Какво е " ПРОВЕРКИ НА МЯСТО " на Румънски - превод на Румънски

• controale la fața locului
• inspecții la fața locului
• verificări la fața locului
• controale pe teren
• la examinări la fața locului
• verificări pe teren
• controalele la fața locului
• controalelor la fața locului
• inspecțiile la fața locului
• verificările la fața locului
• verificarea la fața locului
• controalele pe teren

Примери за използване на Проверки на място на Български и техните преводи на Румънски

Проверки на място.
Controale pe loc.

Член 13 за проверки на място.
Art. 13 pentru verificarea pe teren.

Проверки на място.
Controalele pe teren.

Това следен се ограничава до проверки на място.
Asemenea verificări se limitează la examinări locale.

(б) проверки на място;
(b) verificări pe teren;

Общо за 2015 г. бяха одобрени 250 проверки на място.
În total, au fost aprobate 250 de inspecții la fața locului pentru anul 2015.

Проверки на място на молби за помощ за район.
Controalele pe teren pentru cererile de asistenţă pentru o suprafaţă.

Останалите проверки на място се разпределят през годината.
Restul controalelor la fața locului sunt repartizate pe parcursul anului.

Проверки на място се извършват след анализ на риска.
(1) Controalele pe teren sunt realizate după analiza riscului.

От септември до ноември 2007 г. бяха проведени проверки на място.
În perioada septembrie-noiembrie 2007 sau desfășurat vizitelafaţalocului.

Проверки на място на специфичното подпомагане.
Controalele la fața locului referitoare la ajutorul specific.

Държавите-членки извършват внезапни проверки на място, за да проверят:.
Statele membre realizează verificări pe teren inopinate pentru a verifica:.

Проверки на място за установяване на избираемостта на плащането;
Executarea de controale pe teren pentru stabilirea eligibilităţii plăţii;

Комисията ще провежда редовни проверки на документацията и проверки на място.
Comisia va desfășura verificări periodice pe bază de documente și la fața locului.

Получена в резултат на извършените проверки на място на производителя на маслини;
Elementele care rezultă din controalele la faţa locului la care a fost supus oleicultorul;

Удостоверяването на критериите за допустимост се осъществява чрез административни проверки и проверки на място.
Verificarea cererilor de plata se realizeaza prin controale administrative si controale pe teren.

Чрез проверки на място относно мерките на оперативни програми държавите-членки проверяват по-специално следното:.
Prin controalele la fața locului privind măsurile din cadrul programelor operaționale, statele membre verifică în special următoarele:.

Експерти от Комисията могат да извършват проверки на място, за да се уверят, че предоставените доказателства са в съответствие с член 21.
Experții Comisiei pot efectua inspecții la fața locului pentru verificarea dovezilor prezentate în conformitate cu articolul 21.

Отбелязва, че въз основа на новата политика, одобрена през октомври 2015 г., през 2016 г. са били извършени допълнителни проверки на място;
Observă că pe baza noii politici aprobate în octombrie 2015 au fost efectuate și alte verificări la fața locului în 2016;

Проверки на място относно заявления за помощи за семена в съответствие с член 87 от Регламент(ЕО) № 73/2009 обхващат по-специално:.
Controalele la fața locului care vizează cererile de ajutor pentru semințe în conformitate cu articolul 87 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009 includ în special:.

С цел да изпълнява ефективно своите надзорни правомощия ЕОЦКП следва да е в състояние да извършва разследвания и проверки на място.
Pentru a-și exercita în mod eficient competențele de supraveghere, AEVMP ar trebui să poată efectua investigații și inspecții la fața locului.

Настоящият регламент се прилага, без да се засягат непредизвестените проверки на място, извършвани на по-късен етап до етапа„зреене на склад“.
Prezentul regulament se aplică fără să aducă atingere controalelor la fața locului neanunțate, efectuate ulterior, până în etapa de coacere în depozit.

Доколкото е необходимо за еднообразното прилагане на настоящата директива и в сътрудничество с компетентните органи, държавите-членки могат да извършват проверки на място.
Dacă este necesar, pentru aplicarea uniformă a prezentei directive, experţii Comisiei, în cooperare cu autorităţile competente, pot efectua controale pe teren.

Последващите проверки, посочени в параграф 1, следва да включват проверки на място, включително в помещенията на вносителя от Съюза.
Verificările ex post menționate la alineatul(1) ar trebui să includă inspecții la fața locului, inclusiv la sediul importatorului din Uniune.

На по-късен етап(член 15, параграф 4, втора алинея) Европейската комисия може да реши да провери съответствието на съоръжението чрез проверки на място.
Într-o etapă ulterioară[articolul 15 alineatul(4) al doilea paragraf], Comisia Europeană poate decide să verifice conformitatea instalației prin inspecții la fața locului.

Като взе предвид проекта от юли 2017 г. на версия на Ръководството на ЕЦБ за проверки на място и изследвания на вътрешните модели.
Având în vedere versiunea din iulie 2017 a Ghidului BCE privind inspecțiile la fața locului și investigațiile cu privire la modelele interne.

Ако е целесъобразно, предвидените в настоящия регламент проверки на място, както и всички други предвидени в правилата на Общността проверки, се извършват едновременно.
După caz, controalele la fața locului prevăzute în prezentul regulament și orice alt control prevăzut de reglementările comunitare sunt efectuate în același timp.

Проверките на управлението включват административни проверки по отношение на искания за плащане от бенефициерите и проверки на място на операциите.
Controalele de gestiune includ verificări administrative în legătură cu cererile de plată din partea beneficiarilor și verificări la fața locului ale operațiunilor.

(50) Според информация от ФТК, тя няма правомощия да извършва проверки на място в областта на защитата на неприкосновеността на личния живот.
(50) Potrivit informațiilor furnizate de FTC, aceasta nu are competența de a realiza inspecții la fața locului în materie de protecție a vieții private.

Предоставя на администратора цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на задълженията, определени в настоящия член, и позволява проверки на място.
(h) pune la dispoziția operatorului toate informațiile necesare pentru a demonstra respectarea obligațiilor prevăzute la prezentul articol și permite inspecții la fața locului.

Как да използвам "проверки на място" в изречение

7. да извършват насрещни проверки на място в служебните помещения на трети лица по въпроси, свързани с проверката.

Извършва проверки на място за установяване правилното изпълнение на дейностите, заложени в договора между Междинното звено и бенефициента;

3. извършва проверки на място за съответствие на условията за производство в акта за утвърждаване на регионално вино;

2. ЕЦБ определя ръководителя на екипа за извършване на проверки на място измежду служителите на ЕЦБ и НКО.

Прави текущи проверки и проверки на място при необходимост за финансовото изпълнение на договорите по ОПРКБИ и ОПИК;

Контролира с извършването на проверки на място на случаен принцип законосъобразното и целесъобразното изразходване на средствата от вероизповеданията.

4. Ефективно изпълнение на функциите на дирекцията при извършване на проверки на място при бенефициенти извън гр. София.

Регулаторът очаква такава информация и от „ЧЕЗ Разпределение България“, а при необходимост ще бъдат назначени проверки на място

2. да извършват проверки на място за наличието на необходимите технологични възможности за дестилация на ферментирали плодови материали;