Какво е " ПРОВЕРКИ СЕ ИЗВЪРШВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• controale se efectuează
• inspecții se efectuează
• verificări se efectuează

Примери за използване на Проверки се извършват на Български и техните преводи на Румънски

Какви проверки се извършват и колко често? Проучвания.
Ce inspecții sunt efectuate și cât de des? Studii.

Ако е целесъобразно, етичните проверки се извършват от Комисията или органа за финансиране.
Dacă este cazul, Comisia sau organismul de finanțare efectuează controale privind etica.

Тези проверки се извършват по един от следните начини.
Aceste controale se efectuează în unul dintre următoarele moduri.

По време на одита на минималните изисквания или съществените изисквания, подобни проверки се извършват както по време на сертифицирането.
Când se verifică cerințele minime sau cerințele esențiale, se efectuează verificări similare ca în timpul certificării.

Такива проверки се извършват най-малко на всеки 12 месеца.
Acest control se efectuează cel puţin o dată la douăsprezece luni.

Понастоящем България и Румъния частично прилагат Шенгенските правила, като проверки се извършват на вътрешните граници на двете страни.
În prezent, România şi Bulgaria aplică parţial normele Schengen, iar controalele se efectuează la frontierele interne ale celor două ţări.

Тези проверки се извършват за сметка на Общността, която покрива свързаните с тях разходи.
Controalele sunt efectuate în numele Comunităţii, care achită taxele aferente.

Държавите-членки обаче гарантират, че проверки се извършват по всички изисквания и стандарти, спазването на които може да бъде проверено по време на посещението.
Cu toate acestea, statele membre garantează efectuarea controalelor pentru toate cerințele și standardele a căror respectare poate fi verificată la momentul vizitei.

Тези проверки се извършват за сметка на общността, която поема съответните разходи.
Aceste controale se efectuează pe cheltuiala Comunităţii, care suportă costurile aferente.

Държавите-членки обаче гарантират, че проверки се извършват по всички изисквания и стандарти, спазването на които може да бъде проверено по време на посещението.
Totuși, statele membre se asigură că se efectuează controale în privința tuturor cerințelor și standardelor a căror respectare poate fi verificată la momentul vizitei.

Тези проверки се извършват произволно, обикновено на интервали от най-малко една година.
Aceste verificări se efectuează la întâmplare, în mod normal la interval de cel puţin un an.

Дотогава тези проверки се извършват единствено в помещенията на транспортните предприятия.
Până atunci, aceste controale sunt efectuate exclusiv la sediile întreprinderilor de transport.

Тези проверки се извършват от упълномощени представители на компетентния орган, които имат право да.
Aceste inspecții se efectuează de către agenți ai autorității competente care sunt împuterniciți.

(3) Редовните проверки се извършват на място най-малко веднъж годишно и най-малко чрез визуално наблюдение.
Inspecţii efectuate de cel puţin o dată în an şi de cel puţin prin observare vizuală;

Проверки се извършват на различни етапи от производствения процес, за да се гарантира качеството и пълното проследяване на нашите продукти.
Se efectuează controale în diferite etape ale procesului de fabricație pentru a asigura calitatea și trasabilitatea completă a produselor noastre.

Административните проверки се извършват за всички заявления за помощ или молби за плащания и обхващат всички възможни и подходящи елементи.
Se efectuează controale administrative privind toate cererile de ajutor sau de plată, controalele cuprinzând toate elementele posibile și adecvate.

Проверки се извършват на всеки час, за да е сигурно, че водоснабдяването е безопасно за употреба след инцидента с ядрената централа в Чернобил.
Astfel de verificări se făceau la fiecare oră, pentru ca personalul să fie sigur că rezervele de apă puteau fi folosite după accidentul nuclear.

Всички проверки се извършват от лице, различно от това, което е изпълнило задачата;
Toate controalele sunt efectuate de către o altă persoană decât persoana care execută lucrarea;

Тези проверки се извършват най-малко веднъж през всяка работна смяна от осем часа.
Aceste controale se realizează cel puţin o dată pe parcursul fiecărei perioade de muncă de opt ore.

Тези проверки се извършват от официални представители на компетентните власти, които са овластени да.
Aceste inspecții se efectuează de către agenți ai autorității competente care sunt împuterniciți.

Тези проверки се извършват от името на Общността, която поема на всички разноски.
Controalele sunt efectuate în numele Comunităţii, care suportă costurile oricărei cheltuieli suportate pentru aplicarea lor.

Тези проверки се извършват от официални представители на компетентните власти, които са овластени да.
Aceste inspecţii sunt desfăşurate de agenţi ai autorităţii competente care sunt împuterniciţi.

Тези проверки се извършват задължително в течение на 48 часа след приставането на кораба в пристанището.
Inspecțiile se efectuează în mod obligatoriu într-un interval de 48 de ore de la intrarea navei în port.

Тези проверки се извършват в срок от три месеца от получаването на информацията от държавите членки.
Aceste verificări se efectuează în termen de trei luni de la primirea informațiilor din partea statului membru.

Повечето проверки се извършват в кланиците и се отнасят предимно до транспортиране на къси разстояния.
Majoritatea controalelor se efectuează la abatoare și vizează mai ales transporturile pe distanțe scurte.

Тези проверки се извършват за сметка на Комисията, която поема всички разходи по тях.
Aceste inspecţii sunt efectuate în numele Comunităţii care trebuie să suporte costurile oricărei cheltuieli făcute în legătură cu acestea.

Тези проверки се извършват посредством административни проверки и, на базата на извадки, посредством проверки на място.
Respectiva verificare se efectuează prin controale administrative și, pe bază de eșantioane, prin controale la fața locului.

Всички проверки се извършват от експерти от световна класа, притежаващи задълбочени познания за най-новите техники и технологии на проверка..
Toate inspecţiile sunt realizate de experţi de talie mondială care deţin o cunoaştere profundă a celor mai recente tehnicii şi tehnologii de inspecţie..

Как да използвам "проверки се извършват" в изречение

(5) Внезапните проверки се извършват по всяко време без предварително уведомяване на лицата по ал. 4.

(2) Измерванията за определяне на грешките на тахографа при контролните проверки се извършват при следните условия:

• Всички ежедневни сервизни проверки се извършват под еднокомпонентния капак на двигателя, който лесно се отваря и затваря

За да бъдат влакчетата ефективни и безопасни е необходимо чести проверки ремонти. Тази проверки се извършват в специални гара...

Чл. 35. (1) Партньорските проверки се извършват в съответствие с чл. 10 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1035/2011.

(3) Проверки се извършват и при постъпили писмени сигнали и жалби, като анонимните сигнали и жалби не се разглеждат.

За да бъдат влакчетата ефективни и безопасни са необходими чести проверки и ремонти. Тези проверки се извършват в ...

Чл. 12. Извънплановите проверки се извършват по преценка на изпълнителния директор на ИАСРЖ без предварително уведомяване на контролираната развъдна организация.

НАП запечата 7 обекта в Банско, Боровец и Разлог, засилени проверки се извършват в ски-гардероби, механи и магазини | Вяра