Какво е " SE EFECTUEAZĂ EXCLUSIV " на Български - превод на Български

• се извършва изключително
• се извършва единствено
• се извършва само
• се извършват изключително
• се извършва изцяло

Примери за използване на Se efectuează exclusiv на Румънски и техните преводи на Български

Plățile în numerar se efectuează exclusiv în euro.
Вноските в брой се извършват изключително в евро.

Se efectuează exclusiv din motive medicale în cazuri rare.
Тя се извършва изключително по медицински причини в редки случаи.

Tratamentul poliomielitei Tratamentul se efectuează exclusiv într-un spital.
Лечение на полиомиелит Лечението се извършва изключително в болница.

Dacă masajul se efectuează exclusiv în gât, pacientul ar trebui să stea.
Ако масажът се извършва само в областта на шията, пациентът трябва да седи.

Lucrările de reparaţii şi întreţinere se efectuează exclusiv în ateliere specializate.
Работата по ремонт и поддръжка се извършва предимно в специализирани сервизи.

Tratamentul se efectuează exclusiv prin blocarea beta-adrenergică"Propranolol".
Лечението се извършва изключително чрез бета-адренергичната блокада"Propranolol".

Delegarea serviciilor de îngrijire medicală se efectuează exclusiv în cazuri individuale.
Делегирането на сестрински и лекарски дейности трябва да се извършва само в отделни случаи.

(a)aceasta se efectuează exclusiv în vederea și în scopul stabilirii unei conexiuni, atât timp cât este necesar; sau.
Това се извършва единствено с цел установяването на връзка и за времето, необходимо за него; или.

Tratamentul tensiunii arteriale scăzute se efectuează exclusiv sub supravegherea unui medic.
Лечението на ниско кръвно налягане се извършва изключително под наблюдението на лекар.

Terapia se efectuează exclusiv în spital, cu numirea medicamentelor patogenetice, etiotrope și simptomatice.
Терапията се извършва изключително в болницата с назначаване на патогенетични, етиотропни и симптоматични лекарства.

Tratamentul gastritei în timpul sarcinii se efectuează exclusiv sub supravegherea unui medic.
Лечението на гастрит по време на бременност се извършва изключително под наблюдението на лекар.

(i) la finalul alineatului(2) se introduce următoarea teză nouă:"Plățile în numerar se efectuează exclusiv în euro.";
В параграф 2, в края се добавя следното ново изречение:„Вноските в брой се извършват изключително в евро.“;

O procedură similară se efectuează exclusiv între 1 ianuarie și 31 martie în fiecare an.
Подобна процедура се провежда изключително от 1 януари до 31 март всяка година.

Procedura de îndepărtare a ruginei durează de la 30 minute până la 1 oră și se efectuează exclusiv într-o capotă de fum.
Процедурата за отстраняване на ръжда продължава от 30 минути до 1 час и се извършва изключително в абсорбатор.

Stocarea și evaluarea se efectuează exclusiv pseudoanonimizate și nu ne permit să vă identificăm.
Събирането и оценката се извършва единствено псевдонимизирано и не ни позволява да Ви идентифицираме.

Pentru deținătorii de viză ale căror amprente digitale nu pot fi utilizate, căutarea se efectuează exclusiv cu numărul autocolantului de viză.
За притежатели на визи, чиито пръстови отпечатъци не могат да бъдат използвани, търсенето се извършва само по номера на визовия стикер.

Colectarea și evaluarea se efectuează exclusiv prin pseudonim și nu ne permite să vă identificăm.
Събирането и оценката се извършва единствено псевдонимизирано и не ни позволява да Ви идентифицираме.

Baza succesului de produse de marcă este faptul că totul se efectuează exclusiv în magazinele de brand-numele companiei.
В основата на успеха на маркови продукти, е фактът, че всичко това се извършва изключително в маркови магазини на компанията.

Deci, terapia se efectuează exclusiv cu hipotiroidism manifest, atunci când nivelul de TTG este mai mic de 10 MED/ L, iar STV.
Така че, терапията се извършва изключително с явен хипотиреоидизъм, когато нивото на TTG е по-малко от 10 MED/ L, и St. V.

Dacă aveți deja sânge foarte dens(simptome), tratamentul se efectuează exclusiv sub supravegherea unui medic sau a unui spital.
Ако вече имате много плътна кръв(симптоми), лечението се извършва изключително под наблюдението на лекар или в болница.

Biochimia sângelui se efectuează exclusiv pe stomacul gol, cu examinări radiografice și ultrasunete, după efectuarea testului.
Биохимията на кръвта се извършва изключително на празен стомах, като след това се провеждат рентгенографски и ултразвукови изследвания.

Compararea efectelor restrictive și a celor favorabile concurenței se efectuează exclusiv în cadrul prevăzut la articolul 53 alineatul(3)(22).
Балансирането на ограничаващото и стимулиращото въздействие върху конкуренцията се извършва изцяло в рамките, определени в член 53, параграф 3(22).

Diagnosticarea problemei se efectuează exclusiv pe bază de ambulatoriu, în cazul unei stări grave a pacientului, este necesară o spitalizare urgentă.
Диагностицирането на проблема се извършва изключително на амбулаторна база, в случай на сериозно състояние на пациента е необходима спешна хоспитализация.

Compararea efectelor anticoncurenţiale şi a efectelor favorabile concurenţei se efectuează exclusiv în cadrul prevăzut la articolul 101 alineatul(3) din TFUE.
Балансирането на ограничаващото и стимулиращото въздействие върху конкуренцията се извършва изцяло в рамките, определени в член 101, параграф 3(21).

Tratamentul acestui tip de boală se efectuează exclusiv în clinici cu destinație specială, sub supravegherea personalului medical și a unui medic înalt calificat.
Лечението на този вид заболяване се извършва изключително в клиники със специално предназначение под наблюдението на медицински персонал и висококвалифициран лекар.

La o vârstă minoră, terminarea artificială a sarcinii în primele etape se efectuează exclusiv cu consimțământul părinților în centrele medicale care se specializează în această direcție.
В малка възраст изкуственото прекратяване на бременността в ранните етапи се извършва изключително със съгласието на родителите в медицински центрове, които се специализират в тази посока.

Colectarea și evaluarea se efectuează exclusiv în mod pseudonimizat și nu ne permite să vă identificăm.
Събирането и оценката се извършва единствено псевдонимизирано и не ни позволява да Ви идентифицираме.

Colecistectomia deschisă se efectuează exclusiv sub anestezie generală și numai cu ajutorul unui ventilator.
Отворената холецистектомия се извършва изключително под обща анестезия и само с използване на вентилатор.

Colecistectomia deschisă se efectuează exclusiv sub anestezie generală și numai cu utilizarea unui aparat IVL.
Отворената холецистектомия се извършва изключително под обща анестезия и само с използване на вентилатор.

Determinarea caracteristicilor solului se efectuează exclusiv cu ajutorul unui studiu geologic detaliat al sitului și al analizei ulterioare de laborator.
Определянето на характеристиките на почвата се извършва изключително с подробно геоложко проучване на обекта и последващ лабораторен анализ.