Какво е " КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• consultări cu părțile interesate
• consultarea părţilor interesate
• consultarea cu părțile interesate

Примери за използване на Консултации със заинтересованите страни на Български и техните преводи на Румънски

Комисията вече започна консултации със заинтересованите страни.
Comisia a demarat deja consultări cu părțile interesate.

Консултации със заинтересованите страни и оценка на въздействието.
Rezultatele consultărilor cu părțile interesate și evaluarea impactului.

Провежда широки консултации със заинтересованите страни.
Procedeze la ample consultări ale părţilor interesate.

При първа възможност Комисията влиза в консултации със заинтересованите страни.
Comisia intră cât mai repede în consultare cu părţile interesate.

Провежда широки консултации със заинтересованите страни.
Procedează la ample consultări ale părŃilor interesate.

Докладът на Групата на високо равнище по въпросите на вътрешния пазар увенча една година на проучвания и консултации със заинтересованите страни.
Raportul grupului la nivel înalt privind piața internă a încheiat un an de cercetare și de consultări cu părțile interesate.

Комисията започва консултации със заинтересованите страни във възможно най-кратки срокове.
Comisia iniţiază consultări cu părţile implicate cât mai curând posibil.

Съответната държава-членки(държави-членки) предприема действия само след консултации със заинтересованите страни, включително Комисията и другите държави-членки.
Statul membru(statele membre) în cauză hotărăşte(hotărăsc) numai după consultarea părţilor interesate, inclusiv Comisia şi celelalte state membre.

Комисията осигурява консултации със заинтересованите страни при разработването на многогодишните работни програми.
La elaborarea programelor de lucru multianuale, Comisia asigură consultarea părților interesate.

С нея се въвеждат задължителни оценки на въздействието и консултации със заинтересованите страни във връзка с всички нови инициативи, предложени от Комисията.
Acesta introduce obligativitatea evaluărilor de impact și a consultărilor cu părțile interesate pentru toate noile inițiative propuse de Comisie.

Зелената книга открива консултации със заинтересованите страни по редица въпроси, важни за рамката за 2030 г., които включват.
Cartea verde consultă părțile interesate în privința mai multor aspecte importante pentru cadrul pentru 2030, inclusiv.

Методи за провеждане на консултациите, основни целеви сектори и общ профил на участниците На уебсайта EUROPA бяха организирани две консултации със заинтересованите страни.
Metodele de consultare, principalele sectoare vizate și profilul general al respondenților Prin intermediul site-ului web EUROPA au fost lansate două consultări ale părților interesate.

Не е имало обаче достатъчно време за консултации със заинтересованите страни и не е извършена междусекторна оценка на въздействието.
Perioadele prevăzute pentru consultarea părților interesate au fost însă scurte și nu a existat o evaluare transsectorială a impactului.

След консултации със заинтересованите страни и като имат предвид съответните насоки на ММО, държавите-членки изготвят планове за приемане на бедстващите кораби във водите под тяхна юрисдикция.
După consultarea părţilor interesate şi luând în considerare liniile directoare corespunzătoare elaborate de OMI, statele membre elaborează planuri de primire a navelor aflate în primejdie în apele aflate în jurisdicţia lor.

Целеви консултации: група за консултации със заинтересованите страни включваше 22 организации, представляващи широк кръг от интереси.
Consultările specifice: un grup de consultare a părților interesate a fost alcătuit din 22 de organizații reprezentând o gamă largă de interese.

Консултации със заинтересованите страни Службите на Комисията проведоха специална обществена консултация за развитието на вторични пазари на необслужвани кредити и за защита на кредиторите с обезпечени вземания от неизпълнение от страна на кредитополучателите 18.
Consultările cu părțile interesate Serviciile Comisiei au desfășurat o consultare publică dedicată pe tema„Dezvoltarea piețelor secundare pentru împrumuturi neperformante și protecția creditorilor garantați de nerespectarea de către debitori a obligațiilor deplată” 18.

Това съобщение е резултат от едногодишни консултации със заинтересованите страни, като този процес се извърши чрез провеждането на две конференции и шест тематични семинара.
Această comunicare este rezultatul unui proces de consultări cu părțile interesate, care a durat un an și care a constat în două conferințe și șase ateliere tematice.

Ще проведем консултации със заинтересованите страни, включително с Парламента, с помощта на съответните му комисии, така че членовете му да имат възможност да изразят своите мнения и да допринесат за обсъждането.
Vom organiza consultări cu părțile interesate, inclusiv cu Parlamentul prin comisiile sale relevante, astfel încât deputații săi să aibă posibilitatea de a-și exprima opiniile și de a-și aduce contribuția.

В хода на нашите обсъждания, разисквания и консултации със заинтересованите страни ние получихме редица сигнали за загриженост във връзка с липсата на яснота и сигурност в това предложение.
În timpul deliberărilor, dezbaterii şi consultărilor cu părţile implicate, am primit numeroase sesizări privind lipsa de claritate şi certitudine a acestei propuneri.

Повишено участие в консултации със заинтересованите страни или политически дискусии, свързани с политиката и законодателните актове в областта на климата.
Participare crescută la consultările părților interesate sau la discuțiile în materie de politică cu privire la politicile climatice și actele legislative.

Гарантират, че Агенцията публикува документи и провежда широки консултации със заинтересованите страни по график и процедура, която включва задължение на Агенцията да представи писмен отговор в процеса на консултиране.
Asigură faptul că agenția publică documente și organizează ample consultări cu părțile interesate, conform unui calendar și unei proceduri care include obligația agenției de a da un răspuns în scris la procesul de consultare..

Комисията откри два кръга на консултации със заинтересованите страни, което представлява добра практика в духа на доброто законотворчество и осигуряване на подкрепата на обществеността.
Comisia a lansat două runde de consultări cu părțile interesate, ceea ce constituie un exemplu de bună practică în spiritul unei bune legiferări și a câștigării susținerii publice.

Брюксел, 22 юни 2011 г. Европейската комисия започна консултации със заинтересованите страни с цел модернизиране на Директивата за професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО).
Bruxelles, 22 iunie 2011- În consultare cu părțile interesate, Comisia Europeană își propune să modernizeze Directiva privind calificările profesionale(Directive 2005/36/EC).

Освен на описаните по-горе консултации със заинтересованите страни анализът за оценка на въздействието се опира също така на широк кръг научни, правни и приложни източници.
În plus față de consultările cu părțile interesate, descrise mai sus, analiza de evaluare a impactului s-a bazat pe o amplă gamă de cunoștințe științifice, juridice și aplicate.

Преди да извърши тези промени, Комисията провежда консултации със заинтересованите страни, по-специално със стопанските субекти в хранителната промишленост и потребителски групи.“.
Înainte de a efectua aceste modificări, Comisia întreprinde consultări cu părțile interesate, în special operatori din sectorul alimentar și grupuri de consumatori.”.

Тези мерки трябва да се въвеждат след консултации със заинтересованите страни, да се основават на валидни екологични и икономически критерии и да не причиняват нарушаване на конкуренцията.
Aceste măsuri trebuie aplicate după consultarea părţilor interesate, ele trebuie să se bazeze pe criterii ecologice şi economice valabile şi trebuie să evite denaturările concurenţei.

ДАНТЕ систематично ще въведе процедури за консултации със заинтересованите страни в законови и нормативни актове на публичната администрация, които са от значение за водните пътища.
DANTE va implementa în mod sistematic proceduri pentru consultanţe cu părţile interesate în acte normative şi legale ale administraţiei publice care sunt de importanţă pentru căile navigabile.

ДАНТЕ систематично ще въведе процедури за консултации със заинтересованите страни в законови и нормативни актове на публичната администрация, които са от значение за водните пътища.
Prin aceasta se va implementa în mod sistematic proceduri pentru consultanţe cu părţile interesate în privinţa actelor normative şi legale ale administraţiei publice care sunt de importanţă pentru Transportul pe căile navigabile interne(TCNI).

Европейската комисия също така стартира поредица от консултации със заинтересованите страни относно пазарния потенциал за по-широко използване на деноминирани в евро сделки, включително такива, които са свързани със суров нефт, газ или рафинирани продукти.
De asemenea, Comisia Europeană a lansat o serie de consultări cu părțile interesate cu privire la potențialul de piață al unei utilizări mai extinse a tranzacțiilor exprimate în EUR, inclusiv cele legate de țiței, gaze sau produse rafinate.