Какво е " EFECTUEAZĂ CONTROALE " на Български - превод на Български

• извършват проверки
• осъществяват контрол
• провеждат проверки
• извършва контрол
• извършва проверки
• извършва проверка
• осъществяват проверки

Примери за използване на Efectuează controale на Румънски и техните преводи на Български

Efectuează controale cu privire la presele autorizate;
Извършва проверки на одобрените заводи;

Autorităţile competente efectuează controale prin sondaj.
Компетентните органи осъществяват проверки на принципа на случайния подбор.

OSA efectuează controale pentru a verifica punerea în aplicare efectivă a cerințelor menționate anterior.
Стопанските субекти осъществяват контрол с цел проверка на ефективното прилагане на горепосочените изисквания.

Dacă este cazul, Comisia sau organismul de finanțare efectuează controale privind etica.
Ако е целесъобразно, етичните проверки се извършват от Комисията или органа за финансиране.

Dacă un stat membru efectuează controale la fața locului prin teledetecție, autoritatea competentă:.
Когато държава членка извършва проверки на място чрез дистанционно наблюдение, компетентният орган:.

Dacă este cazul, Comisia sau organismul de finanțare efectuează controale privind etica.
Когато е целесъобразно, Комисията или органът за финансиране може да извършва проверки за сигурност.

(1) Autorităţile portugheze efectuează controale la faţa locului la cumpărătorii indicaţi în cererile de acordare a subvenţiei.
Португалските власти провеждат проверки на място на купувачите, посочени в заявленията за помощи.

(1) În cadrul controalelor menționate la articolul 108, statele membre efectuează controale de nivelul doi.
В рамката на проверките, посочени в член 108, държавите-членки извършват проверки на второ ниво.

KFOR efectuează controale zilnice şi colaborează cu Serviciul de Poliţie din Kosovo(KPS), UNMIK şi forţele speciale multinaţionale, a adăugat el.
КФОР прави проверки ежедневно и работи заедно с Косовската полицейска служба(КПС), ЮНМИК и многонационалните оперативни групи, добави той.

Experţi ai Comisiei şi ai statelor membre efectuează controale la faţa locului pentru a verifica:.
Експертите от Комисията и страните-членки трябва да извършват проверки на място за да се уверяват дали:.

Se efectuează controale în diferite etape ale procesului de fabricație pentru a asigura calitatea și trasabilitatea completă a produselor noastre:.
На различните етапи от производствения процес се извършват проверки, за да се гарантира качеството и пълната проследяемост на нашите продукти:.

Autoritatea competentă a statului membru care a dat aprobarea organismului de depozitare efectuează controale la faţa locului după cum urmează:.
Компетентният орган на държавата-членка, който е одобрил агенцията за съхранение, извършва проверки на място, както следва:.

Newcastle Colegiul nu efectuează controale la cazare privată și tu, părinții sau tutorii au nevoie pentru a se asigura faptul ca la hotel este acceptabil.
Нюкасъл College не извършват проверки на частни квартири и вие, вашите родители или настойници трябва да гарантират, че в хотела е приемливо.

În cadrul controalelor menționate la articolul 106, statele membre efectuează controale de nivelul doi privind operațiunile de retragere.
В рамката на проверките, посочени в член 106, държавите-членки извършват проверки на второ ниво на операциите по изтегляне от пазара.

Ea efectuează controale, scrie prescripții, oferă ajutor și gânduri și, în cazuri stricte, exercită controlul asupra înecării animalelor grav bolnave.
Той извършва проверка, изписва предписанията, предоставя помощ и становища, а в тежки случаи контролира удавянето на тежко болни животни.

Ceea ce poate nu știți este că firmele de asigurare efectuează controale de fond pe tine și a vedea cum scorurile de credit sau de rating sunt.
Какво може би не знаете е, че застрахователните дружества извършват проверки на фона на вас и да видим как вашите кредитни оценки или оценки са.

În timpul celor trei ani comerciali care urmează după plata ajutorului, în conformitate cu art. 18, autoritatea competentă efectuează controale pentru a se asigura că:.
По време на трите пазарни години след изплащането на помощта съгласно член 18, компетентният орган извършва проверки, за да гарантира:.

Efectuează controale cu privire la utilizarea finală a uleiului de măsline şi a uleiului din resturi de măsline şi a produselor secundare ale acestora;
Извършва проверки на крайната употреба на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и на крайната употреба на вторичните продукти от тях;

În cooperare cu autorităţile competente naţionale, Comisia efectuează controale la faţa locului, pentru a se asigura, din punct de vedere veterinar, cu privire la aplicarea măsurilor adoptate.
Комисията, със съдействието на компетентните национални органи, извършва проверки на място, за да се увери от ветеринарна гледна точка в прилагането на предвидените мерки.

Bulgaria, România şi Cipru aplică în prezent doar parţial acquis-ul Schengen şi, prin urmare, la frontierele cu aceste trei state membre încă se efectuează controale.
Понастоящем България, Румъния и Кипър само частично прилагат разпоредбите на достиженията на правото от Шенген и следователно по границите на тези три държави-членки все още се осъществяват проверки.

Țările din spațiul Schengen nu mai efectuează controale la frontierele lor interne, însă le-au intensificat pe cele efectuate la frontierele externe.
Въпреки че страните от Шенген вече не извършват проверки по вътрешните си граници, те извършват засилени проверки по външните граници на ЕС.

(4) În cadrul activității de verificare și de validare, verificatorul de mediu examinează documentația, vizitează organizația, efectuează controale prin sondaj și intervievează personalul.
Като част от дейностите по проверка и заверяване проверяващият по околна среда проучва документацията, посещава организацията, извършва проверки на място и провежда разговори с персонала.

Când transportul de carne soseşte în UE, se efectuează controale de către serviciile veterinare autorizate ale statelor membre de la punctele noastre de inspecţie la frontieră.
Когато пратка от месо пристигне в ЕС, се извършва проверка от официалните ветеринарни служби на държавите-членки на граничните инспекционни пунктове.

Acesta efectuează controale ale calității și consecvenței rapoartelor de evaluare și redactează majoritatea proiectelor de decizii rezultate în urma investigațiilor privind modelele interne.
Отделът извършва прегледи на качеството и съгласуваността на докладите от оценки и изготвя повечето проекторешения, произтичащи от проверките на вътрешните модели.

Pentru a asigura respectarea dispoziţiilor prezentului regulament, statele membre efectuează controale inopinate în funcţie de programul de fabricaţie al întreprinderii respective.
За да се гарантира, че разпоредбите на настоящия регламент са спазени, държавите-членки провеждат проверки без предупреждение на място, за които се взема решение на базата на графика за производство на предприятието.

În cazul în care se efectuează controale în temeiul regulamentului respectiv, rezultatele trebuie cuprinse în raportul de control pentru sistemul integrat.
Когато се извършват проверки съгласно посочения регламент, резултатите следва да се отразят в доклада за проверката за целите на интегрираната система.

(3) Orice stat membru pe teritoriul căruia se efectuează controale acordă experţilor Comisiei întreg ajutorul de care aceştia au nevoie pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Държава-членка, на чиято територия се извършва проверка на място, оказва на експертите от Комисията всякаква подкрепа, която те могат да поискат при изпълнението на техните задачи.

(7) A fost pusă în aplicare o derogare privind personalul care efectuează controale la posturile de control la frontieră aprobate pentru a efectua numai controale ale produselor de pescărie;
(7) Беше въведена дерогация за служителите, извършващи проверки, по отношение на граничните инспекционни пунктове, одобрени само за проверка на рибни продукти.

Statele membre pot să prevadă ca inspectorii care efectuează controale în facilități de control tehnic în trafic desemnate sau care utilizează unități de control mobile să îndeplinească aceste cerințe sau cerințe echivalente aprobate de autoritatea competentă.
Държавите членки могат да предвидят задължение за проверяващите, които извършват проверки в предназначени за крайпътна проверка съоръжения или използват подвижни станции за проверка, да отговарят на тези изисквания или на равностойни изисквания, одобрени от компетентния орган.