Какво е " REZULTATELE CONTROALELOR " на Български - превод на Български

• резултатите от проверките
• резултатите от контрола
• резултатите от проверката
• резултатът от проверките

Примери за използване на Rezultatele controalelor на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele controalelor in teren.
Резултати от проверките по области.

Trebuie specificate măsurile oficiale care urmează să fie luate în cazul în care rezultatele controalelor nu sunt satisfăcătoare.
(29) Следва да бъдат определени официални мерки за случаите, в които резултатите от проверката са незадоволителни.

(a) rezultatele controalelor desfăşurate în anii anteriori;
(a) изводите от проверките, извършени през предишни години;

Acest concept urmăreşte să definească la nivelul politicii echilibrul acceptabil între rezultatele controalelor şi costurile acestora.
Това понятие има за цел да се установи баланс на политическо равнище между резултатите от контрола и разходите за тях.

(d) rezultatele controalelor efectuate în cursul anilor anteriori;
(г) констатациите от проверките, извършени през предходната година;

La cerere, un stat membru furnizează unui alt stat membru rezultatele controalelor pe care le-a efectuat în conformitate cu articolul 2.
При поискване дадена държава членка предоставя на друга държава членка резултатите от проверките, извършени от нея в съответствие с член 2.

Rezultatele controalelor vor fi anunțate la începutul anului viitor.
Резултатите от проверката ще бъдат оповестени в началото на следващата година.

Se va înregistra munca realizată, rezultatele controalelor şi măsurile luate în legătură cu discrepanţele constatate.
Документацията представя извършената работа, резултатите от проверката и взетите мерки по отношение на констатираните несъответствия.

Rezultatele controalelor oficiale comunitare efectuate în conformitate cu articolul 45;
Резултатите от контрола на Общността, извършван в съответствие с изискванията на член 45;

Să primească informații de la cealaltă Parte despre sistemele sale de control și să fie informată despre rezultatele controalelor efectuate în cadrul acestui sistem.
Да получава информация от другата страна за нейната система за контрол и да бъде информирана за резултатите от проверките, извършени по тази система.

Rezultatele controalelor legate de ecocondiționalitate în conformitate cu titlul III capitolul III.
Резултатите от проверките, свързани с кръстосаното спазване в съответствие с глава III от дял III.

RASFF s-a dovedit a fi indispensabil pentru o comunicare eficientă și rapidă cu statele membre privind evoluția situației, măsurile care trebuie luate și rezultatele controalelor.
Системата RASFF се оказа незаменим инструмент за ефективна и бърза комуникация между държавите членки относно развитието на ситуацията, необходимите мерки и резултатите от проверките.

Norme privind rezultatele controalelor referitoare la zonele de interes ecologic regionale sau colective.
Правила относно резултатите от контрола по отношение на регионални или колективни екологично насочени площи.

De aceea, frecvenţa controalelor în abatoare poate fi redusă dacă există dovezi suficiente că rezultatele controalelor au fost conforme cu cerinţele pe parcursul unei anumite perioade.
Поради това честотата на проверките в кланиците може да бъде намалена, ако има достатъчно доказателства, че резултатите от проверките показват съответствие с изискванията през определен период от време.

Rezultatele controalelor efectuate deja de către experții Comisiei sau de către alte organisme de control;.
Резултатите от контрола, който е бил извършен от службите на Общността или други инспекционни органи;

Numărul controalelor ex post efectuate în conformitate cu articolul 30, suma cheltuielilor controlate și rezultatele controalelor, cu precizarea reducerilor și a excluderilor aplicate în conformitate cu articolul 31.
Брой на извършените проверки еx-post съгласно член 30, проверения размер на разходите и резултатите от проверките, с указание за приложените намаления и изключвания съгласно член 31.

Rezultatele controalelor realizate pe parcursul unui an în baza prevederilor planului de control multianual;
Резултатите от контрола и одитите, извършени през предходната година в съответствие със съдържанието на многогодишния национален план за контрол;.

Acestea prevedeau cerința ca Comisia să discute, din inițiativa sa, cu statul membru în cauză, în cadrul unei reuniuni bilaterale, toate rezultatele controalelor pe care este bazată, în cele din urmă, corecția financiară.
Тези разпоредби изисквали Комисията по своя инициатива в двустранни разговори със засегнатата държава членка да обсъди всички заключения от проверките, на които в крайна сметка се основава корекцията.

Masurile ce trebuie luate daca rezultatele controalelor efectuate conform prevederilor programului sunt pozitive;
Мерките, които трябва да се вземат, ако резултатите от проверките, извършени в съответствие с разпоредбите на програмата, са положителни;

La elaborarea propunerilor în cauză, Comisia ia în considerare, inter alia, dispozițiile corespunzătoare prevăzute de legislația existentă sau programele de control corespunzătoare, inclusiv rezultatele controalelor care decurg din acestea.
При изготвянето на тези мерки Комисията държи сметка, по-специално, за съответните разпоредби на съществуващото законодателство или за подходящите програми за контрол, включително за резултатите от контрола, произтичащи от тях.“.

În cazul în care Comisia consideră că rezultatele controalelor justifică acest lucru, Comisia prezintă situaţia în cadrul comitetului veterinar permanent.
Когато Комисията счита, че резултатът от проверките го оправдава, тя преразглежда ситуацията в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.

La elaborarea propunerilor în cauză, Comisia ia în considerare, inter alia, dispozițiile corespunzătoare prevăzute de legislația existentă sau programele de control corespunzătoare, inclusiv rezultatele controalelor care decurg din acestea.
По време на изготвянето на тези предложения Комисията държи сметка, по-специално, за съответните разпоредби на съществуващото законодателство или за подходящите програми за контрол, включително за резултатите от контрола, произтичащи от тях.

În cazul în care rezultatele controalelor indică neconformitatea sau probabilitatea acesteia, organul de control informează de îndată autoritatea competentă;
Ако резултатите от контрола показват неизпълнение или вероятност за неизпълнение, контролният орган незабавно информира компетентния орган;

Comisia a constatat, de asemenea, un anumit număr de cazuri în Ungaria, în care LPIS nu a fost actualizat cu rezultatele controalelor la fața locului și a solicitat în scris autorităților maghiare să ia măsuri în acest sens.
Комисията откри също така няколко случая в Унгария, в които СИЗП не бе актуализирана с резултатите от проверките на място, и писмено поиска от унгарските органи да предприемат действия във връзка с това.

Rezultatele controalelor și auditurilor realizate în anul precedent în conformitate cu dispozițiile planului de control național multianual;
Резултатите от контрола и одитите, извършени през предходната година в съответствие със съдържанието на многогодишния национален план за контрол;.

Solicită Comisiei și statelor membre să se asigure că plățile se bazează pe rezultatele controalelor și că controalele sunt adecvate pentru a determina parcelele eligibile în mod fiabil și consecvent;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че плащанията се основават на резултати от проверки и че проверките са с необходимото качество за определяне на допустимите площи по надежден и последователен начин;

(6) Dacă rezultatele controalelor prevăzute în alin.(4) depăşesc limitele admisibile, se consideră că lotul în cauză nu respectă prezentul regulament.
Ако резултатът от проверките, предвидени в параграф 4, превишава допустимите граници, съответната партида се приема за несъответстваща на разпоредбите на настоящия регламент.

Statele membre informează anual Comisia despre rezultatele controalelor reziduurilor efectuate asupra animalelor şi produselor importate din ţări terţe, conform Directivelor 90/6756/CEE şi 91/496/CEE.
Държавите-членки информират Комисията всяка година за резултатите от проверките за остатъци, проведени върху животни и животински продукти, внесени от трети страни, съгласно Директиви 90/675/ЕИО и 91/496/ЕИО.

Dacă rezultatele controalelor sunt satisfăcătoare, produselor din statul terţ trebuie să li se emită un paşaport al plantei care să le asigure libera circulaţie, ca şi în cazul produselor Comunităţii.
В случай че резултатите от проверката са задоволителни, за продуктите с произход от трети страни следва да бъде издаван фитосанитарен паспорт, който да им осигурява свободно движение, подобно на продуктите с произход от Общността.