Какво е " SE FACE ADESEA " на Български - превод на Български

• често се прави
• често се извършва

Примери за използване на Se face adesea на Румънски и техните преводи на Български

Instalarea ventilației de evacuare, așa cum se face adesea în băi.
Монтаж на смукателна вентилация, както често се извършва в баните.

Coerciția se face adesea prin manipulare și presiune administrativă.
Принудата често се извършва чрез манипулация и административен натиск.

Pe lângă metodele mecanizate, tăierea se face adesea manual.
В допълнение към механизираните методи, рязането често се извършва ръчно.

Se face adesea o confuzie între pielea sensibilă, intolerantă şi cea alergică.
Често става объркване между чувствителна, нетолерантна и алергична кожа.

Îi place să-și petreacă relaxarea în weekend, ceea ce se face adesea în mediul lor de origine.
Те обичат да прекарват почивните си дни през уикендите, което често се прави в домашната им среда.

Acest lucru se face adesea prin rolurile lor ca sisteme de autobuze și a lor.
Това често се прави чрез техните роли като системни престъпници и техните.

De altfel, acesta din urmă este setat și nu se lipește, așa cum se face adesea meseriași.
Между другото, последната е настроен и не се придържаме, както често се прави занаятчии.

Finisarea unei case din lemn din exterior se face adesea prin căptușeală sau panouri cu imitație de bar.
Завършването на дървена къща отвън често се извършва от облицовка или панели с имитация на бар.

Un plan de sol se face adesea la fel de mare ca posibil, care acoperă cea mai mare parte a zonei de PCB, care nu este ocupat de circuitul urme.
Наземна равнина често се прави колкото е възможно по-голяма, покривайки по-голямата част от площта на печатни платки, която не е заета от следи от вериги.

Numărul de spermatozoizi se poate face în clinică și se face adesea înainte ca femeia să fie testată.
Броят на сперматозоидите може да се извърши в клиниката и често се прави първо, преди жената да се тества.

Spirometria se face adesea ca parte a unui grup de teste cunoscute sub numele de teste de funcții pulmonare.
Спирометрията често се прави като част от група тестове, известни като тестове за белодробна функция.

Cu toate acestea, deja într-un studiu insuficient de fiabil, se face adesea un diagnostic și se prescriu cele mai puternice doze de antibiotice.
Въпреки това, при едно недостатъчно надеждно изследване често се прави диагноза и се предписват най-силните дози антибиотици.

Împărțirea rezultatelor se face adesea prin publicarea de lucrări prin reviste științifice sau prin discuții la conferințe științifice.
Споделянето на резултатите често се прави чрез публикуване на статии чрез научни списания или изказвания на научни конференции.

În plus, producătorul nu vă solicită nicio plată în avans, așa cum se face adesea de site-urile fără scrupule care colectează bani și dispar pentru totdeauna.
Освен това производителят не ви иска никакво авансово плащане, както често се прави от недобросъвестни сайтове, които събират пари и изчезват завинаги.

La domiciliu, tratamentul se face adesea cu ajutorul medicamentelor antiseptice universale, care sunt vândute în mod liber în farmacii.
В дома, лечението често се извършва с помощта на универсални антисептични лекарства, които се продават свободно в аптеките.

Aș dori să atrag atenția asupra unei confuzii ce se face adesea între numărul copiilor separați de părinții lor, dar aflați în sistemul de protecție și numărul copiilor adoptabili.
Аз бих искал да подчертая едно объркване, което често се прави между броя на децата, които са отделени от родителите си, но са под грижите на системата за закрила, и броя на децата, които могат да бъдат осиновявани.

Acest defect cromozomial se face adesea simțit, numai din adolescență, când metabolismul bilirubinei se modifică sub influența hormonilor sexuali.
Определеният хромозомен недостатък често се усеща само от юношеството, когато метаболизмът на билирубина се променя под влиянието на половите хормони.

În urma unor accidente, se fac adesea noi propuneri într-un context politic.
След станалите злополуки често се правят нови предложения в политически контекст.

Rugăciunea și postul se făceau adesea în momente de primejdie sau necazuri.
Молитвата и поста често се практикуваха в случай на бедствие или проблеми.

În acest sens, se fac adesea greşeli în educaţia copilului.
И тук често се правят грешки във възпитанието на децата.

In Franta, din hrisca se fac adesea clatite;
Във Франция елдата често се превръща в креп;

Investițiile se fac adesea pe termen foarte lung și este posibil ca situația politică din statele-gazdă să se schimbe.
Инвестициите често се извършват в дългосрочен план и политическите обстоятелства в приемащите държави могат да се променят.

La copii, cauza laringitei alergice poate fi sensibilizarea la latex, din care se fac adesea manechine, sfarcuri si jucarii.
При децата причината за алергичен ларингит може да бъде сенсибилизация на латекс, от който често се правят биберони, зърна, играчки.

Atunci când efectuează cateterizarea acasă sau de către tinerii profesioniști neexperimentați, se fac adesea greșeli.
При извършване на катетеризация у дома или от неопитни млади професионалисти често се правят грешки.

La copii, cauza laringitei alergice poate fi sensibilizarea la latex, din care se fac adesea manechine, sfarcuri si jucarii.
При деца причината за алергичен ларингит може да бъде сенсибилизация към латекс, от който често се правят манекени, зърна и играчки.

Sâmbăta, se fac adesea nunți, dar această zi va aduce fericire numai celor care doresc să se sacrifice din motive de familie și de viața personală și nu pentru carieră.
Най-често се насрочват сватби за събота, но този ден ще донесе щастие само на този, който е готов да пожертва заради семейството и личния си живот, и кариерата си.

Programul de emitere a facturilor va elimina cele mai frecvente greșeliDate despre antreprenori și clienți, adresele și numerele NIP, numerele contului bancar- aceasta este o informație importantă, când se fac adesea erori de scriere.
Програмата за издаване на фактури ще елиминира най-често срещаните грешкиДанни за предприемача и човека, адреси и номера на НИП, номера на банкови сметки- това е важна информация, когато често се правят печатни грешки.

Udarea trebuie să se facă adesea și nu foarte abundent, și cu apă caldă.
Поливането трябва да се извършва често и не много изобилно, както и с топла вода.