Какво е " ТЕХНИЧЕСКА ПРОВЕРКА " на Румънски - превод на Румънски

• control tehnic
• inspecție tehnică
• verificarea tehnică
• o examinare tehnică
• o inspecție tehnicã
• controlul tehnic
• inspecția tehnică
• o anchetă tehnică

Примери за използване на Техническа проверка на Български и техните преводи на Румънски

Техническа проверка.
Examinarea tehnică.

Няма да мине техническа проверка, не и в този вид.
Nu va trece Inspecţia Tehnică, iubire. Nu aşa.

Техническа проверка на защитения сорт.
Verificarea tehnică a soiului protejat.

Предлаганите машини са напълно функционални след техническа проверка.
Mașinile oferite sunt pe deplin funcționale, după o examinare tehnică.

Модел Техническа проверка за сертифициране номера.
Numere de certificare Model de verificare tehnică.

Ако определим тази операция с техническа проверка, тя може да бъде измамна.
Dacã am determina întreaga operațiune cu o inspecție tehnicã, ar putea fi înșelãtoare.

Подготовка и техническа проверка на превозното средство по отношение на пътната безопасност.
Pregătirea și verificarea tehnică a vehiculului în ceea ce privește siguranța rutieră.

При всяка първоначална крайпътна техническа проверка на превозно средство проверяващият:.
La fiecare control tehnic în trafic inițial al unui vehicul, inspectorul:.

Техническа проверка на съответствието на кандидатурата с критериите за допустимост на Програмата.
Verificarea tehnică a conformității solicitanților cu criteriile de eligibilitate ale Programului.

Ако определихме тази операция с техническа проверка, тя можеше да бъде измамна.
Dacã am determina aceastã operațiune cu o inspecție tehnicã, ar putea fi puțin înșelãtoare.

Техническа проверка на съответствието на кандидатурата с критериите за допустимост на Програмата.
Verificarea tehnică a aplicațiilor conform respectării criteriilor de eligibilitate ale programului.

Как да уредим: имате ли нужда от техническа проверка за застраховка Осатск през 2016 г.?
Cum să procedați: aveți nevoie de inspecție tehnică pentru asigurarea de la Osatsk în 2016?

Също така, както и при други устройства, тук трябва да се извършва и редовна техническа проверка.
De asemenea, ca și în cazul altor dispozitive, trebuie sã se efectueze și o inspecție tehnicã regulatã.

Отговорността на мениджъра е техническа проверка на устройството, давана най-малко на всеки две години.
Responsabilitatea managerului este inspecția tehnicã a dispozitivului, efectuatã cel puțin o datã la doi ani.

Цена стикери от 5 до 15 евро, можете да го получите в центровете за техническа проверка или сертифицирани гаражи.
Autocolante preț de la 5 la 15 de euro, puteți să-l la centrele de inspecție tehnică sau garaje certificate.

Програмите за техническа проверка на SGS улесняват вноса/износа на стоки до международни дестинации.
Programele de verificare tehnică oferite de SGS- facilitează importul/exportul bunurilor către destinaţii internaţionale.

Не е пряко обвързано от резултатите от първоначалните или от по-подробната крайпътна техническа проверка.
(3) Recompensa pentru inspectori nu este direct legată de rezultatele controalelor tehnice în trafic inițiale sau mai detaliate.

За всяка извършена първоначална крайпътна техническа проверка на компетентния орган се съобщава следната информация:.
(1) Pentru fiecare control tehnic în trafic inițial efectuat se comunică autorității competente următoarele informații:.

Проверяващият проверява дали неизправности, посочени в доклада от предишната крайпътна техническа проверка, са отстранени.
Inspectorul verifică dacă toate deficiențele indicate în raportul de control tehnic în trafic anterior au fost remediate.

Тази директива съдържа общи правила за крайпътната техническа проверка на камиони, автобуси, тежкотоварни ремаркета и бързи трактори.
Aceasta directiva prevede norme comune pentru controlul tehnic in trafic al camioanelor, autobuzelor, remorcilor grele si tractoarelor de mare putere.

Ако имате нужда от услуга, всеки търговец трябва да помисли за редовна, периодична техническа проверка на касовия апарат.
Dacã aveți nevoie de un serviciu, fiecare investitor trebuie sã se gândeascã la un control tehnic permanent periodic al casei de marcat.

Тази техническа проверка се извършва при изтичане на текущото свидетелство на плавателното средство и при всички случаи не по-късно от 30 декември 2018 г.
Inspecția tehnică respectivă se efectuează la data expirării certificatului actual al construcției navale, dar în orice caz nu mai târziu de 30 decembrie 2018.

Координирана крайпътна проверка“ означава крайпътна техническа проверка, предприета съвместно от компетентните органи на две или повече държави членки;
Control tehnic în traficconcertat» înseamnă un control tehnic în trafic întreprins în comun de autorităţile competente din două sau mai multe state membre;

За точното изчисление трябва да признаете за началния момент, това е денят, в който е извършена фискализацията на касовия апарат или деня на тази техническа проверка.
Cu ajutorul calculului exact, trebuie sã luați ca punct de pornire, aceasta este ziua în care a avut loc fiscalizarea casei de marcat sau a zilei inspecției tehnice.

Вашата компетентност може да включва техническа проверка на мотоциклети, различни превозни средства, които осигуряват превоз на пътници, товарен транспорт и т. н.
Competența dvs. poate include inspecția tehnică a motocicletelor, diverse vehicule care asigură transportul de călători, transportul de mărfuri și așa mai departe.

Тази техническа проверка следва да се използва за установяване на съответствието на плавателното средство с техническите изисквания, посочени в настоящата директива.
Această inspecție tehnică ar trebui utilizată pentru a verifica dacă construcția navală respectă cerințele tehnice stabilite în prezenta directivă.

Ние сме одобрени да издаваме Доклади за техническа проверка(TIR) и Доклади за техническа оценка(TER) и можем да извършим оценка за съответствие на продукт на вашата стока.
Suntem autorizaţi să eliberăm rapoarte de inspecţie tehnică şi rapoarte de evaluare tehnică şi putem efectua evaluări ale conformităţii produselor dumneavoastră.

Свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза следва да се издава на плавателно средство, което преминава техническа проверка, извършена преди това плавателно средство да бъде пуснато в експлоатация.
Certificatul unional de navigație interioară trebuie eliberat construcțiilor navale care trec de o inspecție tehnică efectuată înainte de punerea în funcțiune a respectivelor construcții navale.

Нашата услуга за техническа проверка гарантира, че продуктите отговарят на изискванията на техническите разпоредби и стандарти на регулаторните органи, касаещи вносните стоки.
Serviciul nostru de verificare tehnică este menit să asigure conformitatea produselor cu cerinţele şi standardele tehnice stabilite de autorităţile de reglementare pentru bunurile importate.

Решението за възстановителните работи е взета след техническа проверка на съоръжението, направена по искане на Йерусалимска патрирашия от специалисти на Атинския национален технически университет(Политехнио).
Decizia de restaurare a fost luată după examinarea tehnică a Kouvouklionului, efectuata în urma cererii Patriarhiei Ierusalimului, de către experți de la Universitatea Tehnică Națională din Atena.

Как да използвам "техническа проверка" в изречение

Тандемът Цветомир Иванчев и Ивайло Николов преминаха през административна и техническа проверка със своя Hyundai Santa Fe T1 в състезанието

За последен път самолетът е преминал техническа проверка в град Пенза, при която не е имало забележки за неговото състояние.

Общите условия за сервизно обслужване обхваща дейности по: монтаж, демонтаж, профилактика, техническа проверка и други дейности свързани с GPS оборудване.

(2) По-подробната техническа проверка се извършва чрез подвижна станция за проверка или предназначено за крайпътна проверка съоръжение или в контролно-технически пункт.

Всеки автомобил подлежи на ежегодна техническа проверка в лицензираните пунктове, като изключение правят само новите автомобили, които имат 3-годишен гратисен период.

Причина за това не бяха високите температури в италианската столица, а източването на водата по време на техническа проверка на фонтана.

На 11.01.2012год. по искане на праводателя на ищеца „Екопринт”ООД, в присъствие на св.Т.Б. е извършена техническа проверка на електромер с № 112503101000094.

По населени места в общината тестовете за техническа проверка и профилактика на сирените ще бъдат извършвани на 17-ти и 18-ти април, 2018г.