Какво е " КОНСУЛТАЦИИ С ЕКСПЕРТИ " на Румънски - превод на Румънски

• consultări cu experți

Примери за използване на Консултации с експерти на Български и техните преводи на Румънски

Необходими са консултации с експерти.
Este necesară consultarea specialiștilor.

Стъпка 1: Консултации с експерти от държавите членки по проекта на акт.
Etapa 1: consultarea experților din statele membre cu privire la proiectul de act.

Това ще се извършва успоредно със съществуващите консултации с експерти от държавите членки.
Această acțiune se desfășoară în paralel cu consultarea experților din statele membre.

След консултации с експерти и внимателно проучени предложенията на съвременния пазар на продукти за мъже, стигнахме до заключение.
După consultarea cu experți, și cu atenție studiat propunerile pe piața modernă de produse pentru bărbați, am ajuns la o concluzie.

Поради едностранно бизнеса момента на сделката може да бъде прекалено затегнат и да се обръща към клиента ненужно ходене командната верига и консултации с експерти.
Datorită timpului de afaceri unilaterală a tranzacției pot fi strânse excesiv și a se întoarce la client inutile de mers pe jos lanțul de comandă și de consultare cu experții.

Стъпка 1: Консултации с експерти от държавите членки по проекта на акт(2 до 3 седмици, евентуално по-кратък срок в надлежно обосновани случаи).
Etapa 1: consultarea experților din statele membre cu privire la proiectul de act, termen de 23 săptămâni, poate fi redus în cazuri justificate în mod corespunzător.

Призовава също така Комисията и държавите членки да инвестират в обучението на специалисти по устойчиво селско стопанство и да предоставят възможността за консултации с експерти;
De asemenea, solicită Comisiei și statelor membre să investească în formarea specialiștilor în agricultura sustenabilă și să ofere oportunitatea de a consulta experți în domeniu;

Комисията провежда неформални консултации с експерти от тези държави по същия начин, по който провежда консултации с експерти от държавите членки.
Comisia recurge în mod informal la consultanță din partea experților din aceste state, la fel cum recurge la consultanță din partea experților din statele membre.

От особено значение е преди приемането на тези делегирани актове Комисията да следва обичайната си практика и да осъществи консултации с експерти, включително експерти на държавите членки.
Este deosebit de important ca, înainte de adoptarea acestor acte delegate, Comisia să își urmeze practica uzuală și să organizeze consultări cu experți, inclusiv experți ai statelor membre.

За да намерите най-доброто, ние пори с проучвания на проучвания и консултации с експерти от добавки, за да намерите най-безопасни кирки, които могат да ви помогнат да отслабнете.
Pentru a localiza cele mai bune de asemenea, am pored cu studii de studiu de cercetare și consultat experți supliment pentru a localiza murături cele mai sigure care vă pot ajuta să piardă în greutate.

От особено значение е преди приемането на тези делегирани актове Комисията да следва обичайната си практика и да осъществи консултации с експерти, включително експерти на държавите членки.
Este deosebit de important ca, înainte de adoptarea acestor acte delegate, Comisia să își urmeze practica curentă și să desfășoare consultări cu experți, inclusiv cu experții din statele membre.

От особено значение е Комисията да следва своята обичайна практика и да провежда консултации с експерти, включително експерти на държавите членки, преди да приеме тези делегирани актове.
Este deosebit de important ca, înainte de adoptarea acestor acte delegate, Comisia să își urmeze practica curentă și să organizeze consultări cu experți, inclusiv cu experții din statele membre.

От особена важност е преди приемането на тези делегирани актове Комисията да следва обичайната си практика и да проведе консултации с експерти, включително експерти на държавите членки.
(2) Este deosebit de important ca, înainte de adoptarea actelor delegate respective, Comisia să urmeze practica curentă și să desfășoare consultări cu experți, inclusiv cu experții din statele membre.

Всичко е доста детайлно събиране на данни от десетки на експерт химически, токсикологични и медицински издания и консултации с експерти в областта не биха се побрали в десет такива дискурс. Може би в бъдеще по-подробно една монотематичен парче.
Totul s-ar fi găsit de colectare relativ detaliată a datelor de la zeci de produse chimice profesionale, publicații toxicologice și medicale și consultările cu experții în domeniu deja nu s-ar potrivi în Eseuri ca aceasta.

От особена важност е преди приемането на делегирани актове относно корабоплаването по вътрешни водни пътища Комисията да следва обичайната си практика и да проведе консултации с експерти, включително с CCNR и Комисията за река Дунав.
Este deosebit de important ca, înainte de a adopta acte delegate privind navigația interioară, Comisia să își urmeze practica curentă și să organizeze consultări cu experți, inclusiv cu CCNR și Comisia Dunării.

(5) След приемането на доклада на докладващата държава-членка, Комисията е предприела консултации с експерти на държавите-членки, както и с главния нотификатор(Uniroyal Chemicals), в съответствие с член 7, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 3600/92.
(5) După primirea raportului statului membru raportor, Comisia a început consultări cu experţii din statele membre, cât şi cu autorul principalei notificări(Uniroyal Chemicals) în conformitate cu art. 7, alin.(3) al Regulamentului(CEE) nr. 3600/92.

Всичко е доста детайлно събиране на данни от десетки на експерт химически, токсикологични и медицински издания и консултации с експерти в областта не биха се побрали в десет такива дискурс.
Totul s-ar fi găsit de colectare relativ detaliată a datelor de la zeci de produse chimice profesionale, publicații toxicologice și medicale și consultările cu experții în domeniu deja nu s-ar potrivi în Eseuri ca aceasta.

След консултации с експерти, включително групата от експерти, определена в член 31, Комисията внася в Съвета предложение за регламент с цел адаптиране или потвърждаване на разпоредбите на регламента, посочен в член 2, параграф 1 в рамките на един месец от приемането му.
După consultarea experţilor, inclusiv a Grupului de Experţi menţionat în Articolul 31, Comisia va înainta Consiliului o propunere de Reglementare, pentru a adapta sau confirma prevederile Reglementării menţionate în articolul2(1) într-o lună de la data adoptării sale.

От особена важност е преди приемането на делегирани актове относно изискванията за зареждане на плавателни съдове с ВПГ, включително свързаните с него аспекти на сигурността, Комисията да следва обичайната си практика и да проведе консултации с експерти, включително с ESSF и CESTE.
Este deosebit de important ca, înainte de a adopta acte delegate privind cerințele de buncherare a GNL, inclusiv aspectele de siguranță aferente, Comisia să își urmeze practica curentă și să organizeze consultări cu experți, inclusiv cu ESSF și CESTE.

В съответствие с Общото споразумение и с цел по-голяма прозрачност и повече консултации, Комисията се ангажира да събере, преди приемането на делегирани актове, всички необходими експертни становища, включително чрез консултации с експерти от държавите членки и чрез консултации с обществеността.
În conformitate cu Înțelegerea comună și în vederea consolidării transparenței și a procesului de consultare, Comisia se angajează ca, înainte de adoptarea actelor delegate, să reunească toate cunoștințele necesare, inclusiv prin consultarea unor experților statelor membre și prin consultări publice.

Консултациите с експерти на държавите членки се извършват след консултацията по член 14.
Consultarea experților statelor membre are loc ulterior consultării în temeiul articolului 14.

Консултацията с експертите ще помогне да се избегнат грешките.
Recomandările profesioniștilor vor ajuta la evitarea greșelilor.

Консултацията с експертите ще помогне да се избегнат грешките.
Consultanții profesioniști vor contribui la evitarea greșelilor.

Информиране, образоване, защита, защита на потребителите, правни услуги, консултация с експерти, правно съдействие, представляване пред обществени институции.
Informare, educare, protecție, protecția consumatorilor, servicii juridice, consultarea experților, asistență juridică, reprezentare pe lângă autoritățile publice.

Всичките им програми бяха разработени в консултация с експерти от туристическата индустрия, асоциациите на индустрията и академиците.
Toate programele au fost elaborate în consultare cu experți din industria turismului, asociații industriale și academicieni.

Консултация с експерт по хранене по отношение на дневна ограничаване на солта могат да бъдат много полезни при пациенти с асцит.
Consultare cu un expert în nutriţie, în ceea ce priveşte restricţie de sare pe zi poate fi foarte util pentru pacientii cu ascita.

Обмисляйте нещата добре и не забравяйте, че консултацията с експерт може да ви спести доста главоболия за в бъдеще.
Gândiți-vă bine la lucrurile și nu uitați, consultarea cu un expert ar putea să vă scape de multe dureri la cap în viitor.

За да започне лечение е необходимо само след консултация с експерта и стриктно да се следват всичките му съвети или съвети.
Pentru a începe tratamentul, este necesar doar după consultarea la expert și urmărirea strictă a tuturor sfaturilor sau consiliilor sale.

Неврологичните проблеми под формата на остеохондроза могат да бъдат диференцирани при изследване и консултация с експерта.
Problemele neurologice sub forma unei osteochondroze pot fi diferențiate la sondaj și la consultarea expertului.

ЕИСК изтъква колко са важни консултациите с експерти от гражданското общество, правни специалисти и практикуващи специалисти с опит по въпросите, свързани с децата имигранти, и очаква с нетърпение сътрудничеството си с Комисията в хода на този процес.
CESE subliniază importanța consultării cu experți aparținând societății civile, cu experții juridici și cu practicieni cu experiență în domeniul minorilor migranți și așteaptă cu interes să colaboreze cu Comisia în acest proces.