Какво е " REZULTATELE VERIFICĂRILOR " на Български - превод на Български

• резултатите от проверките
• резултатите от проверката
• резултатите от верификациите

Примери за използване на Rezultatele verificărilor на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele verificărilor inopinate.
Резултатите от проверките на място.

Nu este ca video de curs și sarcinile automate rezultatele verificărilor.
Тя не е като видео лекция и автоматични задачи резултати проверки.

Rezultatele verificărilor se înregistrează.
Резултатите от проверката се записват.

Dosarele de evidenţă cuprind lucrările desfăşurate, rezultatele verificărilor şi măsurilor luate cu privire la anomaliile constatate.
В протоколите се посочва извършената работа, резултатите от проверката и мерките, взети по отношение на несъответствия.

Rezultatele verificărilor vor fi transmise Ministerului Sănătăţii.
Резултатите от проверката ще бъдат изпратени на Здравното министерство.

Statele membre informează companiile prompt, în scris, despre rezultatele verificărilor şi expertizelor conform art. 4, 5, 6 şi 8.
Приемащите държави уведомяват дружествата писмено и незабавно за резултата от проверките и инспекциите по членове 4, 5, 6 и 8.

Rezultatele verificărilor vor fi transmise Ministerului Sănătăţii.
Резултатите от проверката ще бъдат изпратени до Министерството на здравеопазването.

(b) dosarele despre noile plantări de pomi care conţin informaţiile prevăzute în art. 5 şi rezultatele verificărilor prevăzute în art. 29;
Файловете за нови насаждения, съдържащи информацията, посочена в член 5 и резултатите от проверките, предвидени в член 29;

Rezultatele verificărilor sunt înregistrate şi păstrate timp de un an.
Резултатите от проверките да бъдат записвани и пазени за период от една година.

Numărul minim de probe poate fi determinat în funcție de rezultatele verificărilor proprii ale constructorului.
(2) Минималният брой на образците за изпитване може да се определя в зависимост от резултатите от проверките, извършени от производителя.

Rezultatele verificărilor şi testelor trebuie păstrate timp de doi ani;
Резултатите от проверките и от тестовете се съхраняват в продължение най-малко на две години;

Autoritate competentă a statului membru în cauză ia orice măsuri ce se pot dovedi necesare pentru a ţine seama de rezultatele verificărilor.
Компетентният орган на съответната държава-членка предприема всички необходими мерки, за да се съобрази с резултатите от проверките.

Rezultatele verificărilor trebuie înregistrate şi puse la dispoziţia autorităţii competente.
Резултатите от проверките трябва да се записват и да са на разположение на компетентния орган.

Procedurile cuprind înregistrarea lucrărilor desfășurate, rezultatele verificărilor și măsurile luate cu privire la neconcordanțele constatate.
Документацията представя извършената работа, резултатите от проверката и взетите мерки по отношение на констатираните несъответствия.

Rezultatele verificărilor(conform specificațiilor menționate la parametrii de bază și regulilor de instalare ale producătorului).
Резултатите от проверките(съгласно спецификациите, посочени в основните параметри и в правилата за инсталиране на производителя).

(a) baza de date alfanumerică şi baza de date grafice de referinţă ale GIS privind cultivarea măslinelor prevăzute în art. 23 şi 24 şi rezultatele verificărilor prevăzute în art. 25;
Буквено-цифровата база данни и графичната справочна база данни на ГИС за отглеждане на маслини, предвидени в членове 23 и 24, и резултатите от проверките, предвидени в член 25;

În statul de standardizare cu privire la rezultatele verificărilor Comisiei i-au emis un certificat de probă stabilit, confirmând calitatea produselor.
В членка на стандартизация на резултатите от проверките на Комисията го издава сертификат за установения образец, което потвърждава качеството на продуктите.

(d) dosarele preselor care conţin informaţii despre condiţiile de obţinere a aprobării conform art. 7, registrele privind stocurile, prevăzute în art. 8 şi rezultatele verificărilor prevăzute în art. 30.
Файловете на предприятията, съдържащи информация по условията за одобряване, посочени в член 7, отчетите за стоковите наличности, предвидени в член 8, и резултатите от проверките, предвидени в член 30;

(ca) transmite rezultatele verificărilor prevăzute la litera(a) și ale evaluărilor prevăzute la litera(b) agenției și Grupului european pentru certificarea de securitate cibernetică;
Ва докладват резултатите от проверките по буква а и оценките по буква б на Агенцията и на Европейската група за сертифициране на киберсигурността;

Alin.(2), se poate adopta decizia de a schimba clasificarea ESB a unui stat membru sau ţări terţe sau a uneia din regiunile acesteia, în conformitate cu rezultatele verificărilor prevăzute în art.
Параграф 2, може да се вземе решение за промяна на СЕГ класификацията на държава-членка или на трета страна, или един от нейните региони, в съответствие с резултатите от проверките, предвидени в член 21.

Comisia comunică ţării candidate respective rezultatele verificărilor privind informaţiile prezentate înaintea datei de 31 iulie ulterioară încheierii exerciţiului în cauză.
Комисията информира съответната страна кандидат за резултатите от проверката на предоставената информация преди 31 юли на годината, следваща края на финансовата година.

(b) cheltuielile pentru o măsură sau acţiune menţionată în art. 3, pentru care plata finală s-a efectuat cu mai mult de 24 de luni înaintea înştiinţării în scris a statelor membre de către Comisie cu privire la rezultatele verificărilor respective.
(б) разходите за мярка или действие по член 3, за които предварително е извършено окончателно плащане двадесет и четири месеца преди писменото уведомление на съответните държави- членки от Комисията относно резултатите от проверките.

(d) să înregistreze rezultatele verificărilor şi testelor menţionate la literele(b) şi(c) şi să le păstreze timp de cel puţin doi ani pentru a le prezenta autorităţilor competente;
Да водят записи за резултатите от проверките и тестовете, посочени в букви б и в, които да съхраняват в продължение на две години за представяне на компетентния орган;

Dacă hotărăsc să suspende aplicarea tratamentului preferenţial pe perioada cât se aşteaptă rezultatele verificărilor, autorităţile din statul membru importator dispun eliberarea mărfurilor cu condiţia adoptării unor măsuri de precauţie considerate necesare.
Ако митническите органи на внасящите държави-членки решат да спрат временно преференциите до получаване на резултатите от проверката, те трябва да разрешат освобождаването на стоките, като приложат предпазните мерки, които сметнат за необходими.

Rezultatele verificărilor efectuate asupra unităţilor de iradiere cu ionizare, în special cu privire la categoriile şi cantităţile de produse tratate şi dozele administrate.
Резултатите от проверките, които са извършени в съоръжения за йонизиращо облъчване, и по-специално, тези които се отнасят до категориите и количествата обработени продукти и приложени дози.

Înainte de a se lua o decizie de refuzare a finanţării, se notifică în scris rezultatele verificărilor Comisiei şi răspunsurile statelor membre implicate, după care cele două părţi încearcă să ajungă la un acord cu privire la măsura care trebuie luată.
Преди приемането на решение за отказ от финансиране резултатите от проверките на Комисията и отговорите на държавите- членки се представят в писмен вид, след което двете страни полагат усилия за постигане на споразумение относно действията, които предстоят да бъдат предприети.

(e) rezultatele verificărilor efectuate de Comisie în conformitate cu art. 38 alin.(2) şi lecţiile care decurg din ele, inclusiv o indicare a numărului neregularităţilor înregistrate, a sumelor în chestiune şi a rectificărilor financiare efectuate conform art. 39 alin.(2);
Резултатите от проверките, извършени от Комисията в съответствие с член 38, параграф 2, както и поуките от тези проверки, включително посочване на броя и на размерите на констатираните нередовности и на внесените финансови корекции в съответствие с член 39, параграф 2;

(2) Oricare dintre părți poate să comunice rezultatele verificărilor menționate la alineatul(1) litera(a) unor terțe părți și să pună rezultatele la dispoziția publicului, în conformitate cu dispozițiile aplicabile oricăreia dintre părți.
Всяка страна може да сподели резултатите от верификациите по параграф 1, буква а с трети страни и да направи резултатите обществено достояние, каквито може да са изискванията съгласно разпоредбите, приложими за всяка от страните.

Oricare dintre Părți poate împărtăși rezultatele verificărilor menționate în punctul 1(a) al prezentului Articol cu părțile terțe și să facă publice rezultatele, după cum poate fi solicitat în baza prevederilor aplicabile la oricare Parte.
Всяка страна може да сподели резултатите от верификациите по параграф 1, буква а с трети страни и да направи резултатите обществено достояние, каквито може да са изискванията съгласно разпоредбите, приложими за всяка от страните.