Какво е " РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rezultatele consultărilor
• concluziile consultării
• rezultatele consultării
• rezultatul consultărilor

Примери за използване на Резултатите от консултациите на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите от консултациите са достъпни на интернет адрес WEB|.
Rezultatele consultărilor sunt disponibile la adresa WEB|.

Определяне на партньорите по член 6 и резултатите от консултациите на партньорите.
Desemnarea partenerilor prevăzuți la articolul 6 și rezultatele consultării acestora.

Резултатите от консултациите със съответните регулаторни органи.
Rezultatul consultărilor cu autorităţile de reglementare implicate.

Екологичният доклад и резултатите от консултациите се вземат предвид преди приемането.
Raportul de mediu și rezultatele consultărilor sunt luate în considerare înainte de adoptare.

Резултатите от консултациите със съответните държави-членки или регулаторни власти;
Rezultatul consultărilor cu statele membre sau autoritatea de reglementare de resort;

Докладът относно въздействията върху околната среда и резултатите от консултациите следва да бъдат взети предвид преди одобряването на п/п.
Raportul de mediu și rezultatele consultărilor sunt luate în considerare înainte de adoptare.

Резултатите от консултациите показаха, че малко от тези, които правят финансовите вноски, са искали директивата да бъде преразгледана.
Rezultatele consultărilor au arătat că foarte puțini contribuitori au pledat pentru o revizuire a directivei.

ЕОЦКП изпраща своето становище на Комисията, на националните компетентни органи и на администратора, заедно с резултатите от консултациите.
ESMA își transmite avizul Comisiei, autorităților naționale competente și administratorului, împreună cu rezultatele consultărilor.

Листовката на опаковката отразява резултатите от консултациите с целеви групи пациенти и е четлива, ясна и лесна за ползване.
Prospectul însoțitor reflectă rezultatele consultărilor cu grupurile țintă de pacienți, asigurându-se lizibilitatea, claritatea și ușurința folosirii.

Резултатите от консултациите с обществеността и със заинтересованите страни се съобщават незабавно на двата съзаконодателя и се правят обществено достояние.
Rezultatele consultărilor publice și ale părților interesate se comunică fără întârziere ambilor colegiuitori și sunt făcute publice.

Понастоящем Комисията е на последните етапи от анализа на резултатите от консултациите, включително окончателното становище на Европейския парламент.
În prezent, Comisia se află în etapele finale ale analizării rezultatelor consultării, inclusiv avizul final al Parlamentului European.

Резултатите от консултациите, проведени преди вземане на решението, и обяснение за начина, по който са взети предвид в същото решение;
Rezultatele consultărilor organizate înainte de luarea deciziei şi o explicaţie a modului în care acestea au fost luate în considerare în luarea deciziei respective;

Във всички други случаи Комисията предлага незабавно на Съвета доклад за резултатите от консултациите, както и предложение за прекратяване на процедурата.
În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă imediat Consiliului un raport despre rezultatele consultărilor, însoţit de o propunere de închidere.

Резултатите от консултациите, проведени преди вземане на решението, и обяснение за начина, по който са взети предвид в същото решение;
Rezultatele consultarilor organizate inainte de luarea deciziei si o explicatie a modului in care acestea au fost luate in considerare in luarea deciziei respective;

Във всички други случаи, Комисията незабавно предоставя на Съвета доклад за резултатите от консултациите, заедно с предложение за прекратяване на разследването.
În celelalte cazuri, Comisia prezintă de îndată Consiliului un raport cu privire la rezultatele consultărilor, însoţit de o propunere de încheiere.

Резултатите от консултациите и информацията, събрана съгласно членове 5, 6 и 7, се вземат предвид при процедурата за издаване на разрешение за осъществяване.
Rezultatele consultărilor și informațiile adunate în temeiul articolelor 5, 6 și 7 sunt luate în considerare în cadrul procedurii de aprobare de dezvoltare.

Във всички други случаи Комисията незабавно внася в Съвета доклад за резултатите от консултациите заедно с предложение за прекратяване на производството.
În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă de îndată Consiliului un raport cu privire la rezultatele consultărilor, însoţit de o propunere de închidere a anchetei.

Резултатите от консултациите и информацията, събрана съгласно членове 5, 6 и 7, се вземат под внимание при процедурата за даване на разрешително за предприемаческа дейност.";
Rezultatele consultărilor şi informaţiile adunate în temeiul art. 5, 6 şi 7 trebuie luate în considerare în cadrul procedurii de autorizare.";

Във всички други случаи, Комисията незабавно предоставя на Съвета доклад за резултатите от консултациите, заедно с предложение за прекратяване на разследването.
În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă de îndată Consiliului un raport cu privire la rezultatele consultărilor, însoţit de o propunere de închidere a anchetei.

Резултатите от консултациите и информацията, събрана съгласно членове 5, 6 и 7, се вземат под внимание при процедурата за даване на разрешително за предприемаческа дейност“.
Rezultatele consultărilor și informațiile adunate în temeiul articolelor 5, 6 și 7 trebuie luate în considerare în cadrul procedurii de autorizare.”.

Настоящото съобщение се основава на резултатите от консултациите със заинтересованите страни, като отчита анализа, извършена от Съвместния изследователски център[11].
Prezenta comunicare se bazează pe rezultatul consultărilor cu părțile interesate și ia în calcul analiza efectuată de Centrul Comun de Cercetare[11].

Също така има сериозни опасния, че той е само формалност и че резултатите от консултациите няма да имат сериозно въздействие върху процесът след Лисабон.
Există, de asemenea, o temere importantă că acesta este doar o formalitate şi că rezultatele consultărilor nu vor avea nicio influenţă majoră asupra procesului post-Lisabona.

Резултатите от консултациите и информацията, събрана съгласно членове 5, 6 и 7, се вземат надлежно под внимание при процедурата за даване на разрешение за осъществяване.“;
Rezultatele consultărilor și informațiile colectate în temeiul articolelor 5-7 sunt luate în considerare în mod corespunzător în cadrul procedurii privind aprobarea de dezvoltare.”.

Изминалата година беше богата на дискусии и заключенията на Съвета, заедно с резултатите от консултациите със заинтересованите страни, вече допринасят за обмислянето на следващите стъпки от страна на Комисията.
Anul trecut a fost bogat în discuții, iar concluziile Consiliului, împreună cu rezultatele consultării părților interesate, sunt încorporate deja în reflecțiile Comisiei cu privire la măsurile următoare.

Резултатите от консултациите ще позволят на Комисията да разбере дали съществува широка подкрепа за действия на европейско или национално равнище в области, включени в договорите на ЕС.
Concluziile consultării vor permite CE să identifice dacă există un sprijin larg pentru reglementarea la nivel european sau la nivel naţional în zonele acoperite de tratatele UE.

Всички резултати от своята научна дейност, включително становищата на научния комитет и на групите от научни експерти след приемането им, като винаги се включват особените мнения и резултатите от консултациите, извършени по време на процеса на оценка на риска;
(b) toate rezultatele sale științifice, inclusiv avizele comitetului științific și ale grupurilor științifice după adoptare, opiniile minoritare și rezultatele consultării publice efectuate în cursul procesului de evaluare a riscurilor fiind întotdeauna incluse;

Резултатите от консултациите ще позволят на Комисията да разбере дали съществува широка подкрепа за действия на европейско или национално равнище в области, включени в договорите на ЕС.
Concluziile consultării îi vor permite Comisiei să stabilească dacă există un sprijin larg pentru măsuri la nivel european sau național în domeniile reglementate de tratatele UE.

Споменава се доклада, изготвен от Европейския икономически и социален комитет(ЕИСК), в съответствие с молбата на Европейския съвет от м. март 2005 г., в който се описват резултатите от консултациите на ЕИСК с неговите партньори в държавите-членки и на европейско ниво относно изпълнението на Лисабонската стратегия и ролята на социалните партньори и други елементи на организираното гражданското общество(2).
Se face referire la raportul elaborat de Comitetul Economic și Social European(CESE) la solicitarea Consiliului European din martie 2005, care prezintă rezultatele consultării partenerilor CESE, în fiecare stat membru și la nivel european, privind aplicarea Strategiei Lisabona și rolul partenerilor sociali și al altor reprezentanți ai societății civile organizate(2).

Резултатите от консултациите ще позволят на Комисията да разбере дали съществува широка подкрепа за действия на европейско или национално равнище в области, включени в договорите на ЕС.
Concluziile consultării vor permite Comisiei să identifice eventualele domenii în care există un sprijin larg pentru măsuri la nivel european sau național privind garantarea libertății mijloacelor de informare în masă.