Какво е " SE MANIFESTĂ CA " на Български - превод на Български

• се проявява като
• се прояви като
• се проявяват като
• се появява като

Примери за използване на Se manifestă ca на Румънски и техните преводи на Български

Se manifestă ca o boală inofensivă.
Изглежда просто безвредно заболяване.

Dacă este primar, se manifestă ca simptome de hipertiroidism.
Ако това е първично, то се проявява като симптоми на хипертиреоидизъм.

Cel puţin unul din ei a făcut puşcărie, dar niciunul din ei nu se manifestă ca un deţinut.
Единият или двамата са лежели в затвора, но не изглеждат като затворници.

Cel mai adesea se manifestă ca erupție cutanată, mâncărime, eritem;
Най-често те се проявяват като обрив, сърбеж, еритема;

Semnele de piele ale reacțiilor alergice la acarienii sinantropici se manifestă ca eczeme.
Кожни симптоми на алергични реакции към кърлеж паразит проявяват като екзема.

Acest lucru se manifestă ca un sentiment de foame şi de creşterea apetitului alimentar.
Това се изявява като чувство на глад и повишен апетит.

Expresia acestui raport individual este sentimentul care se manifestă ca plăcere sau neplăcere.
Израз на това индивидуално отношение е чувството, изявяващо се като удоволствие или неудоволствие.

Se manifestă ca o persoană care provoacă situații nesigure pentru viața sa, starea mentală, sănătatea.
Проявява се като човек, провокиращ ситуации, които са опасни за живота, психическото състояние и здравето му.

De asemenea, provine din iritarea membranelor epiteliale, se manifestă ca un nas curbat, congestie și umflarea gâtului.
Също така възниква от дразненето на епителните мембрани, проявява се като хрема, задръствания и подуване на гърлото.

Ciroza hepatică se manifestă ca o schimbare fizică în țesuturile acestui organ- cicatrizarea țesuturilor în ficat.
Цирозата на черния дроб се проявява като физическа промяна в тъканите на този орган- белези на тъканите в черния дроб.

Cu gastrită, mai ales cronică, simptomul nu poate fi simțit deloc, dar la unii se manifestă ca spasme dureroase.
При гастрит, особено хроничен, симптомите може да не се усещат изобщо, но при някои хора се проявяват като болезнени спазми.

Uneori, aceste boli se manifestă ca paralizii ale mușchilor faciali, strabism și surzenie(pe una sau ambele urechi).
Понякога тези заболявания се проявяват като парализа на лицевите мускули, страбизъм и глухота(на едното или на двете уши).

Apoi durerea devine mai frecventă, stomacul începe să crească, aceleași simptome se manifestă ca și în prezența educației benigne.
Тогава болките стават все по-чести, стомаха започва да расте, същите симптоми се проявяват като в присъствието на доброкачествена формация.

Se manifestă ca o dorință de a evita societatea, frica de persoane străine și este considerată un fel de fobie socială.
Проявява се като желание за избягване на обществото, страх от външни индивиди и се смята за вид социална фобия.

Ei onorează şi respectă profund viaţa ceea ce de multe ori se manifestă ca o înclinaţie pentru protejarea animalelor şi o preocupare pentru mediul înconjurător.
Почитат и уважават дълбоко живота, което често проявяват като любов към животните и грижи за обкръжаващата среда.

De exemplu, durerea în gât poate fi o consecință a problemelor existente cu sistemul digestiv și se manifestă ca un semn al dispepsiei.
Например, възпалено гърло може да бъде последица от съществуващи проблеми с храносмилателната система и да се прояви като признак на диспепсия.

Prin urmare, dacă gliomul nu se manifestă ca un fel de simptome care pot pune viața în pericol sau foarte neplăcut pentru pacient, acesta nu este atins.
Ето защо, ако глиомът не се прояви като някакъв животозастрашаващ или много неприятни симптоми за пациента, той не се докосва.

Amorțelul piciorului este o manifestare clinică de natură nespecifică, care se manifestă ca o pierdere totală sau parțială a senzației în picioare.
Изтръпването на краката е клинична проява на неспецифична природа, която се проявява като пълна или частична загуба на усещане в краката.

Dar, în timp, boala progresează și se manifestă ca senzații dureroase în timpul defecării, apariția sângelui în fecale, formarea conurilor interne de hemoroizi.
Но с течение на времето заболяването прогресира и се проявява като болезнени усещания по време на дефекация, появата на кръв във фекалиите, образуването на вътрешни конуси на хемороиди.

Pacientul trece printr-o examinare completă, care permite excluderea prezenței bolilor care se manifestă ca durere în anus.
Пациентът се подлага на цялостно изследване, което позволява да се изключи наличието на заболявания, които се проявяват като болка в ануса.

Eșecul elementelor responsabile pentru rotirea șurubelniței se manifestă ca niște sunete suspecte, în special, squeaking, humming și altele;
Неуспехът на елементите, отговорни за въртенето на отвертката, се проявява като подозрителни звуци, по-специално скърцащи, бръмчащи и други;

Coprostasia atonică apare de două ori mai puțin frecvent și domină la pacienții vârstnici și, în unele cazuri, se manifestă ca o atonie intestinală completă.
Атоничната копростазия се появява два пъти по-рядко и доминира при по-възрастни пациенти и в някои случаи се проявява като цялостна чревна атония.

Acesta este un conținut de fobie rară și specifică care se manifestă ca o frică obsesivă de atingere a altor persoane, nedorința de a le contacta.
Това съдържание е рядка и специфична фобия, която се проявява като обсебен страх от докосване на други хора, нежелание да се свържат с тях.

Iar dacă cultivați adesea culturile care nu înfloresc, aceasta duce la perturbări grave ale dezvoltării lor, care, la etapa inițială, se manifestă ca o astfel de problemă.
И ако често захранвате не-цъфтящи култури, това води до сериозни смущения в тяхното развитие, които в началния етап се проявяват като такива проблеми.

Multe boli ale tractului gastro-intestinal se manifestă ca greață, ca simptom, prin urmare este necesar să fii cercetat în timp pentru a-ți dezvălui cauza.
Много заболявания на стомашно-чревния тракт се проявяват като гадене, като симптом, поради което е необходимо да се изследва навреме, за да разкрие причината за това.

Cu toate acestea, unii copii au tulburări digestive în primele luni de viață, care se manifestă ca regurgitare, constipație sau colică intestinală.
Въпреки това, някои бебета имат храносмилателни нарушения през първите месеци от живота, които се проявяват като регургитация, запек или чревни колики.

Când vorbim despre boli mintale, ne referim la tulburări care se manifestă ca schimbări în comportamentul, raționamentul sau recunoașterea realității, printre alte simptome.
Когато говорим за психично заболяване, ние се отнасяме към разстройства, които се проявяват като промени в поведението, разсъждения или признаване на реалността, наред с други симптоми.

De obicei, persoanele care suferă de hemoroizi decid să meargă la un specialist pentru examinare numai dacă boala se manifestă ca un astfel de simptom neplăcut ca sângerarea.
Обикновено хората, страдащи от хемороиди, решават да отидат на специалист за преглед само ако болестта се прояви като такъв неприятен симптом като кървене.

Boala minoră sau tremurul esențial, care este o boală benignă ereditară și se manifestă ca un tremur ne-progresiv, cel mai adesea al mușchilor gâtului;
Болест на малолетни или есенциален тремор, който е наследствено доброкачествено заболяване и се проявява като непрогресивно треперене, най-често на мускулите на шията;

Unicitatea acestor medicamente este că nu se dezintegrează în mediul agresiv al stomacului și se manifestă ca și cum ar fi fost injectați în organism.
Уникалността на тези лекарства е, че те не се разпадат в агресивната среда на стомаха и се проявяват, сякаш са инжектирани в тялото.