Какво е " КЪДЕТО СЕ ИЗВЪРШВА " на Румънски - превод на Румънски

• unde se efectuează
• unde are loc
• unde se realizează
• unde se desfăşoară

Примери за използване на Където се извършва на Български и техните преводи на Румънски

Където се извършва работата.
Unde se desfăşoară activitatea.

След това преминава през чревния й тракт където се извършва ферментиране.
Acestea trec prin tubul lor digestiv, unde are loc fermentaţia.

Работна площ, където се извършва процесът на готвене и съхранение; трапезария; хол.
Zona de lucru, unde are loc procesul de gătit și depozitare; mese;

Работната площ в кухнята включва пространството, където се извършва процеса на готвене.
Zona de lucru din bucătărie include spațiul în care are loc procesul de gătit.

Мястото в стаята, където се извършва процедурата за обеззаразяване, не се препоръчва.
Nu se recomandă amplasarea în încăperea unde se efectuează procedura de decontaminare.

Пристанищно съоръжение“ означава мястото, където се извършва взаимодействието кораб-пристанище;
Instalație portuară” înseamnă locul în care are loc interfața navă/port;

Маркировките се нанасят върху платното и се потапят под водата, където се извършва процесът на рязане.
Marcajele sunt aplicate pe pânză și scufundate sub apă, unde are loc procesul de tăiere.

А това е научната лаборатория, където се извършва подготовка по по-голямата част от"Предводител".
Şi acesta este un laborator de cercetări unde se fac majoritatea"temelor pentru acasă" ale"Călăuzei".

Заразеният организъм я транспортира директно до черния дроб, където се извършва интензивното му възпроизводство.
Un organism infectat îl transportă direct în ficat, unde are loc reproducerea intensivă a acestuia.

Което можем да изразим със средствата на езика, е че съществува поле на буден покой, където се извършва възприятието.
Limbajul nu ne permite sa spunem decat ca exista un camp de liniste alerta in care are loc perceptia.

Това чувство живее в настоящето, точно там, където се извършва изцеление- не в миналото и не в бъдещето.
Acest sentiment trăiește cu prezentul, anume acolo unde are loc vindecarea- nu în trecut și nu în viitor.

Службата, където се извършва деленето, трябва да съхранява копие на първоначалното контролно копие и извлеченията.
Biroul unde se realizează fracţionarea păstrează un exemplar al exemplarului de control T5 iniţial şi extrasele.

За да се лекува такова малко дете, несъмнено е много по-безопасно в болница, където се извършва постоянен мониторинг.
Pentru a trata un astfel de copil mic este, fără îndoială, mult mai sigur într-un spital unde se efectuează o monitorizare constantă.

Банката разполага с лаборатория за молекулярна биология, където се извършва генетично идентифициране и описване на автохтонния материал.
Banca este dotată cu un laborator de biologie moleculară, unde se efectuează identificarea genetică şi caracterizarea produselor autohtone.

Митническите органи може да извършват проверки на международното съюзно летище, където се извършва трансферът на регистрирания багаж, на:.
Autoritățile vamale pot realiza controale, la aeroportul internațional din Uniune unde are loc transferul bagajelor de cală, asupra:.

Компетентните органи в държавата членка, на територията на която ще се извърши разделянето, са уведомени за мястото, където се извършва това разделяне;
Autoritatea competentă din statul membru unde se efectuează divizarea să fie informată cu privire la locul unde se efectuează divizarea.

Ако има подозрение за предозиране, пациентът е хоспитализиран в медицинско заведение, където се извършва стомашна промивка, както и симптоматично лечение.
Dacă se suspectează un supradozaj, pacientul este spitalizat într-un spital unde se efectuează lavaj gastric și terapie simptomatică.

Следователно има оборудване, необходимо в ресторанти, столове и хора в нови гастрономически заведения, където се извършва събирателно хранене.
Există apoi echipamentele necesare în restaurante, restaurante și persoane din alte unități gastronomice, unde se realizează alimentația congregațională.

В допълнение, практикуващият може да избере да се подложи на физиотерапия, където се извършва разтягане на плантарен фасциит и ахилесови сухожилия.
În plus, practicianul poate alege să se supună fizioterapiei, unde se efectuează întinderea fasciitei plantare și a tendoanelor lui Ahile.

Известно е, че НСП са резистентни на храносмилателните ензими и преминават към задната част на стомаха, където се извършва микробиологично разграждане.
Este binecunoscut faptul că SNSP sunt rezistente la enzimele digestive și trec la nivelul intestinului posterior în care are loc degradarea microbiană.

Следователно, нито една от мерките приложими по тази директива в държавата-членка, където се извършва услугата не е засегната от свободата на предоставяне на услуги.
In consecinta, nici una dintre masurile aplicabile in temeiul directivei mentionate in statul membru in care se presteaza serviciul nu este afectata de dispozitia referitoare la libertatea de a presta servicii.

Компетентните органи в държавата членка, на територията на която ще се извърши разделянето, са уведомени за мястото, където се извършва това разделяне;
Autoritatea competenta din statul membru unde se efectueaza divizarea sa fie informata cu privire la locul unde se efectueaza divizarea.

С умерена или сложна тежест, зависимостта на пациента се хоспитализира в болницата, където се извършва по-продължително лечение.
În cazul dependentelor moderate sau dificile ale pacienților, aceștia sunt internați într-un spital, unde se efectuează un curs mai lung de tratament.

За да бъде процедурата по подаване на шунта успешна, използвайте механични устройства, които улавят и обездвижват мястото, където се извършва намесата.
Pentru ca procedura de depunere a șuntului să aibă succes, utilizați dispozitive mecanice care capturează și imobilizează locul unde se efectuează intervenția.

Без разрешително, издадено в съответствие с член 4 от компетентен орган на държавата членка, където се извършва производството или сглобяването; или.
Fără o autorizație eliberată în conformitate cu articolul 4 de către o autoritate competentă a statului membru în care are loc fabricarea sau asamblarea; sau.

За да забравим за болестта завинаги, заслужава да отидем в специализирана клиника и да се подложим на болнично лечение, където се извършва сложна работа.
Pentru a uita de boală pentru totdeauna, merită să mergem la o clinică specializată și să trecem printr-un tratament în ambulatoriu, unde se face o muncă complexă.

Без лиценз или разрешение, издадено в съответствие с член 4 от компетентен орган на държавата-членка, където се извършва производството или сглобяването; или.
Fără o autorizație eliberată în conformitate cu articolul 4 de către o autoritate competentă a statului membru în care are loc fabricarea sau asamblarea; sau.

Маркировката, посочена в настоящия член, може да е във вид на код и се одобрява от компетентните органи на държавата-членка, където се извършва производството.
Marcajul menţionat în prezentul articol poate fi sub formă de cod şi trebuie să fie aprobat de către autorităţile competente din statul membru în care are loc producţia.

Трудността е да се използват само естествени цветове, принадлежащи към цветовата палитра, предпочитани от онези, които ще живеят в помещението, където се извършва интериорното декориране.
Dificultatea este folosirea numai a culorilor naturale aparținând paletei de culori, preferată de cei care vor locui în camera în care are loc decorarea interioară.

В зависимост от тежестта на заболяването, жертвата получава извънболнично лечение или е хоспитализирана в профилален отдел на болницата, където се извършва симптоматична фармакотерапия:.
În funcție de severitatea afecțiunii, victima primește tratament ambulatoriu sau este spitalizată într-un departament specializat al spitalului unde se efectuează farmacoterapia simptomatică:.

Как да използвам "където се извършва" в изречение

1. Транспорт, съхранение и обработка на първични продукти на мястото, където се извършва производството им.

От месец Декември 2015г. МЦ БОРА е единствената клиника извън София, където се извършва т.нар.

при транспорт на пътници - мястото, където се извършва пътническият транспорт, пропорционално на реализирания пробег;

Чл. 17. Вентилационните системи на помещенията, където се извършва повърхностна обработка, отговарят на следните допълнителни изисквания:

Бетон Монтана ООД разполага с бетонов възел марка Щеттер - М1, където се извършва производствения процес.

Чл. 57. (1) Туристически информационен център се нарича мястото, където се извършва дейността по ал. 2.

За да предотврати кървенето, в областта, където се извършва биопсията, лекарят може да използва химическо средство.

ДГ „Перуника“, където се извършва ремонт на ел. инсталацията, който също ще бъде приключен до 14.09.2018 г.;

Главният площад пред Кралския дворец, където се извършва всеки ден Тържествената церемония по смяната на Кралския караул

„Русалка“, от където се извършва логистиката и надводно събира замърсяващия продукт ще бъде прибрана в пристанище Бургас.