Какво е " SE MANIFESTĂ ADESEA " на Български - превод на Български

• често се проявява
• често се проявяват

Примери за използване на Se manifestă adesea на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele se manifestă adesea prea târziu.
Симптомите често се проявяват твърде късно.

Crystalluria este declanșată de o reacție urinară alcalină, care se manifestă adesea în inflamația rinichilor.
Кристалурията се предизвиква от алкална пикочна реакция, която често се проявява в възпаление на бъбреците.

Simptomele se manifestă adesea în mod imperceptibil.
Симптомите често се проявяват незабележимо.

Sindromul astenic după gripă și alte boli infecțioase se manifestă adesea prin tremor și senzație de frig.
Астеничният синдром след грип и други инфекциозни заболявания често се проявява чрез тремор и усещане за студ.

Acestea se manifestă adesea într-o formă mai puţin directă.
Това се изразява често в най-необичайни форми.

La femeile și fetele sub vârsta de 30 de ani, patologia se manifestă adesea în timpul sarcinii și după naștere.
При жени и момичета на възраст под 30 години патологията често се проявява по време на бременност и след раждане.

Varicozitatea se manifestă adesea în timpul sarcinii, mărirea dimensiunii uterului, stoarcerea venelor într- un mic bazin, care.
Варикозността често се проявява по време на бременност, увеличавайки размера на матката, стискайки вените в малък таз, който….

Această tulburare este una dintre cele mai frecvente la femeile care se află în vârstă reproductivă și care se manifestă adesea după naștere.
Това разстройство е едно от най-честите при жените, които са в репродуктивна възраст и често се проявяват след раждането.

Imaginea clinică se manifestă adesea cu un sindrom de intoxicație generală.
Клиничната картина често манифестира с общ интоксикационен синдром.

De aceea, orice încălcare a stării obișnuite și duce la o tulburare a sistemului digestiv, care se manifestă adesea sub formă de diaree.
Ето защо всяко нарушение на привичните фондации и води до разстройство на храносмилателната система, което често се проявява под формата на диария.

Situațiile stresante și stresul nervos se manifestă adesea prin faptul că stomacul dăunează și varsă dimineața.
Стресните ситуации и нервен стрес често се проявяват във факта, че стомаха боли и повръща сутрин.

Aceasta se datorează influenței patologiilor prostatei, care sunt de obicei determinate la vârstnici și care se manifestă adesea prin tulburări de urinare.
Това се дължи на влиянието на патологиите на простатата, които обикновено се срещат при по-възрастни хора и често се проявяват от нарушения на уринирането.

Dacă astfel de fenomene se manifestă adesea, pacientul va avea nevoie de consultare cu un gastroenterolog.
Ако такива явления често се проявяват, тогава пациентът ще се нуждае от консултация с гастроентеролог.

Supozitoarele sunt de asemenea prescrise pentru a elimina semnele acute ale bolii hemoroidale, care se manifestă adesea în timpul sarcinii și după naștere.
Предлагат се и супозитории за елиминиране на остри признаци на хемороидно заболяване, което често се проявява по време на бременност и след раждане.

La copii, o astfel de dermatită se manifestă adesea prin arsură, mâncărime, hiperemie, edem, febră la locul edemului.
При деца такъв дерматит често се проявява чрез изгаряне, сърбеж, хиперемия, оток, треска в мястото на отока.

Aceste boli se manifestă adesea cu simptome nespecifice(cum ar fi convulsii, încetarea creșterii) care duc la o întârziere severă în diagnosticare.
Тези заболявания често се проявяват с неспецифични симптоми(като припадък, неуспешно развитие), което води до сериозно забавяне на диагнозата.

Bolile infecțioase ale vezicii urinare și ale rinichilor se manifestă adesea prin durere la nivelul abdomenului pe timp de noapte sau în timpul zilei.
Инфекциозните заболявания на пикочния мехур и бъбреците често се проявяват от болка в корема през нощта или през деня.

Megalomania se manifestă adesea nu numai prin percepția criticii, ci și prin negarea, ca atare, a punctului de vedere al altcuiva.
Манията за величие често се проявява не само от възприемането на критика, но и от отричането като такова на чужда гледна точка.

Simptomele după tratamentul exacerbării pancreatitei cronice se manifestă adesea în cazurile în care pacienții ignoră măsurile preventive și abuzul de alcool.
Симптомите след лечение на обостряне на хроничен панкреатит често се проявяват при случаи на неспазване на превантивните мерки и злоупотребата с алкохол.

Varicoza se manifestă adesea în timpul sarcinii, mărirea dimensiunii uterului, stoarcerea venelor în pelvisul mic, care împiedică funcționarea normală a circulației sângelui.
Варикозата често се проявява по време на бременност, увеличавайки размера на матката, стискайки вените в малкия таз, което предотвратява нормалното функциониране на кръвообращението.

Boala aftoasă(candidoza)- o boală neplăcută, care se manifestă adesea în multe femei, dar și bărbații nu sunt protejați de o infecție insidioasă.
Млечница заболявания(кандидоза)- неприятно заболяване, което често се проявява в много жени, но мъжете не са имунизирани срещу коварната инфекцията.

Zgomotul în urechi se manifestă adesea din cauza traumatizării membranei timpanice, a prezenței unei formări asemănătoare tumorii, de natură benignă sau malignă;
Шум в ушите често се проявява поради травма на тъпанчето, наличието на подобно на тумор формация с доброкачествен или злокачествен характер;

Un deficit al acestui nutrient în organism contribuie la tulburări cerebrale și cognitive, care se manifestă adesea prin deteriorarea memoriei sau probleme de învățare și atenție.
Недостиг на тази хранителна съставка в тялото допринася за мозъчни нарушения и когнитивни нарушения, които често се проявяват чрез влошаване на паметта или проблеми с ученето и вниманието.

Simptomele hemofobiei se manifestă adesea într-o stare de panică, care apare imprevizibil și este un atac de anxietate pe termen scurt.
Симптомите на хемофобия често се проявяват в паническо състояние, което възниква непредвидимо и е атака на краткосрочна тревожност.

Acest lucru cauzează o încălcare a fundalului hormonal, care se manifestă adesea prin incluziuni maronii sau sângeroase care apar în diferite perioade ale ciclului.
Това причинява хормонален дисбаланс, който често се проявява и в кафяви или кървави петна, които се появяват през различни периоди от цикъла.

Ageneza unilaterală se manifestă adesea din primele zile după nașterea bebelușului, cu condiția ca rinichiul existent să nu facă față implementării funcțiilor atribuite în întregime.
Едностранната агенеза често се проявява от първите дни след раждането на бебето, при условие, че съществуващият бъбрек не се справя с изпълнението на изцяло възложените му функции.

Alimentele și alergiile medicamentoase se manifestă adesea ca erupții cutanate și mâncărimi, umflături și hiperemie(înroșirea).
Хранителните и лекарствените алергии често се проявяват като кожни обриви и сърбеж, подуване и хиперемия(зачервяване).

O astfel de boală se manifestă adesea datorită utilizării antibioticelor, efectelor produselor chimice de uz casnic sau pantofilor prea apropiați, în care picioarele sunt în mod constant transpirabile.
Това заболяване често се проявява поради употребата на антибиотици, ефектите на домакинските химикали, или прекалено близо не удобни обувки, в които краката постоянно се изпотяват.

Anxietatea poate începe în minte, dar se manifestă adesea în organism prin simptome fizice, cum ar fi probleme digestive cronice.
Безпокойството може да започне в ума, но често се проявява в тялото чрез физически симптоми, като хронични проблеми с храносмилането.

Unii cercetători observă că simptomele bolii se manifestă adesea în studiile clinice ale antidepresivelor, sub formă de excitare, labilitate emoțională și hiperkineză- hiperactivitate.
Някои изследователи отбелязват, че признаците на заболяването често се проявяват в клиничните изпитвания на антидепресанти под формата на вълнение, емоционална лабилност и хиперкинеза- хиперактивност.