Какво е " MANIFESTATĂ CA " на Български - превод на Български

• проявяваща се като
• проявена като
• проявяващо се като
• се проявява като

Примери за използване на Manifestată ca на Румънски и техните преводи на Български

Alergia este adesea manifestată ca dermatită.
Алергиите често се проявяват като дерматит.

Manifestată ca un atac brusc al durerii toracice acute, care este însoțită de tahicardie, răceală a pielii, transpirație excesivă.
Проявява се като внезапна атака на остра болка в гърдите, която е придружена от тахикардия, охлаждане на кожата, прекомерно изпотяване.

Încălcarea coagulării sângelui, manifestată ca sângerare.
Нарушения на кръвосъсирването, проявяващи се като кървене.

Dar, dobândirea de la o traumă sau manifestată ca o complicație a unei alte maladii chist poate fi periculoasă:.
Но придобитата от травма или проявена като усложнение на друго заболяване на киста може да бъде опасно:.

O reacție adversă la medicament poate fi o reacție alergică, manifestată ca hiperemie conjunctivală;
Нежеланата реакция на лекарството може да бъде алергична реакция, проявена като запушване на хиперемия;

Hiperhidroza localizată cel mai adesea manifestată ca o hiperhidroză a pliurilor mari și a hiperhidrozei palmar-plantare.
Локализирана хиперхидроза най-често се проявява като хиперхидроза на големи гънки и палмарно-плантарна хиперхидроза.

O reacție adversă la medicament poate fi o reacție alergică, manifestată ca hiperemie conjunctivală;
Нежелана реакция към лекарството може да бъде алергична реакция, проявяваща се като конюнктивална хиперемия;

De obicei alergic la pielea unui copil manifestată ca dermatita atopică, eczeme sau diateza copil, care au propriile lor simptomelor individuale și tratament.
Обикновено кожните алергии на детето се проявяват като атопичен дерматит, детска екзема или диатеза, които имат свои симптоми и индивидуално лечение.

Pacientul poate observa, de asemenea, o pierdere a unei porțiuni din câmpul vizual, manifestată ca un"voal" sau"voal" în fața ochiului.
Пациентът може също така да забележи отрицателно въздействие върху зрителното поле, изразено като"завеса" или"воал" пред окото.

De obicei alergic la pielea unui copil manifestată ca dermatita atopică, eczeme sau diateza copil, care au propriile lor simptomelor individuale și tratament.
Обикновено алергични към кожата на едно дете проявява като атопичен дерматит, екзема или дете диатеза, които имат свои собствени индивидуални симптоми и лечение.

Necesitatea sau nevoia, în primul rând, este simțită de o persoană ca o stare de tensiune în interiorul sau manifestată ca gândire, visuri.
Необходимостта или нуждата, на първо място, се усеща от човек като състояние на напрежение вътре или се проявява като медитация, мечти.

O mică parte a pacienților au o perioadă scurtă de prodromare, manifestată ca o stare de rău, tuse, nas curbat și umflarea gâtului.
Малка част от пациентите имат кратък продромен период, проявяващ се като неразположение, кашлица, хрема и подуване на гърлото.

Necesitatea sau nevoia, în primul rând, este simțită de o persoană ca o stare de tensiune în interiorul sau manifestată ca gândire, visuri.
Необходимостта или необходимостта, на първо място, се усещат от човек като състояние на напрежение в рамките на, или проявено като мислене, мечти.

Dar dificultatea de respirație, pe care medicii o numesc scurtarea respirației, manifestată ca o lipsă de aer, probleme cu inhalarea și expirarea, devine imediat vizibilă.
Но затрудненията в дишането, които лекарите наричат недостиг на въздух, проявявани като липса на въздух, проблеми с вдишването и издишването, веднага стават забележими.

Pentru că recunoștința este o fațetă a iubirii, ea trebuie integrată împreună cu alte fațete ale iubirii, devenind în cele din urmă starea voastră de conștiință atinsă, deplin integrată și manifestată ca și IUBIRE Necondiționată.
Понеже благодарността е аспект на любовта, тя трябва да се интегрира с всички други аспекти на любовта, в крайна сметка, ставайки постигнато състояние на съзнанието, напълно обединено и проявяващо се като безусловна ЛЮБОВ.

Micoplasma la copii este cel mai adesea manifestată ca o boală respiratorie.
Микоплазмата при деца най-често се проявява като респираторно заболяване.

Tulburarea episodică a dinamicii gândirii, manifestată ca un influx incontrolabil al unei mulțimi de gânduri independente, simțit subiectiv, străin, a apărut din afară și împotriva voinței individului.
Епизодичното разстройство на динамиката на мисленето, проявено като неконтролируем приток на множество несвързани мисли, субективно се почувства извънземно, се появи отвън и против волята на индивида.

Hernia intervertebrală a lui Schmorl este o formare structurală a coloanei vertebrale, manifestată ca o depresiune a discului intervertebral în corpul vertebral.
Интервателтният херния на Schmorl е структурно образуване на гръбначния стълб, проявяващо се като депресия на междупрешленния диск в гръбначното тяло.

Castitatea este o trăsătură de personalitate psihologică, alcătuită din mai mulți factori și manifestată ca o capacitate limitată sau absența totală a unui răspuns emoțional la nenorociri și experiențe sociale.
Целомъдрието е психологическа черта на личността, съставена от много фактори и проявяваща се като ограничена способност или пълна липса на емоционален отговор на проблеми и социални преживявания.

Următoarele reacţii adverse, enumerate în în cadrul clasificării pe aparate, sisteme şi organe de mai sus, pot apărea ca o consecinţă a tubulopatiei renale proximale: rabdomioliza, osteomalacia(manifestată ca durere osoasă şi care poate duce rareori la apariţia fracturilor), hipopotasemie, slăbiciune musculară, miopatie şi hipofosfatemie.
Следните нежелани реакции, изброени под заглавията на системите на организма по- горе, могат да се проявят като последица на бъбречна проксимална тубулопатия: рабдомиолиза, остеомалация(проявяваща се като костна болка и рядко водеща до фрактури), хипокалиемия, мускулна слабост, миопатия и хипофосфатемия.

Reacţii adverse rare(pot afecta până la 1 din 1000 persoane) scădere a temperaturii normale a corpului, ritmuri anormale ale inimii, moarte subită inexplicabilă, inflamaţie a pancreasului, care se manifestă prin dureri severe de stomac, febră şi greaţă, boală de ficat manifestată ca îngălbenirea pielii şi a albului ochilor, boală musculară care se prezintă sub formă de înţepături şi durere şi erecţie prelungită şi/sau dureroasă.
Редки нежелани реакции(може да засегнат до 1 на 1 000 човека) включват понижаване на нормалната телесна температура; нарушения на сърдечния ритъм; внезапна необяснима смърт; възпаление на панкреаса, причиняващо силна коремна болка, висока температура и повръщане; чернодробно заболяване, проявяващо се като пожълтяване на кожата и бялата част на очите; мускулно заболяване, проявяващо се като необясними болки и продължителна и/или болезнена ерекция.

Paranoidul alcoolic este uneori manifestat ca o iluzie de gelozie(adulter).
Алкохолните параноиди понякога се проявяват като заблуди на ревност(прелюбодеяние).

Acestea au efecte secundare, manifestate ca reacții alergice.
Те имат странични ефекти, които се проявяват като алергични реакции.

Probleme ale sistemului neregulat, manifestate ca depresie și nevroză.
Нередовни проблеми в системата, проявяващи се като депресия и невроза.

Bot este destul de des manifestate ca constipație sau diaree, mai ales la copiii mici.
Бота е доста често се проявяват като запек или диария, особено при малки деца.

Acest tip de alergie este de obicei manifestat ca conjunctivita si rinita alergica, poate dezvolta uneori astm.
Този вид алергия обикновено се проявява като конюнктивит и алергичен ринит, понякога може да се развие астма.

În plus față de gândurile și acțiunile obsesive, atacul neurologic provoacă tulburări fiziologice, manifestate ca:.
В допълнение към обсебващите мисли и действия, неврологичната атака причинява физиологични смущения, които се проявяват като:.

Ca si noi, Pamantul este o Fiinta multidimensionala de Lumina, manifestata ca si planeta(in loc de o forma stelara sau umanoida).
Както и вие, Земята е многомерно същество на светлината, което се проявява като планета, а не хуманоид или звезда.

Ocazional, la pacienţii trataţi cu Zoladex au fost observate modificări ale tensiunii arteriale, manifestate ca hipotensiune sau hipertensiune arterială.
При пациенти, употребяващи Золадекс, понякога са били наблюдавани промени в кръвното налягане, проявяващи се като хипотензия или хипертензия.

Dar, ca orice alt agent oftalmic, Albucidum poate provoca reacții nedorite la pacienți, manifestat ca:.
Но, както всеки офталмологичен агент, Albucide може да причини нежелани реакции при пациенти, проявени като:.