcţionarului.
Отчетът трябва да позволява контрол на извършените проверки и да носи датата и името на служителя.

Normele în materie de raportare a controalelor efectuate şi a rezultatelor acestora.
Правила за представяне на доклади относно извършените проверки и резултатите от тях.

(d) normele în materie de raportare a controalelor efectuate și a rezultatelor acestora.
Правила за представяне на доклади относно извършените проверки и резултатите от тях.

Totuși, normele care determină sfera de aplicare a controalelor efectuate de organismele respective diferă de la o țară la alta.
Същевременно правилата, с които се определя обхватът на проверките, извършвани от тези органи, са различни в отделните държави.

Rezultatele anchetelor epidemiologice și ale controalelor efectuate în conformitate cu articolul 15 și repartizarea geografică a bolii;
Резултатите от епидемиологичните разследвания и контрола, проведени в съответствие с член 15, и географското разпространение на болестта;

(13) cu respectarea garanţiilor şi calităţii controalelor efectuate, este necesară efectuarea controalelor obligatorii pe stocurile reale.
(13) С цел да гарантира качеството и надеждността на извършените проверки, следва да бъде намалена тежестта на задължителните проверки на запасите.