Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• verificări suplimentare
• controale suplimentare
• inspecții suplimentare
• verificările suplimentare
• controalele suplimentare
• verificari suplimentare
• la verificări complementare

Примери за използване на Допълнителни проверки на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителни проверки за погрешни заявки за SSH/ SFTP.
Verificări adiționale pentru cererile de erori SSH/ SFTP.

През декември 2009 г. Комисията извърши допълнителни проверки.
În decembrie 2009, Comisia a efectuat inspecții suplimentare.

В някои случаи, допълнителни проверки са възложени на гинеколог за диагностика.
În unele cazuri, vizitele suplimentare sunt atribuite la ginecolog pentru diagnostic.

Ако счете за необходимо, тя може да извършва и допълнителни проверки.
De asemenea, Comisia poate să efectueze orice control suplimentar pe care îl consideră necesar.

Допълнителни проверки на превозни средства за превоз на пътници от категории M2 and M3.
Inspecții suplimentare la vehiculele pentru transport de călători din categoriile M2 și M3.

Освен това Комисията може да извършва всички допълнителни проверки, които счита за необходими.
De asemenea, ea poate efectua controalele suplimentare pe care le consideră necesare.

Може да изискваме и допълнителни проверки или информация, преди да приемете някаква поръчка.
Putem solicita verificări suplimentare sau alte informaţii înainte de a accepta orice comanda.

Комисията също така може да извърши допълнителни проверки, ако счете за необходимо.
Aceasta poate de asemenea să procedeze la controalele suplimentare pe care le consideră necesare.

Допълнителни проверки могат да бъдат добавени като ад-он към всеки хостинг план. Премиум DNS.
Verificări suplimentare pot fi adăugate ca și add-on-uri la fiecare plan de găzduire. DNS Premium.

Освен това Комисията може да извършва всякакви допълнителни проверки, каквито счита за необходимо.
Comisia poate, de asemenea, să efectueze controalele suplimentare pe care le consideră necesare.

(3) По време на престоя на кораба в пристанището или на рейда могат да бъдат извършени допълнителни проверки.
Pe timpul stationarii navelor in porturi sau in rade pot fi executate controale suplimentare.

Органите за надзор на пазара имат право да извършват допълнителни проверки с цел защита на обществения интерес.
Autoritățile de supraveghere a pieței au dreptul să efectueze controale suplimentare în vederea protejării interesului public.

В случай че проверките разкриват значителни нередности, компетентните органи извършват допълнителни проверки.
În cazul în care controalele evidențiază nereguli semnificative, autoritățile competente efectuează controale suplimentare.

В член 30, частта от параграф 1, която започва с„Когато такива допълнителни проверки показват….
În articolul 30, textul din alineatul(1) care începe cu„În cazul în care verificările suplimentare demonstrează….

Въпреки това, в тази област на дейност трябва да се вземат предвид всички нюанси, така че да не включват допълнителни проверки.
Cu toate acestea, în acest domeniu de activitate, toate nuanțele trebuie luate în considerare pentru a nu implica controale suplimentare.

В член 30, частта от параграф 1, която започва с"Когато такива допълнителни проверки показват…" и завършва с"….
În articolul 30, textul din alineatul(1) care începe cu„În cazul în care verificările suplimentare demonstrează…” și se încheie cu„….

Ако кабелът, който свързва външния модем към компютъра, е USB кабел, трябва да извършите някои допълнителни проверки.
În cazul în care cablul care conectează modemul extern la computer este un cablu USB, trebuie să efectuaţi nişte verificări suplimentare.

Банките ще трябва да извършват допълнителни проверки(мерки за комплексна проверка) на финансовите потоци от тези държави.
Bancile vor trebui sa efectueze verificari suplimentare("masuri de precautie") cu privire la fluxurile financiare care provin din aceste tari.

Без нарушаване на мерките, дадени в член 6, държавите-членки могат, ако желаят да проведат допълнителни проверки на"тора на ЕИО".
Fără să aducă atingere măsurilor prevăzute la art. 6, statele membre pot, dacă doresc, să efectueze verificări suplimentare ale"îngrăşământului CEE".

Да подложи въпросния превозвач на допълнителни проверки, в частност изисквайки присъствието на ветеринарен лекар по време на натоварването на животните;
Au supus transportatorul în cauză la controale suplimentare, în special solicitând prezența unui medic veterinar la încărcarea animalelor;

В случай че проверките разкриват значителни нередности, компетентните органи на държавата-членка извършват допълнителни проверки.
În cazul în care controalele evidențiază nereguli semnificative, autoritățile competente din statul membru efectuează controale suplimentare.

Освен това, с оглед сериозността на извършените нарушения, системата на допълнителни проверки трябва да се приложи най-малко към въпросното предприятие.
Mai mult, având în vedere gravitatea încălcărilor comise, sistemul de verificări suplimentare trebuie să se aplice cel puţin morii în discuţie.

Тя ще позволи влаковете да преминават безпроблемно през съвместими национални мрежи, без да се забавят, без да се налагат допълнителни проверки или„напасване“.
El le va permite trenurilor să circule cu ușurință pe rețelele naționale compatibile, fără întârzieri, verificări suplimentare sau„miciajustări”.

Profitshare си запазва правото във всеки един момент да извършва допълнителни проверки на всички уебсайтове, които вече са заявени от Афилиатите.
Profitshare isi rezerva dreptul de a efectua in orice moment verificari suplimentare ale tuturor Website-urilor care au fost deja declarate de catre Afiliati.

Несъмнено трябва да бъдат предвидени допълнителни проверки преди заключенията на национална или регионална здравна агенция да могат да се приемат за установени.
Va trebui, fără îndoială, să se prevadă controale suplimentare înainte de a putea lua ca bune concluziile unei agenții sanitare naționale sau regionale.

Следователно подкрепям отлагането на приключването на сметките за финансовата 2009 година, за да могат да се проведат допълнителни проверки на управлението.
Prin urmare, sunt în favoarea amânării închiderii conturilor pentru exercițiul financiar 2009, astfel încât să se poată efectua verificări suplimentare de gestionare.

Profitshare си запазва правото във всеки един момент да извършва допълнителни проверки на всички уебсайтове, които вече са заявени от Афилиатите.
Furnizorului Serviciului de Afiliere isi rezerva dreptul de a efectua in orice moment verificari suplimentare ale tuturor Aplicatiilor Afiliatilor care au fost deja declarate de catre Afiliati.

Комисията трябва да извърши допълнителни проверки след получаване на информация, че разходите в дадено заявление за плащане е възможно да са свързани с нередност.
(b)Comisia trebuie să efectueze verificări suplimentare în urma primirii unor informații conform cărora cheltuielile prezentate într-o cerere de plată pot fi legate de o neregulă.

Прилагаме методи за контрол, които са още по-взискателни, отколкото изискваните по закон, като извършваме и допълнителни проверки за гарантиране на още по-високо качество на млякото.
Pentru a garanta o calitate superioară a laptelui pe care îl folosim, implementăm controale mult mai stricte decât cele cerute de lege și efectuăm controale suplimentare.

Ако бъдат установени незначителен брой нередности, гръцкият компетентен орган извършва допълнителни проверки през годината и увеличава процента на молбите, които следва да бъдат проверени следващата година.
Dacă se constată un număr semnificativ de neregularităţi, autoritatea competentă efectuează controale suplimentare în anul în curs şi măreşte procentul de cereri care vor fi controlate în anul următor.