Какво е " РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ПРОВЕРКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rezultatele controalelor
• rezultatele verificărilor
• rezultatul controalelor
• rezultatele controlului
• rezultatelor controalelor
• rezultatele inspecțiilor
• rezultatele testelor
• rezultatele auditurilor

Примери за използване на Резултатите от проверките на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите от проверките на място.
Rezultatele verificărilor inopinate.

Засега не е ясно до какви са резултатите от проверките.
Nu cunoaştem, în acest moment, rezultatul verificărilor efectuate.

Резултатите от проверките се записват.
Rezultatele verificării sunt înregistrate.

Комисията информира съответната страна на събиране за резултатите от проверките.
Comisia va informa ţara respectivă despre rezultatele controlului.

Резултатите от проверките, извършвани при вноса.
Rezultatul controalelor efectuate asupra importurilor.

Мерките, които трябва да се вземат, ако резултатите от проверките, извършени в съответствие с разпоредбите на програмата, са положителни;
Masurile ce trebuie luate daca rezultatele controalelor efectuate conform prevederilor programului sunt pozitive;

Резултатите от проверките, извършени през предходните години.
Rezultate ale verificărilor efectuate în anii precedenţi.

Мерките, които трябва да се вземат, ако резултатите от проверките, извършени в съответствие с разпоредбите на програмата, са положителни;
Măsurile ce vor fi luate dacă rezultatele testelor efectuate în concordanţă cu prevederile programului sînt pozitive;

Резултатите от проверките през предишните години.
(c) constatările efectuate cu ocazia controalelor din anii precedenţi;

Файловете за нови насаждения, съдържащи информацията, посочена в член 5 и резултатите от проверките, предвидени в член 29;
(b) dosarele despre noile plantări de pomi care conţin informaţiile prevăzute în art. 5 şi rezultatele verificărilor prevăzute în art. 29;

Резултатите от проверките да бъдат записвани и пазени за период от една година.
Rezultatele verificărilor sunt înregistrate şi păstrate timp de un an.

(2) Минималният брой на образците за изпитване може да се определя в зависимост от резултатите от проверките, извършени от производителя.
Numărul minim de probe poate fi determinat în funcție de rezultatele verificărilor proprii ale constructorului.

Резултатите от проверките и от тестовете се съхраняват в продължение най-малко на две години;
Rezultatele verificărilor şi testelor trebuie păstrate timp de doi ani;

Когато Комисията счита, че резултатите от проверките го налагат, тя преразглежда ситуацията в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.
Atunci când Comisia estimează că rezultatele controlului o justifică, ea examinează situaţie în cadrul Comitetului veterinar permanent.

Резултатите от проверките трябва да се записват и да са на разположение на компетентния орган.
Rezultatele verificărilor trebuie înregistrate şi puse la dispoziţia autorităţii competente.

Мерките, които трябва да се вземат, ако резултатите от проверките, извършени в съответствие с разпоредбите на програмата, са положителни;
Măsurile care trebuie adoptate în cazul în care rezultatele testelor derulate în conformitate cu prevederile programului sînt pozitive;

Резултатите от проверките, проведени съгласно параграф 3 и произтеклите от тях действия;
(b) rezultatul controalelor efectuate în temeiul alin.(3), indicându-se monitorizarea realizată;

При поискване дадена държава членка предоставя на друга държава членка резултатите от проверките, извършени от нея в съответствие с член 2.
La cerere, un stat membru furnizează unui alt stat membru rezultatele controalelor pe care le-a efectuat în conformitate cu articolul 2.

Резултатите от проверките, свързани с кръстосаното спазване в съответствие с глава III от дял III.
Rezultatele controalelor legate de ecocondiționalitate în conformitate cu titlul III capitolul III.

В членка на стандартизация на резултатите от проверките на Комисията го издава сертификат за установения образец, което потвърждава качеството на продуктите.
În statul de standardizare cu privire la rezultatele verificărilor Comisiei i-au emis un certificat de probă stabilit, confirmând calitatea produselor.

Резултатите от проверките и прегледите да се довеждат до знанието на целия персонал, отговарящ за съответната област.
Rezultatele auditurilor şi ale revizuirilor trebuie aduse la cunoştinţa întregului personal care are responsabilităţi în sectorul respectiv.

Да получава информация от другата страна за нейната система за контрол и да бъде информирана за резултатите от проверките, извършени по тази система.
Să primească informații de la cealaltă Parte despre sistemele sale de control și să fie informată despre rezultatele controalelor efectuate în cadrul acestui sistem.

Резултатите от проверките(съгласно спецификациите, посочени в основните параметри и в правилата за инсталиране на производителя).
Rezultatele verificărilor(conform specificațiilor menționate la parametrii de bază și regulilor de instalare ale producătorului).

Системата RASFF се оказа незаменим инструмент за ефективна и бърза комуникация между държавите членки относно развитието на ситуацията, необходимите мерки и резултатите от проверките.
RASFF s-a dovedit a fi indispensabil pentru o comunicare eficientă și rapidă cu statele membre privind evoluția situației, măsurile care trebuie luate și rezultatele controalelor.

За целта резултатите от проверките следва да бъдат предоставени на митническите органи, преди стоките да бъдат пуснати в свободно обращение.
În acest sens, rezultatul controalelor ar trebui să fie pus la dispoziţia autorităţilor vamale înainteca bunurile să poată fi puse în liberă circulaţie.

Поради това честотата на проверките в кланиците може да бъде намалена, ако има достатъчно доказателства, че резултатите от проверките показват съответствие с изискванията през определен период от време.
De aceea, frecvenţa controalelor în abatoare poate fi redusă dacă există dovezi suficiente că rezultatele controalelor au fost conforme cu cerinţele pe parcursul unei anumite perioade.

Ва докладват резултатите от проверките по буква а и оценките по буква б на Агенцията и на Европейската група за сертифициране на киберсигурността;
(ca) transmite rezultatele verificărilor prevăzute la litera(a) și ale evaluărilor prevăzute la litera(b) agenției și Grupului european pentru certificarea de securitate cibernetică;

Брой на извършените проверки еx-post съгласно член 30, проверения размер на разходите и резултатите от проверките, с указание за приложените намаления и изключвания съгласно член 31.
Numărul controalelor ex post efectuate în conformitate cu articolul 30, suma cheltuielilor controlate și rezultatele controalelor, cu precizarea reducerilor și a excluderilor aplicate în conformitate cu articolul 31.

Резултатите от проверките, които са извършени в съоръжения за йонизиращо облъчване, и по-специално, тези които се отнасят до категориите и количествата обработени продукти и приложени дози.
Rezultatele verificărilor efectuate asupra unităţilor de iradiere cu ionizare, în special cu privire la categoriile şi cantităţile de produse tratate şi dozele administrate.

Как да използвам "резултатите от проверките" в изречение

2. установяват точно фактите и да отразяват обективно резултатите от проверките при извършвания от тях контрол;

Остава да публикувате резултатите от проверките за грешки за останалите дялове и след това финалната проверка:

До края на юни ще бъдат оповестени резултатите от проверките за качеството на храните - Телевизия Европа

(2) Съветът на камарата уведомява министъра на правосъдието за резултатите от проверките по ал. 1, т. 6.

Подробен извод на резултати съдържащ входните данни, диаграмите на разрезните усилия и деформациите и резултатите от проверките