Примери за използване на Предварителна проверка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предварителна проверка.
Controlul prealabil.Просто предварителна проверка.
Doar o verificare preliminară.Предварителна проверка.
Verificarea prealabilă.Това е предварителна проверка, нали?
Asta-i o pre-verificare, nu?В момента тече предварителна проверка.
Deocamdată, facem verificări preliminare.
Хората също превеждат
Налага ли професията ви подобна предварителна проверка?
Profesia dumneavoastră necesită verificări în avans?Винаги извършвайте предварителна проверка преди.
Efectuati întotdeauna un test preliminar.Изисква ли се за вашата професия такава предварителна проверка?
Profesia dumneavoastră necesită verificări în avans?Предварителна проверка и одобрение на транспортното средство.
Inspecția prealabilă și autorizarea mijloacelor de transport.Имах някой в лабораторията план предварителна проверка на ДНК.
Am pus pe cineva de la laborator să verifice preliminar ADN-ul.Извършва предварителна проверка на обработката, за която е уведомен.
Realizează o verificare prealabilă a prelucrării care îi este notificată;Ако имате бременност, не можете да предприемете никакви мерки без предварителна проверка.
În prezența sarcinii, nu puteți lua măsuri fără examinare preliminară.Извършва предварителна проверка на обработката, за която е уведомен.
(g) de a efectua o verificare prealabilă a prelucrării care i-a fost notificată.Всички популярни методи изискват предварителна проверка за алергични реакции и експертни съвети.
Toate metodele populare necesită testare preliminară pentru reacții alergice și consultanță specializată.Не е преминал предварителна проверка, за да се знае точната причина за техните заболявания.
Nu a trecut examinarea preliminară de a cunoaște cauza exactă a indispozițiile.Елиминирането на повишената киселинност спомощта на специални препарати не може да започне без предварителна проверка.
Eliminarea acidității crescute cu ajutorulpreparatelor speciale nu poate fi inițiată fără o examinare preliminară.За тази цел се въвежда предварителна проверка на съвместимостта от Комисията.
În acest sens, se introduce o verificare prealabilă de către Comisie a compatibilităţii.Предварителна проверка фон измислих Нямате приятели или роднини с това име или инициали.
O verificare preliminara nu a scos la iveala prieteni sau cunostinte cu aceste initiale.За тази цел се въвежда предварителна проверка на съвместимостта от Комисията.
În acest sens, această decizie introduce o verificare prealabilă de către Comisie a compatibilității.Предварителна проверка от страна на европейския надзорен орган по защита на даннитеи задължение за сътрудничество.
Verificarea prealabilă efectuată de autoritatea europeană pentru protecţia datelor şi obligaţia de cooperare.За тази цел се въвежда предварителна проверка на съвместимостта от Комисията.
In acest sens, aceasta decizie introduce o verificare prealabila de catre Comisie a compatibilitatii.Важна предварителна проверка е подготовката за това, от степента на чревното почистване зависи точността на крайните резултати.
O inspecție pre-etapă importantă este pregătirea pentru aceasta, din punct de vedere al curățării intestinale, depinde exactitatea rezultatelor finale.С други думи, не се изисква предварителна проверка, която има две форми, както е определено в чл.
Cu alte cuvinte, este necesară o investigație preliminară, care are două forme definite în art.Упражняване на контрол, както е описано по-горе(предварителна проверка, служба за възлагане на обществени поръчки, последващ/вътрешен контрол).
Efectuarea de controale, astfel cum sunt descrise mai susverificare ex ante, comitetul pentru achiziții publice, audituri С други думи, не се изисква предварителна проверка, която има две форми, както е определено в чл.
Cu alte cuvinte, este necesară o investigație preliminară, care are două forme definite în art. 150 CCP.(4) През 2012 г. и 2011 г. е извършена една предварителна проверка на системите за контрол на един бенефициент.
(4) În 2012 și în 2011 s-a efectuat o singură verificare ex ante privind sistemele de control ale unui beneficiar.Европейският банков орган извърши предварителна проверка, включително посещение на място в съответните малтийски институции.
Autoritatea Bancară Europeană a efectuat o investigație preliminară, inclusiv Упражняване на контрола, описан по-горе(предварителна проверка, комитет за обществените поръчки, последващ и вътрешен одит, уравняване на сметките).
Efectuarea de controale,astfel cum sunt descrise mai sus(verificare ex ante, comitetul pentru achiziții publice, audituri Приветства създаването през 2017 г. на Отдел за предварителна проверка и координиране на обществените поръчки, както и създаването на служба за обществени поръчки във всяка дирекция;
Salută crearea, în 2017, a unei„Unități pentru verificările ex ante și coordonarea achizițiilor publice” și a unui serviciu de achiziții în fiecare direcție;
