Какво е " КРЪСТОСАНИ ПРОВЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• verificări încrucișate
• controale încrucișate
• de verificări încrucișate
• verificări încrucişate

Примери за използване на Кръстосани проверки на Български и техните преводи на Румънски

Кръстосани проверки.
Controalele încrucişate.

Когато е целесъобразно, административните проверки включват кръстосани проверки:.
(1) Dacă este cazul, controalele administrative includ controale încrucișate:.

Тези кръстосани проверки се записват в електронен вид и се съхраняват за период от 10 години.
Astfel de verificări încrucișate sunt înregistrate pe suport electronic, pentru o perioadă de trei ani.

Освен това се извършват кръстосани проверки с цел предотвратяване на двойно заявяване на една и съща площ.
În plus, se efectuează controale încrucișate pentru prevenirea cazurilor în care se depun două cereri de plată pentru aceeași suprafață.

Тези кръстосани проверки се записват и съхраняват в електронен вид в продължение на три години.
Astfel de verificări încrucișate sunt înregistrate pe suport electronic, pentru o perioadă de trei ani.

Двойното финансиране ще се избягва чрез кръстосани проверки на етапа на подбор и чрез последващи проверки..
Dubla finanțare va fi evitată prin verificarea încrucișată în cadrul etapei de selecție și prin verificări ex post.

Кръстосани проверки за установяване на връзки или други значими отношения между данните, отнасящи се до:.
Verificare încrucișată pentru identificarea conexiunilor sau a altor legături relevante dintre informații, referitoare la:.

Тези проверки включват кръстосани проверки на данни, с които админист рацията разполага, например в базите данни на ИСАК.
Aceste controale includ verificările încrucișate cu date aflate deja la dispoziția administrației, de exemplu în bazele de date IACS.

Защо е необходимо да им отпускаме още пет години до извършването на тези кръстосани проверки, щом веднъж започнат да получават месечна информация?
De ce ar fi necesar să li se acorde o perioadă suplimentară de cinci ani înainte de a efectua controale încrucişate, din moment ce primesc deja lunar informaţii?

Административната проверка е изчерпателна и съдържа кръстосани проверки, с между другото, данни от интегрираната система за управление и контрол, във всички подходящи случаи.
Controlul administrativ este exhaustiv şi, în toate cazurile pertinente, cuprinde verificări încrucişate cu datele din sistemul integrat de gestiune şi control, printre altele.

(17) На базата на подкрепяща документация, в т. ч. стандартни кръстосани проверки и други задължителни проверки..
(17) Pe baza documentelor justificative, inclusiv pe baza informațiilor obținute în urma verificărilor încrucișate standard și în urma altor controale obligatorii.

Адми нистративните проверки следва да включват кръстосани проверки, когато е възможно и целесъобразно, с информацията от ИСАК наред с другото.
Controalele administrative trebuie să includă controale încrucișate, printre altele, cu datele înregistrate în bazele de date IACS, ori de câte ori acest lucru este posibil și oportun.

Посредством кръстосани проверки, съответствието на селскостопанските парцели, упоменати в договорите, с тези, обявени от производителите в техните декларации за засетите с памук площи.
(f) prin verificări încrucişate, dacă terenurile agricole menţionate în contracte corespund celor declarate de cultivatori în declaraţiile acestora privind zonele semănate cu bumbac.

Тези резултати могат да се използват за оценка на тенденциите във времето, кръстосани проверки и актуализиране/валидиране на действащата програма LDAR.
Aceste rezultate pot fi utilizate pentru evaluarea tendinței în timp, verificarea încrucișată și actualizarea/validarea programului LDAR în curs de desfășurare.

Административните проверки включват също кръстосани проверки на декларираните хмелни парцели с базата данни, предвидена в член 2 от Регламент(ЕИО) № 3508/92.
Controalele administrative presupun şi controlul încrucişat al parcelelor declarate a fi cultivate cu hamei conform bazei de date prevăzute în art. 2 din Regulamentul(CEE) nr. 3508/92.

Тези кръстосани проверки се прилагат поне за парцелите и животните, за които се отнася дадена мярка за подпомагане, за да се избегне изплащането на недопустими помощи.
Realizarea corectă a verificărilor încrucișate care se aplică parcelelor şi animalelor care fac obiectul măsurii de ajutor pentru care se acordă sprijinul, pentru a se evita acordarea de plăţi necuvenite;

Това даде възможност за обмен на информация в реално време и кръстосани проверки на данните, събрана по време на акция, чрез сравняването им с Европол на бази данни.
Acest lucru a dat posibilitatea pentru schimbul de informații în timp real și verificări încrucișate de date, colectate în timpul raid, prin compararea lor cu Europol baze de date.

Докладът посочва, че интегрираната система за управление и контрол се затруднява от неточни данни, непълни кръстосани проверки и липсата на проследяване на последващите коригиращи действия.
Raportul afirmă că Sistemul Integrat de Administrare și Control este periclitat de lipsa de acuratețe a datelor, de verificări încrucișate incomplete și de lipsa monitorizării.

Предписанията за нередностите, установени при кръстосани проверки трябва да бъдат последвани от други подходящи административни процедури, а когато е необходимо и от проверка на място.
Comunicarea neregulilor constatate în urma controalelor încrucișate este urmată de procedurile administrative adecvate și, după caz, de un control la fața locului.

Системата за идентификация и регистрация на правата на плащания позволява„проверки на правата и кръстосани проверки с заявленията за подпомагане и системата за идентификация на селскостопанските парцели“.
Sistemul de identificare și înregistrare a drepturilor la plată permite„verificarea drepturilor și controale încrucișate privind cererile de ajutor și sistemul de identificare a parceleloragricole”.

Административните проверки, посочени в член 20 от Регламент(ЕО) № 73/2009, позволяват установяването на нередности, по-специално автоматично откриване чрез компютърни средства, включително кръстосани проверки:.
Controalele administrative prevăzute la articolul 20 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009 au ca scop permiterea identificării de nereguli, în special constatarea automată pe cale electronică, inclusiv controalele încrucișate:.

Данните за наличието на неспазване, получени в резултат на кръстосани проверки, се проследяват чрез други подходящи административни процедури и, при необходимост, чрез проверка на място.
(2) Notificarea neconformităților constatate prin controalele încrucișate este urmată de orice altă procedură administrativă adecvată și, după caz, de un control la fața locului.

Системата за идентификация и регистрация на правата на плащания се създава така, че да позволява проверки на правата и кръстосани проверки със молбите за помощи и системата за идентификация на селскостопанските парцели.
(1) Sistemul de identificare și de înregistrare a drepturilor la plată se stabilește astfel încât să permită verificarea drepturilor și controalelor încrucișate cu cererile de ajutor și cu sistemul de identificare a parcelelor agricole.

Данните за наличието на нередности, получени в резултат от провеждането на кръстосани проверки, могат да бъдат следвани от всякаква друга подходяща административна процедура и, ако това е целесъобразно, от проверка на място.
Comunicarea neregulilor constatate în urma controalelor încrucișate este urmată de procedurile administrative adecvate și, după caz, de un control la fața locului.

Член 19 от Регламент(ЕИО) № 2847/93 на Съвета изисква държавите-членки да изграждат компютризирани бази данни и да установяват система за потвърждение, обхващаща по-конкретно кръстосани проверки и проверка на данните.
Articolul 19 din Regulamentul(CEE) nr. 2847/93 al Consiliului impune statelor membre crearea de baze de date informatice și instituirea unui sistem de validare care să includă, în special, posibilitatea efectuării de controale încrucișate și a verificării exactității acestor date.

Данните за наличието на нередности, получени в резултат от провеждането на кръстосани проверки, могат да бъдат следвани от всякаква друга подходяща административна процедура и, ако това е целесъобразно, от проверка на място.
(4) Comunicarea neregulilor constatate prin controalele încrucișate este urmată de orice altă procedură administrativă adecvată și, după caz, de un control la fața locului.

Административните проверки са изчерпателни и включват кръстосани проверки, ако е целесъобразно, с данните от интегрираната система за администриране и контрол, така че да се предотвратят многократните плащания на неправомерна помощ.
(4) Controalele administrative trebuie să fie exhaustive şi să includă verificări încrucişate, dacă este cazul, cu datele din sistemul integrat de administrare şi control pentru a împiedica plăţi multiple de ajutor nejustificat.

Предявените вземания се разглеждат на първо място от синдика, който извършва основно кръстосани проверки, като ги сравнява с придружаващите документи и с отчетите или записите на длъжника, водени съгласно съответното законодателство.
Creanțele înregistrate sunt verificate mai întâi de practicianul în insolvență care face un control încrucișată a acestora cu documentele însoțitoare și cu conturile sau cu evidențele debitorului păstrate conform legislației specifice.