Какво е " ПРОВЕРКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• controalele
• verificările
• inspecțiile
• inspecţiile
• auditurile
• examinările
• cecurile
• în auditurilor
• inspectarea
• controalelor
• controale
• verificarea
• controlul
• verificărilor
• verificări
• inspecții
• inspecțiilor
• inspecţiilor
• inspecţie
• inspecţii
• inspecție
• auditul
• audit
• examinare

Примери за използване на Проверките на Български и техните преводи на Румънски

Отчети от проверките.
Raportul de examinare.

За проверките на фалшифицирани.
Despre cecurile falsificate.

Продължават проверките в Студена.
Încep probele la rece.

Член 12 за докладите за проверките.
Art. 12 pentru raportul de inspecţie.

Виж, когато проверките идват от.
Uite de unde veneau cecurile.

Проверките ще продължат до края на годината.
Verificarile vor continua pana la sfarsitul anului.

Качеството на проверките на място;
La calitatea inspecțiilor la fața locului;

Проверките са направени в периода 11-20 януари.
Verificarile au fost facute in perioada 11-20 august.

Контролиране на проверките съгласно член 6.
Monitorizarea examinărilor conform art. 6.

Страни в производството, служба и служби по проверките.
Părţi la procedură, oficiu şi oficii de examinare.

Проверките бяха проведени между март и юни 2011 г.
Testele au fost efectuate în perioada martie- iunie 2011.

Служителите, които отговарят за проверките трябва да притежават:-.
Personalul responsabil pentru inspecţii trebuie:.

Проверките на съвместните екипи ще продължат до 9 септември тази година.
Verificarile comisiei mixte vor continua pina pe 9 iulie.

Допуска се толеранс от 0, 2 по време на проверките от органите.
Se admite o toleranţă de 0,2 în momentul controlului de către autorităţi.

Според съобщенията проверките са по-чести и значително по-задълбочени.
Conform relatărilor, controalele sunt mai dese şi mult mai amănunţite.

В сряда евродепутатите приеха планове за засилване на проверките на храни….
Miercuri deputații au votat propunerile de întărire a inspecțiilor alimentare….

Това важи също за проверките на продукти по време на съхранение.
Acest lucru este valabil şi pentru inspectarea produselor în timpul depozitării.

Държавите членки следва да включват проверките на случаен принцип в тези планове;
Statele membre ar trebui să includă inspecții aleatorii în aceste planuri;

Част от проверките са извършени съвместно с Гранична полиция.
Toate acțiunile de inspectare s-au desfășurat în comun cu reprezentanții Poliției de Frontieră.

Нашите експерти извършват проверките в нашите фотоволтаични лаборатории.
Experţii noştri efectuează auditul în cadrul laboratoarelor noastre fotovoltaice.

Служители на заинтересованата държава- членка се допускат до участие в проверките.
Funcţionarii oficiali ai statului membru în cauză pot lua parte la inspecţie.

Относно опростяване на проверките и формалностите по отношение на превоза на стоки.
Simplificarea controlului şi a formalităŃilor legate de transportul de mărfuri.

Продукти, които ще бъдат проверявани и броя на проверките, които ще бъдат извършени.
Produsele care trebuie inspectate şi numărul de inspecţii care trebuie efectuate.

(5) Една целесъобразна част от проверките се извършва без предварително предупреждение.
(4) Un procent corespunzător de inspecții se efectuează fără notificare prealabilă.

Представителите на държавите-членки, в които се извършват проверките, могат да присъстват на проверките.
Reprezentanţii statelor membre vizitate pot participa la inspecţii.

Данните от проверките и изпитванията трябва да се записват и съхраняват по подходящ начин.
Procesele-verbale de verificare şi testare trebuie întocmite şi păstrate în mod corespunzător.

Разминаване на данъчните показатели като основа за включване в годишния график на проверките.
Nepotrivire de indicatori fiscale ca bază pentru includerea în programul anual de inspecții.

Програмата на проверките се изработва от Комисията след консултация с държавите-членки.
Programul vizitelor de inspecţie se întocmeşte de către Comisie, după consultarea statelor membre.

Проверките и възможните корективни действия да се извършват в съответствие с документираните процедури.
Auditurile si eventualele actiuni corective trebuie efectuate in conformitate cu procedurile stabilite.

Проверките и възможните корективни действия да се извършват в съответствие с документираните процедури.
Auditurile şi eventualele acţiuni corective trebuie efectuate în conformitate cu procedurile stabilite.

Как да използвам "проверките" в изречение

Ако при някоя от проверките измервателният уред надхвърли максимално допустимото отклонение, той трябва

Докладът на Европейската комисия отбелязва дисциплиниращият ефект от проверките на Инспектората към ВСС

от проверките на наряда, свързани с непосредственото изпълнение на пътния контрол при ..............................................

(2) Резултатите от проверките се отразяват в констативен протокол със следното минимално съдържание:

Проверките за техническото съответствие (от организациите, които изпитват превозни средства) да станат по-строги;

4.4. уточнява със заявителя мястото, където проверките и необходимите изпитвания ще бъдат извършени.

Брюксел предупреди: Българската икономика се забавя! Проверките в зимните курорти започват през декември

Министър Ангелкова коментира проверките на шума на територията на националните курорти, като открои:

След окончателното приключване на проверките ще бъдат наложени дисциплинарни наказания на виновните лица.

(3) Разплащателната агенция въвежда резултатите от проверките на място в интегрираната информационна система.