Какво е " ФИЗИЧЕСКИ ПРОВЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• controale fizice
• verificări fizice
• inspecții fizice
• controalele fizice

Примери за използване на Физически проверки на Български и техните преводи на Румънски

(б) броя на извършените физически проверки.
(b) numărul de controale fizice efectuate.

(a) физически проверки се извършват най-малко на:.
(a) controalele fizice se desfăşoară pe cel puţin:.

По-малко проверки на документи, сканиране и физически проверки.
Mai puțină documentație, scanări și controale fizice reduse.

(a) физически проверки се извършват на най-малко:.
(a) inspecţiile fizice se desfăşoară pe cel puţin:.

Системи за контрол, базирани на физически проверки на място 3. 23.
Sisteme de control bazate pe controale fizice la fața locului 3.23.

Физически проверки на количеството превозван алкохол;
(a) controale fizice ale cantităţii de alcool transportate.

Извършване на документални и физически проверки за съгласуване на данните.
Efectuarea de verificări fizice şi documentare pentru concilierea datelor.

Физически проверки на количеството и на естеството на складовите наличности, и.
Controale fizice ale cantităţii şi ale naturii stocurilor şi.

Информация за планирани инспекции, включително за физически проверки;
(c) informații privind controalele planificate, inclusiv privind controalele fizice;

Такива физически проверки трябва да се отнасят най-малко до 5% от количеството, предмет на внезапната проверка;.
Aceste verificări fizice trebuie să se facă asupra a cel puţin 5% din cantitatea controlată inopinat;

Страните-членки трябва да осигурят съответствието на продуктите посредством физически проверки на случаен принцип, преди пускането им на пазара.
Statele membre asigură conformitatea produselor prin verificări fizice efectuate randomizat înaintea comercializării.

Тези физически проверки трябва да се отнасят най-малко до 5% от количеството, предмет на внезапната проверка..
Astfel de controale fizice trebuie să vizeze cel puțin 5% din cantitatea supusă controlului inopinat.

Смята се, че ЕС търси допълнителни уверения, за да предотврати връщането на така наречената твърда граница, включваща физически проверки.
Se crede că UE caută să obțină noi garanții pentru a împiedica reîntoarcerea unei așa-numite frontiere dure, care implică controale fizice.

Такива физически проверки следва да се отнасят до поне 5% от количеството, предмет на проверката без предупреждение.
Aceste verificări fizice trebuie să fie efectuate asupra a cel puţin 5% din cantitatea supusă controlului neanunţat.

Преди една ключова среща на върха се смята, че ЕС търси допълнителни уверения, за да предотврати така наречената твърда граница, включваща физически проверки.
Se crede că UE caută să obțină noi garanții pentru a împiedica reîntoarcerea unei așa-numite frontiere dure, care implică controale fizice.

Подобни физически проверки трябва да се отнасят най-малко за 5% от количеството, което е предмет на неочакваната проверка;.
Aceste verificări fizice trebuie să se efectueze asupra a cel puţin 5% din cantitatea supusă controlului inopinat;

За тези митнически служби подборът на стоките за физически проверки трябва да вземе предвид факта, че той се извършва на основата на по-малка представителна проба;
Pentru astfel de birouri vamale, trebuie luată în considerare selectarea mărfurilor pentru controlul fizic pe baza unui eşantion reprezentativ mai mic;

Системата включва физически проверки за количеството и качеството в началото на преработката, по време на преработката и след завършване на операцията по преработка.
Sistemul cuprinde controale fizice ale cantității și calității la începutul prelucrării, în cursul prelucrării și după încheierea prelucrării.

При съмнение за съществуването на риск за здравето на хората и животните или за допуснати нарушения се извършват допълнителни физически проверки.
În cazuri excepționale, care prezintă un risc la adresa sănătății animale și publice, sau când se suspectează existența unor nereguli, trebuie efectuate controale fizice suplimentare;

Обичайно това се извършва чрез административни проверки, но последните следва да се допълват от физически проверки когато това е необходимо.
În mod normal, autoritatea competentă stabileşte acest lucru prin controale administrative, însă acestea trebuie susţinute de controale fizice, atunci când este necesar.

При съмнение за съществуването на риск за здравето на хората и животните или за допуснати нарушения се извършват допълнителни физически проверки.
În cazuri excepţionale, ce prezintă un risc pentru sănătatea animală şi sănătatea publică, sau cînd se suspectează existenţa unor nereguli, trebuie efectuate controale fizice suplimentare.

Държавите-членки организират физически проверки по такъв начин, че да не е възможно за вносителя да предвиди дали някоя конкретна пратка ще бъде предмет на физическа проверка..
Statele membre organizează controale fizice în aşa fel încât importatorul să nu poată prevedea dacă un anumit lot este supus unui control fizic..

Когато решение на Съвета, отнасящо се до споразумения за еквивалентност във ветеринарната област, определя специфични честоти на физически проверки, Комисията включва тези честоти в приложение ІІ.
Ori de câte ori o decizie a Consiliului privind echivalenţa acordurilor veterinare stabileşte frecvenţele specifice ale controalelor fizice, Comisia include aceste frecvenţe în Anexa II.

Извършва физически проверки на полето на всички земеделски парцели, за които фото интерпретацията не дава възможност да се провери точността на декларацията, удовлетворяващи компетентните органи.
(b) inspecţii fizice pe teren în cazul tuturor parcelelor agricole pentru care fotointerpretarea nu permite autorităţii competente să constate că declaraţia este exactă.

Проверките на място в кланиците включват физически проверки на кланичните процедури, извършвани в деня на проверката на място въз основа на извадка.
Controalele la fața locului în abatoare cuprind controale fizice, efectuate prin eșantionare, care vizează procedurile de sacrificare puse în practică în ziua controlului la fața locului.

Извършва физически проверки на полето на всички земеделски парцели, за които фотоинтерпретацията не дава възможност да се провери точността на декларацията, удовлетворяваща компетентните органи.
Prestatorul va realiza o inspecţie fizică pe teren în cazul tuturor parcelelor agricole pentru care fotointerpretarea nu permite să se verifice în mod satisfacator exactitatea declarației.

Правила относно мерките за административни и физически проверки, които държавите-членки следва да извършват във връзка със задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
Normele privind controalele administrative şi controalele fizice care trebuie realizate de către statele membre în privinţa respectării obligaţiilor care decurg din aplicarea prezentului regulament;

Извършва физически проверки на полето на всички земеделски парцели, за които фотоинтерпретацията не дава възможност да се провери точността на декларацията, удовлетворяваща компетентните органи.
Efectuează inspecții fizice pe teren în cazul tuturor parcelelor agricole pentru care fotointerpretarea nu permite autorității competente să verifice în mod satisfăcător exactitatea declarării suprafețelor;

Извършва физически проверки на полето на всички земеделски парцели, за които фотоинтерпретацията не дава възможност да се провери точността на декларацията за площите по начин, удовлетворителен за компетентния орган;
Efectuează inspecții fizice pe teren în cazul tuturor parcelelor agricole pentru care fotointerpretarea nu permite autorității competente să verifice în mod satisfăcător exactitatea declarării suprafețelor;