Какво е " ИЗИСКВА ПРОВЕРКА " на Румънски - превод на Румънски

• necesită verificarea

Примери за използване на Изисква проверка на Български и техните преводи на Румънски

Повишеният ESR изисква проверка.
Creșterea ESR necesită un sondaj.

Изисква проверка на радиоактивния фон;
Necesită verificarea fundalului radioactiv;

Операцията изисква проверка.
Această operațiune necesită autentificare.

EN 1090 изисква проверка на процеса на заваряване.
EN 1090 necesită o verificare a procesului de sudare.

Това е отчет, който изисква проверка от различни източници.
Este o informaţie ce necesită o verificare din trei surse.

Подготовка за изтрити свързани данни изисква проверка на следните неща:.
Pregătirea pentru ștergerea datelor asociate necesită verificarea următoarelor aspecte:.

Работата в магазина изисква проверка и изкуството на обслужване на касата.
Lucrul în magazin necesitã cercetare și arta de serviciu de înregistrare în numerar.

Закон за оръжията, който изисква проверка на данните.
E un proiect bipartizan pentru arme care cere verificări universale în familie.

Заболяването е отговорност на редица специалисти и изисква проверка на всеки:.
Această boală intră în competența unui număr de specialiști și necesită examinarea de la toată lumea:.

След повече диагностика на пациентите се изисква проверка на съответните специалисти.
După mai multe diagnosticare a pacientului este necesară examinarea unor specialiști de profil.

Честността на наивния фалсификационист изисква проверка за неопровержимост, отхвърляйки нефалсифицируемото и фалсифицираното.
Onestitatea falsificaționismului naiv a cerut testarea falsificabilirății și respingerea nefalsificabilității și falsificării.

Управлението на EMAS се основава на законодателен акт(регламент на ЕС), включва органи, определени от властите, и изисква проверка от акредитиран или лицензиран проверяващ.
Guvernanța EMAS se bazează pe un act legislativ(regulament UE), implică organisme desemnate de autorități și necesită o verificare efectuată de către un verificator acreditat sau autorizat.

Конструкцията на трансформатора изисква проверка на качеството на връзката, за да се намалят загубите поради съпротивление на контакт.
Ansamblul transformatorului necesită verificarea calității conexiunii pentru a reduce pierderile datorate rezistenței de contact.

Голяма площ за сканиране, стабилна работа, издръжливост, оборудване с професионална кожа, за полиция, училище или фабрика, където не се изисква проверка на сигурността с висока чувствителност.
Spațiu mare de scanare, performanță stabilă, durabilă, dotat cu piele profesională, poate fi folosit pentru poliție, școală sau fabrica unde nu este necesară verificarea securității de înaltă sensibilitate.

Държавите-членки задължително предвиждат, че тези лица нямат право да извършват изискваните от тях задължителни проверки, ако не са независими в съответствие със законодателството на държавата-членка, която изисква проверката.
Statele membre prevăd obligaţia acestor persoane de a nu efectua controlul legal, dacă nu sunt independente în conformitate cu dreptul statului membru care impune controlul.

Като има предвид, че надзорът върху прилагането на правилата на Общността изисква проверка на характеристиките на тютюна; като има предвид, че поради това се налага да се разреши на инспекторите да взимат проби от тютюна, съхраняван от лицата, подлежащи на надзор;
Întrucât supravegherea aplicării regulilor Comunităţii presupune verificarea caracteristicilor tutunului; întrucât din această cauză este necesar să li se permită inspectorilor să ia probe de tutun depozitat la persoane desemnate la supraveghere;

Испанското правителство настоятелно призова стоките от Япония да бъдат внимателно проверявани за радиация, Нидерландия предупреди докерите да обработват всички контейнери от Япония с повишено внимание, Франция изисква проверка на всички вносни стоки от Япония, а германските митници искат проверка за радиация на случаен принцип на всички стоки, внесени от Япония, включително автомобили.
Guvernul spaniol a solicitat ca bunurile japoneze să fie verificate pentru a vedea dacă prezintă urme de radiații, Olanda a avertizat lucrătorii din porturi să manevreze toate containerele din Japonia cu atenție, Franța solicită verificarea tuturor bunurilor înainte de a fi exportate din Japonia și vămile germane cer controale aleatorii ale tuturor bunurilor importante din Japonia, inclusiv mașini, pentru a vedea dacă prezintă urme de radiații.

Когато за категория уреди под налягане, които отговарят на предписанията на специална директива, не се изисква одобрението ЕИО, но се изисква проверка ЕИО, уредите под налягане от тази категория имат предварително поставен от производителя и на негова отговорност специалния знак, описан в приложение I, точка 3. 2.
În cazul în care, pentru o categorie de aparate sub presiune care îndeplineşte cerinţele unei directive individuale, nu se solicită omologarea CEE, dar se cere verificarea CEE, aparatele sub presiune din această categorie sunt prevăzute în prealabil de către producător, pe răspunderea sa, cu marca specială descrisă în anexa I punctul 3.2.

Транзакциите и сделките с обща валута изискват проверка на личните данни за обработка.
Tranzacțiile și tranzacțiile care implică o monedă comună necesită verificarea detaliilor personale pentru procesare.

Някои държави изискват проверката трябва да бъдат с дата за деня кредитополучателят получава парите.
Unele state impun verificarea să fie datată în ziua în care debitorul primește banii.

Сметките OnePay не изискват проверки на кредитните задължения.
Conturile OnePay nu necesită verificări de credit.

Той трябва също да имат достъп до необходимото оборудване за изискваните проверки.
Organismul recunoscut trebuie, de asemenea, să aibă acces la echipamentele necesare pentru verificările cerute.

Той трябва също да имат достъп до необходимото оборудване за изискваните проверки.
Organismul notificat trebuie, de asemenea, sa aiba acces la echipamentul necesar pentru verificarile cerute.

Въпреки това, както споменахме по-горе, нови или персистиращи язви изискват проверка.
Cu toate acestea, după cum s-a menționat anterior, ulcerele noi sau persistente necesită o verificare.

Политиката относно отглеждането на растения с високо съдържание на протеини и производството на фуражи в ЕС изискват проверка.
Politica din domeniul cultivării de plante cu nivel ridicat de proteine și producția de furaje din UE necesită o verificare.

В случай, че продавачът не иска да се разпадне съгласие, изискват проверка.
În cazul în care vânzătorul nu dorește să se dizolve acord, necesită o examinare.

Митническите органи, които изискват проверката, биват информирани за резултатите във възможно най-кратък срок чрез информационен сертификат INF 4.
(4) Autoritățile vamale care au solicitat verificarea sunt informate în cel mai scurt timp cu privire la rezultate prin intermediul unui certificat de informații INF 4.

Клиентите на H125 и H130 също ще се възползват от премахването на календарното ограничение, което досега изискваше проверка на двигателя в ремонтен център на всеки 15 години, независимо от броя на регистрираните часове.
Clienții H125 și H130 vor beneficia, de asemenea, de eliminarea limitării calendaristice, care până acum necesita o inspecție a motorului la un centru de reparații la fiecare 15 ani, indiferent de numărul de ore în zbor.

Прилагане на ниско напрежение 12V система дава възможност за независими изпълнението на тази част от растението без помощта на квалифициран електротехник и не изисква проверки и формалности, свързани с регистрацията сграда.
Aplicarea sistemului de joasa tensiune 12V permite executarea independent de faptul că o parte a instalaţiei, fără ajutorul unui electrician calificat şi nu necesită controalelor şi formalităţilor referitoare la construirea de înregistrare.

По-специално държавите членки не изискват проверки, които вече са били осъществени като част от процедурата за проверка на съответствието спрямо спецификациите или годността за ползване, или и двете.
Mai precis, statele membre nu solicită verificări care au fost deja efectuate ca parte a procedurii de verificare a conformității cu specificațiile sau a caracterului adecvat pentru utilizare, sau ambele.

Как да използвам "изисква проверка" в изречение

2. не по-късно от 5 работни дни - по искане за извършване на административна услуга, когато отговора и/или документа се оформя писмено и изисква проверка на обстоятелства, вписани в общински регистри;

Искането ти се отхвърля . По КТ не се изисква проверка на шефа на дрегер. По простата причина , че шеф на ведомство не е подвластен на ЗДП. И на кварталните клюкарници .