Примери за използване на Предварителна консултация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не изискват предварителна консултация.
Nu necesită consultare prealabilă.Трябва да се използва много внимателно и след предварителна консултация с лекар.
Trebuie utilizat foarte atent și după o consultare preliminară cu Член 36- Предварителна консултация.
Articolul 36- Consultarea prealabila.Желателно е също така да се предварителна консултация със специалист.
De asemenea, este de dorit să se pre-consultare cu un specialist.Без предварителна консултация с лекар, не трябва да използвате традиционните рецепти.
Fără consultarea prealabilă cu un medic, nu trebuie să utilizați rețete medicinale tradiționale.Combinations with other parts of speech
Самостоятелното лечение без предварителна консултация може да изиграе жестока шега!
Auto-medicația fără consultare prealabilă poate juca o glumă crudă!Употребата на всяко лекарство е винагиизисква предварителна консултация със специалист.
Utilizarea oricărui medicament este întotdeaunanecesită consultări prealabile cu un specialist.Без предварителна консултация с лекар, е забранено да започнете каквито и да било медицински процедури!
Fără consultarea prealabilă cu un medic, este interzisă începerea oricăror proceduri medicale!За да не се навреди на бебето, е необходима предварителна консултация с лекуващия лекар.
Pentru a nu dăuna copilului, este necesară o consultare preliminară cu medicul curant.Ако родителите са решили да използват този метод,тогава е необходима предварителна консултация с лекар.
Dacă părinții au decis să utilizeze această metodă,este necesară o consultare preliminară cu medicul.Без предварителна консултация с гинеколог, хомеопатичните и народните средства са противопоказани.
Fără consultarea prealabilă cu un ginecolog, utilizarea homeopatelor și a medicamentelor folclorice este contraindicată.Но е необходимо да направите това само след предварителна консултация със специалист.
Dar este necesar să facem acest lucru numai după o consultare preliminară cu Ако родителите все още са решили да използват този метод,тогава е необходима предварителна консултация с лекаря.
Dacă părinții au decis să utilizeze această metodă,este necesară o consultare preliminară cu medicul.Не забравяйте необходимостта от предварителна консултация със специалист, преди да вкарате нов продукт в диетата.
Nu uitați de necesitatea consultării prealabile cu un specialist înainte de a adăuga un produs nou la regimul alimentar.Лечението на хемороиди у дома може да започне само след предварителна консултация с проктолог.
Tratamentul hemoroizilor la domiciliu poate începe numai după o consultare preliminară cu proctologul.Лечението с фолк медицина у дома е възможно след предварителна консултация с лекар при липса на противопоказания.
Tratamentul cu medicamente populare la domiciliu este posibil după consultarea prealabilă cu un medic în absența contraindicațiilor.Основното условие за лечението на народни средства е задължителна предварителна консултация с лекар.
Principala condiție pentru tratamentul remediilor populare este o consultare preliminară obligatorie cu По време на бременност не трябва да се взема таблетка без предварителна консултация със специалист. Препоръчителни лекарства.
În timpul sarcinii, nu trebuie luată nicio tabletă fără consultarea prealabilă cu un specialist. Medicamente recomandate.Бърз импулс с повишено кръвно налягане се препоръчва да се намали след предварителна консултация със специалист.
Pulsul rapid cu tensiunearterială crescută este recomandat să se reducă după o consultare preliminară cu Бързото лечение на цистит с хапчета изисква предварителна консултация с лекар и гинеколог и редица лабораторни изследвания.
Tratamentul rapid al cistitei cu pastile necesită consultări prealabile cu un medic și ginecolog și o serie de teste de laborator.Мъжете, страдащи от следните заболявания, които могат да се удължи-Max, без предварителна консултация със специалиста:.
Bărbații care suferă de următoarele tulburări care pot lua Prolong-Max, fără consultarea prealabilă cu specialistul:.Бързото лечение на цистит с хапчета изисква предварителна консултация с лекар и гинеколог и редица лабораторни изследвания.
Tratamentul rapid al cistitei cu comprimate necesită consultarea prealabilă a unui medic și a ginecologului și o serie de teste de laborator.Да проверява съответствието с настоящия регламент по силата на механизма за предварителна консултация, посочен в член 34;
(i) verificarea respectării conformității cu prezentul regulament în cadrul mecanismului de consultare prealabilă prevăzut la articolul 34;Ако процедурата се провежда за първи път и без предварителна консултация с лекаря, е възможно развитие на негативни последици.
Dacă procedura este efectuată pentru prima dată și fără consultarea prealabilă a medicului, este posibilă apariția unor consecințe negative.Предварителна консултация на лекар преди прилагане на лекарството е желателно, но, по силата на природните компоненти, не е строго е актуална.
O consultație prealabilă de doctor înainte de utilizarea de droguri este de dorit, dar, în vigoare sale componente naturale, nu strict actuală.Преди да се отървете от неприятна проблеми у дома изисква предварителна консултация с лекар, за да изключите всички противопоказания.
Înainte de a scăpa de problemă neplăcută acasă este necesară o consultație prealabilă la medic pentru a exclude orice fel de contraindicații.Лекарството не изключвавъзможността да се използва за лечение на бебета до 3 години след предварителна консултация с специализиран лекар.
De droguri nu excludeposibilitatea de a folosi-o pentru tratamentul copiilor de până la 3 ani, după o consultare preliminară cu Във всеки случай планиране на бременността следабортът изисква предварителна консултация с гинеколог, за да се предотврати повторение на тъжните последствия от предишна бременност.
În orice caz,planificarea sarcinii dupăun avort spontan necesită consultări prealabile cu un medic ginecolog pentru a preveni repetarea consecințelor triste ale unei sarcini anterioare.Въпреки че Capsiplex таблетки са напълно естествени и безопасни за употреба, има хора,които не трябва да го използват без предварителна консултация със специалист.
Deşi Capsiplex comprimate sunt complet naturale şi sigur de utilizat,sunt oameni care nu ar trebui să-l utilizaţi fără consultare prealabilă cu specialistul.Ускоряване и съкращаване на процедурите(преосмисляне на всички стъпки на процедурата,включително подаването на заявлението за виза от посредници/туристически агенции и предварителна консултация);
Eficientizarea și reducerea duratei procedurilor(reconsiderarea tuturor etapelor procedurii,inclusiv depunerea cererii de viză de către intermediari/agenții de voiaj și consultare prealabilă);
