Какво е " SE MANIFESTĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• се проявява само
• се проявяват само
• се появяват само

Примери за използване на Se manifestă numai на Румънски и техните преводи на Български

Mulți oameni intoleranță otrava se manifestă numai după un anumit timp.
Много хора отрова непоносимост се проявява едва след известно време.

Ele se manifestă numai după un timp, când boala merge într-o altă etapă.
Те се проявяват само след известно време, когато болестта отива на друг етап.

Uneori suferă tot timpul, dar în alte cazuri se manifestă numai prin urinare și sex;
Понякога те страдат през цялото време, но в други случаи се проявяват само с уриниране и секс;

Efectele secundare se manifestă numai pe baza ignorării contraindicațiilor.
Нежеланите реакции се проявяват само въз основа на пренебрегването на противопоказанията.

Uneori se scurge ușor, fără a crește temperatura și se manifestă numai prin tuse.
Понякога те преминават лесно, без да повишават температурата и се проявяват само чрез кашлица.

Se crede că cheala se manifestă numai la bătrânețe, dar nu este.
Смята се, че плешивостта се проявява само в напреднала възраст, но не е така.

Dar unii, agățându-se pentru orice defecte de apartament sau cuticulei, rămân și se manifestă numai după aplicarea unui strat de bază.
Но някои, крив заради някакви дефекти на ногте или кутикуле, остават и се проявяват само след нанасяне на основния слой.

Efectul lor hipotensiv se manifestă numai după 10-14 zile de la începerea tratamentului.
Техният хипотензивен ефект се проявява само след 10-14 дни от началото на лечението.

Problema este că de cele mai multe ori toate simptomele de mai sus se manifestă numai în perioada de exacerbare.
Проблемът е, че често всички от горните симптоми се проявяват само в период на обостряне.

Dar nu toți oamenii boala se manifestă numai senzațiile neplăcute descrise în zone ale corpului.
Но не всички хора заболяването се проявява само неприятни усещания в описаните части на тялото.

Nu se poate reutiliza, toate proprietățile medicinale se manifestă numai la prima aplicare.
Не може да се използва отново, всички лечебни свойства се проявяват само при първото приложение.

Practic, toate simptomele bolii se manifestă numai după ce leziunile plămânilor ating o scară gravă!
Почти всички симптоми на болестта се проявяват само след като увреждането на белите дробове достигне сериозен мащаб!

Se manifestă numai în timpul zilei, nu apare în timpul somnului, este posibil să provocați atacul prin atingerea subiectului neplăcut pentru copil.
Той се проявява само през деня, докато сънят не възниква, да провокира атаката му да бъде, докосвайки се на тема, неприятна за детето.

Imaginea clinică a unei patologii cu semne evidente se manifestă numai cu reflux prelungit și frecvent.
Клиничната картина на патологията с очевидни признаци се проявява само при продължителен и чести рефлукс.

În unele cazuri, boala se manifestă numai sub forma proeminenței, caracteristică primelor etape ale dezvoltării patologiei.
В някои случаи заболяването се проявява само под формата на издатини, характерни за първите етапи на развитието на патологията.

Durerea duodenitei nu poate perturba o persoană în mod constant și se manifestă numai cu palparea abdomenului în zona plexului solar.
Болката с дуоденит не може да наруши постоянно човека и да се прояви само при палпиране на корема в слънчевия сплит.

Cu o tuse rece, se manifestă numai în ziua 3-4, când infecția din nazofaringe se extinde la nivelul tractului respirator inferior;
Със студена кашлица се проявява само на ден 3-4, когато инфекцията от назофаринкса се простира до долните дихателни пътища;

În același timp, mulți pacienți intotdeauna întreabă medicul de ce un sentiment incomod în gât, când înghițirea se manifestă numai pe o parte.
В същото време много пациенти винаги се питат от лекар, защо неприятното усещане в гърлото, когато поглъщането се проявява само от едната страна.

În acest caz, lipsa de insulină se manifestă numai cu un aport excesiv de carbohidrați din alimente și cu alte momente provocatoare.
В този случай липсата на инсулин се проявява само с наднормения прием на въглехидрати с храна и с други провокативни моменти.

Cistita nu trebuie confundată cu uretrita, care constă în inflamarea uretrei și se manifestă numai prin tăieturi, arsuri și dureri în timpul urinării.
Цистит не трябва да се бърка с уретрит, който се състои в възпаление на уретрата и се проявява само с резници, парене и болка по време на уриниране.

Semnele clinice ale bolii se manifestă numai în cazul în care apare inflamația sau polipul este infectat ca urmare a leziunii rezultate.
Клиничните признаци на заболяването се проявяват само когато се развие възпаление или се зарази полип в резултат на нараняване.

Dar această tendinţă permanentă a diferitelor sfere de producţie către echilibru se manifestă numai ca reacţie împotriva anihilării continue a acestui echilibru.
Но тази постоянна тенденция на различните сфери на производството да се уравновесяват се проявява само като реакция против постоянното снемане на това равновесие.

Cele mai bune calități ale rasei se manifestă numai pe fundalul unei sănătăți excelente, astfel încât este necesară o atenție și atenție din partea proprietarului.
Най-добрите качества на породата се появяват само на фона на добро здраве, така че са необходими грижите и вниманието на собственика.

Forma fobică a acestei boli este caracterizată de periodicitatea simptomelor- imaginea clinică se manifestă numai sub stres grav, traume psihologice sau violență morală împotriva unui copil.
Фобската форма на това заболяване се характеризира с периодичност на симптомите- клиничната картина се проявява само при силен стрес, психологическа травма или морално насилие срещу дете.

De obicei gelozia se manifestă numai în prezența unor dovezi convingătoare de infidelitate, și atunci când primesc informații respingerea avizului poate schimba.
Обикновено ревността се проявява само при наличие на убедителни доказателства за изневяра, и при получаване на информация опровергават мнението може да се промени.

Forma fobică a acestei boli este caracterizată de periodicitatea simptomelor- imaginea clinică se manifestă numai sub stres grav, traume psihologice sau violență morală împotriva unui copil.
Фобската форма на това заболяване се характеризира с периодичност на симптоматиката- клиничната картина се проявява само при силен стрес, психологическа травма или морална злоупотреба с детето.

Eficacitatea terapeutică a lichidului uleios se manifestă numai dacă este luată în forma sa pură și, de asemenea, ca o pansament pentru diferite salate de legume.
Терапевтичната ефективност на маслената течност се проявява само ако се приема в чиста форма, а също и като превръзка за различни зеленчукови салати.

Simptomele psoriazisului pot avea sezonalitate, adică se manifestă numai în anumite momente ale anului- vara, toamna, primăvara sau iarna.
Симптомите на псориазис могат да имат сезонност, т. е. те се проявяват само в определени периоди от годината- през лятото, есента, пролетта или зимата.

Începe să se înmulțească rapid și se manifestă numai printr-o scădere a nivelului de producție a celulelor imunitare, provocând manifestări clinice ale demodicozelor.
Тя започва да се размножава бързо и се проявява само с намаляване на нивото на производство на имунитет клетки, което води до клинични прояви на демодикоза.