Какво е " A CONTROALELOR " на Български - превод на Български

• на проверките
• на контрола
• на проверки
• на контрол
• на контролите
• контрол на
• проверки на

Примери за използване на A controalelor на Румънски и техните преводи на Български

Evaluare și atestare a controalelor GDPR.
Оценяване и атестация на контролите по GDPR.

A controalelor şi testărilor care trebuie efectuate după fabricaţie;
Проверките и тестовете, които трябва да се проведат след производството.

Acord privind restabilirea temporară a controalelor la….
Инициативата предвижда временно да бъде възстановен контролът във….

A controalelor și a testelor care vor fi efectuate după fabricare;
Проверките и изпитванията, които трябва да се извършват след производството.

Dimmerul tactil distinge de simplitatea manipulării existente a controalelor.
Светлинният индикатор за допир се отличава от съществуващата простота на управление на манипулацията.

Lipsa evaluării și a controalelor erbicidelor complementare și a reziduurilor acestora.
Липса на оценка и на проверки за добавъчните хербициди и техните остатъчни вещества.

Spaţii de inspecţie de dimensiuni suficiente pentru a permite desfăşurarea normală a controalelor;
Достатъчно големи инспекционни помещения, за да позволят извършването на прегледи по нормален начин;

Privind finanţarea inspecţiilor de sănătate şi a controalelor cărnii proaspete şi a cărnii de pasăre.
Относно финансирането на здравните инспекции и контрол на прясно месо и птиче месо.

Acest raport este o demonstraţie impresionantă a îmbunătăţirii constante a controalelor.
Докладът е впечатляващо доказателство за факта, че механизмите за контрол непрекъснато се подобряват.

Lipsa șocantă a controalelor în acest sector duce la un număr din ce în ce mai mare de accidente cauzate de oboseala șoferului.
Шокиращата липса на проверки в сектора води до нарастващ брой катастрофи поради умора на водачите.

Propunerile CE urmează să permită reintroducerea temporară a controalelor la graniţele interne în cadrul zonei fără paşapoarte.
Очаква се предложенията на ЕК да позволяват временното възстановяване на контрола по вътрешните граници в рамките на зоната за пътувания без паспорти.

Ca urmare a controalelor a stabilit că luarea Remediul toți pacienții, indiferent de forma de comorbiditati.
В резултат на проверки установи, че приемате лекарството може всички пациенти, независимо от формата на съпътстващи заболявания.

Autoritatea competentă ține seama de supervizarea și supravegherea deja efectuate de aceste instituții pentru a evita repetarea nejustificată a controalelor.
Компетентният орган взема предвид контрола/надзора, който вече е упражнен от тези институции, с оглед избягването на ненужно дублиране на контрол.

Nerespectarea ratei obligatorii a controalelor pentru SMR7 și 8, deficiențe privind majorarea ratei controalelor, anul de cerere 2014.
Неизпълнение на задължителния процент на проверки за ЗИУ 7 и 8, пропуск при увеличаването на процента на проверките, референтна година 2014.

În acest context, operatorii care selectează şi ambalează fructele şi legumele, în special in regiunea unde se produc, vor face obiectul unei frecvenţe a controalelor mai ridicată decât alte categorii de operatori.
Търговците, включени в подготовката и пакетирането на плодове и зеленчуци, особено в производствения район са обект на по-висока степен на проверки, отколкото другите категории търговци.

Prezenta directivă defineşte anumite condiţii de realizare a controalelor tehnice rutiere la vehiculele utilitare care circulă pe teritoriul Comunităţii.
Настоящата директива установява определени условия за крайпътни технически проверки на движещите се на територията на Общността търговски превозни средства.

(e) titlul III capitolul 4 din Convenția de punere în aplicare din 19 iunie 1990 a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune.
ДЕЛО C-296/08 PPU г Конвенцията[…] от 27 септември 1996 г.; д дял III, глава 4 от Конвенцията от 19 юни 1990 г. за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. относно постепенното премахване на контрола по общите граници.

Decizia de eliminare a controalelor la frontierele interne cu România și Bulgaria nu trebuie să se bazeze doar pe evaluarea tehnică, ci și pe această încredere, care, din păcate, nu există astăzi.
Решението за отмяна на проверките по вътрешните граници с Румъния и България трябва да се опира не само на техническата оценка, но също и на това доверие, което, за съжаление, днес липсва.

Atunci când evaluarea riscului de către auditor include o perspectivă a eficienţei operaţionale a controalelor, auditorului i se cere să testeze respectivele controale pentru a susţine evaluarea.
Когато оценката на риска на одитора включва очакване за оперативната ефективност на контролите, от одитора се изисква да тества тези контроли в подкрепа на оценката на риска.

Potrivit Atenei, această înăsprire a controalelor este rezultatul unei decizii comune, adoptate pe 18 februarie, la Zagreb, de către poliţiile din ţările aflate pe ruta migraţiei din Balcani- şi anume Macedonia, Serbia, Croaţia, Slovenia şi Austria.
Според Атина това затягане на контрола е резултат от общо решение, взето на 18 февруари в Загреб от полицейските сили на страните по Балканския миграционен път(Македония, Сърбия, Хърватия, Словения и Австрия).

Articolul 87 din aceeași propunere stabilește că funcționarii Comisiei au acces la toate documentele„elaborate în vederea sau ca urmare a controalelororganizate”„în conformitate cu dispozițiile legislative naționalerelevante”.
В член 87 от същото предложение се постановява, че служителите на Комисията имат достъп до всички документи,„съставени с оглед на или в резултат на проверки“„в съответствие с разпоредбите на националните законодателства“.

Potrivit autorităților elene, această înăsprire a controalelor survine în urma deciziei comune luate la 18 februarie, la Zagreb, de polițiile statelor de pe ruta balcanică de migrație(Macedonia, Serbia, Croația, Slovenia, Austria).
Според Атина това затягане на контрола е резултат от общо решение, взето на 18 февруари в Загреб от полицейските сили на страните по Балканския миграционен път(Македония, Сърбия, Хърватия, Словения и Австрия).

(2) Dispoziţiile generale de aplicare a prezentului articol, în special în ceea ce priveşte frecvenţa şi modalităţile de efectuare a controalelor menţionate în alin.(1) primul paragraf, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art.
Общите разпоредби за приложението на този член, особено по отношение на честотата и правилата за извършване на проверките по параграф 1, първа алинея, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 19.

(2) Până la adoptarea deciziei Consiliului de eliminare a controalelor la frontierele interne ale statelor membre, autoritățile competente în domeniul vizelor din Bulgaria și România pot avea acces la VIS pentru consultare într-un format care permite numai citirea, cu scopul:.
До приемането на решението на Съвета за премахване на проверките по вътрешните граници на държавите членки компетентните визови органи в България и Румъния могат да разполагат с достъп до ВИС за справки в режим само за четене за целите на:..

În plus, Comisia ar trebui să aibă la dispoziție posibilitatea de a efectua controale inopinate pentru a verifica aplicarea practică a normelor, în special în situațiile de prelungire a controalelor pentru perioade mai lungi.
Освен това Комисията следва да разполага с механизъм за внезапни проверки, за да се проверява прилагането на правилата на практика, по-специално в случаите на удължаване на удължаването на срока на контрола за по-дълги периоди.

Politici și proceduri care se referă la multe aplicații și care susțin funcționarea eficientă a controalelor aplicațiilor contribuind astfel la asigurarea unei funcționări adecvate continue a sistemelor informatice.
Общите ИТ контроли представляват политика и процедури, които са свързани с много приложни програми и подпомагат ефективното функциониране на контролите на приложните програми, като помагат да се гарантира непрекъснато правилно опериране на информационните системи.

(23) Pentru a garanta natura obiectivă a controalelor, funcţionarii speciali ai Comisiei sau funcţionarii unui organism competent al unui stat membru trebuie să poată solicita organismului competent dintr-un alt stat membru să efectueze prelevarea eşantioanelor.
(23) с цел да се гарантира обективният характер на проверките, специалните служители на Комисията или служителите на компетентния орган на държавата-членка трябва да имат възможност да поискат от компетентния орган от друга държава-членка да извърши вземането на пробите.

Ar trebui să urmeze articole care reglementează procedurile pentru introducerea temporară a controalelor la frontiere pentru evenimente previzibile, prin care să se prevadă norme și garanții specifice pentru introducerea inițială a controalelor și prelungirea acestora.
След това би трябвало да следват членовете, уреждащи процедурите за временно въвеждане на граничен контрол поради предвидени събития, които да определят специфичните правила и гаранции за първоначалното въвеждане на контрол и за неговото удължаване.

Cu toate acestea, în cazul în care organismul competent decide, ca urmare a controalelor prevăzute la art. 23, să realizeze controale frecvente cel puţin o dată pe lună, statele membre pot accepta programe de producţie care nu fac trimitere la ofertant;
Въпреки това, когато компетентният орган реши, в резултат на проверките, посочени в член 23, да извършва засилени проверки най-малко един път месечно, държави-членки могат да приемат производствени програми, които не съдържат позоваване на оферта;